Français; Entretien Du Casque; Deutsch; Vorbeugung Gegen Unbeabsichtigte Schäden An Helmen - Arai Helmet URBAN-V Mode D'emploi

Français

ENTRETIEN DU CASQUE

Ne pas accrocher le casque aux rétroviseurs ou au dossier du siège
passager pour éviter d'endommager la garniture intérieure.
Ne pas rouler en laissant le casque accroché au verrou de casque de
la moto afin d'éviter les brûlures au contact du tuyau d'échappement,
l'abrasion au contact des pneus et d'endommager la courroie.
Garder le casque hors de portée des animaux de compagnie pour éviter
qu'ils mâchent l'intérieur comme une chaussure ou qu'ils le griffent
comme un canapé. Ces incidents se produisent trop fréquemment et les
dégâts peuvent être irréparables.
Ne pas exposer les casques au contact des solvants, y compris l'essence,
ou de leurs émanations pour éviter d'endommager les visières, les petites
pièces en plastique et l'intérieur.

Deutsch

VORBEUGUNG GEGEN UNBEABSICHTIGTE SCHÄDEN AN
HELMEN
Den Helm nicht auf den Rückspiegel oder auf die Sissybar hängen, um
Schäden an der Innenschale zu vermeiden.
Den Helm während der Fahrt zur Verhinderung von Verbrennungen und
Schäden am Kinnriemen und an der Schale nicht am Auspuff oder am
Helmschloss des Motorrades mitführen.
Den Helm von Haustieren fernhalten, damit das Innere nicht angekaut oder
angekratzt wird, wie es mit Schuhen oder Sofas passieren kann. Solche
Schäden sind oft irreparabel.
Den Helm keinen Lösungsmitteln, z.B. Benzin, oder deren Dämpfen
aussetzen, damit Schäden an Visieren, Kleinteilen aus Kunststoff und an
Innenteilen vermieden werden.
13