Svenska
Tack för ditt köp av en Araihjälm. Vi är säkra på att den kommer att vara till
din belåtenhet och vi erbjuder denna informationsbroschyr för att förbättra
användandet av din nya hjälm.
Som den äldsta tillverkaren av säkerhetshjälmar i Japan har Arai alltid
varit föregångare inom hjälmteknologi och vi fortsätter idag som ledare
inom konsten och vetenskapen av hjälmtillverkning.
Men ingen hjälm kan garantera absolut säkerhet, även om den är
tillverkad utifrån de bästa av de aktuella förstklassiga metoderna.
Hjälmens funktion är att reducera risken för skada eller dess grad vid en
olycka. Hjälmens förmåga att skydda mot skada kan reduceras av vissa
stötar. Lägg detta på minnet och kör säkert.
ANVÄNDARANVISNINGAR
Hjälmens grundfunktion, att skydda huvudet mot kraftiga stötar, fås genom
att innesluta huvudet i ett visst material och utrymme som fungerar som en
stötdämpare och buffert. För optimal säkerhet behövs en påtaglig mängd
material runt huvudet. Därför kan en viss grad av försämrad hörsel, periferiskt
seende och fysisk aktivitet, om än försumbar, förekomma för att kunna skydda
huvudet ordentligt. Då du har på dig hjälmen för första gången, kan du uppleva
att din hörsel försämras något. Kontrollera och var aktsam på din förmåga att
höra nödvändiga ljud som tutsignaler och sirenljud.
Det är viktigt att hjälmen sitter stramt och komfortabelt på huvudet för
maximal säkerhet. Hjälmen får inte vara för stor så att den kan röra sig
fritt runt huvudet, och inte så liten så att den klämmer åt så det gör ont. En
hjälm som är för stor kan glida ner över dina ögon, eller vrida sig åt sidan
till följd av rörelse under färd. Fodringen ska dra i huden då du försöker
röra på hjälmen då den sitter på huvudet, både om du roterar den och/eller
rör den framåt och bakåt. Om fodringen glider lätt över huden är hjälmen
för stor.
Suomi
Kiitokset Arai-kypärän ostosta. Olemme varmoja, että olet tyyvyäinen
hankintaasi. Tässä vihkosessa on tietoja, joiden avulla voit nauttia
kypärästäsi entistä enemmän.
Arai on Japanin vanhin turvakypärien valmistaja. Yhtiö on aina
ollut kypäräteknologian kärjessä ja olemme vielä nykypäivänäkin
kypäränvalmistuksen tieteen ja taiteen johtajia.
Mikään kypärä ei kuitenkaan voi taata täydellistä turvallisuutta, vaikka
se olisi valmistettu kehityksen nykyisen huipputason mukaan. Kypärän
tehtävä on vähentää vammojen todennäköisyyttä ja vakavuutta
onnettomuuden sattuessa. Jotkut ennalta arvattavat iskut voivat ylittää
kypärän kyvyn suojata vammoilta. Pidä tämä mielessäsi, kun ajat, ja aja
turvallisesti.
HUOMAUTUKSIA KÄYTÖSTÄ
Kypärän perustehtävä on suojella päätä voimakkaiden iskujen vaikutukselta.
Tämä saavutetaan ympäröimällä kypärä tietyllä määrällä tarkoitukseen
valittua materiaalia ja tyhjää tilaa. Edellä mainitut yhdessä toimivat
iskunvaimentimena. Parasta mahdollista turvallisuutta varten pään
ympärillä tarvitaan huomattava määrä materiaalia. Tämän vuoksi osa, joskin
merkityksetön osa, kuuloa, näkökentän äärialueita ja fyysisiä liikeratoja
voidaan joutua uhraamaan, jotta pää voidaan suojata kunnolla. Kun panet
kypärän ensi kertaa päähäsi, sinusta voi tuntua, ettet kuule yhtä hyvin kuin
ilman kypärää. Varmista, että pystyt kypärä päässäsi kuulemaan tarvittavat
ympäristön äänet kuten auton äänimerkin ja hälytysajoneuvojen sireenit.
Parhaan turvallisuuden saavuttamiseksi on tärkeää, että kypärä istuu
päähän tiiviisti ja mukavasti. Kypärä ei saa olla niin iso, että se liikkuu
vapaasti pääsi ympäri eikä niin pieni, että se puristaa ja aiheuttaa kipua.
Liian iso kypärä voi liukua silmiesi päälle tai kääntyä vaakasuorassa
ajamiseen kuuluvien liikkeiden vuoksi. Kun kypärää yritetään liikuttaa
päässä joko kiertämällä ja/tai edestä taakse vetämällä, sisäosan pitäisi
vetää ihoa. Jos sisäosa luiskahtaa helposti ihon yli, kypärä on liian suuri.
29