Vue Détaillée De L'émetteur Ude; Transmitter Ude Detailed View; Vorderseite Des Senders Ude - Jay Electronique UD Série Notice Technique D'installation Et D'utilisation

Annexe/Appendix/Anhang................................
électronique
A
n°9
B
n°7
C
n°5
D
n°3
E
n°1
F
G
H
Français
A- Rangée de bouton n°5
B- Rangée de bouton n°4
C- Rangée de bouton n°3
D- Rangée de bouton n°2
E- Rangée de bouton n°1
F- Voyant rouge «niveau charge
batterie et diagnostic»
G- Bouton vert «Marche/Klaxon»
H- Anse pour sangle bandoulière
ou clip de portage à la ceinture
i- Etiquette de fonction
J- Bouton de fonction
K- Voyant vert «Marche et
diagnostic»
L- Clé électronique
M- Emplacement de la clé
électronique
N- Bouton d'arrêt coup de poing
O- Pack accumulateur UDB2
connecté au dos de l'émetteur
FR EN
- 162 -
Emetteur/transmitter/Sender UDE
n°10
i
n°8
n°6
J
n°4
K
n°2
L
M
N
A- Button row n°5
B- Button row n°4
C- Button row n°3
D- Button row n°2
E- Button row n°1
F- Red indicator light «battery
charge level + diagnostic»
G- «On/Horn» green button
H- Ring for shoulder strap or
carrying clip
i- Function label
J- Function buttons
K- Green indicator light «ON +
diagnostic»
L- Electronic key
M - Electronic key location
N- Stop palmswitch button
O- UDB2 battery pack inserted in
transmitter back
DE
électronique
électronique
n°7
n°8
n°5 n°6 n°5
n°3 n°4 n°3
n°1 n°2 n°1
English
UDE UDE
UDE UDE
n°6
n°4
O
n°2
Deutsch
A- Tastenreihe Nr. 5
B- Tastenreihe Nr. 4
C- Tastenreihe Nr. 3
D- Tastenreihe Nr. 2
E- Tastenreihe Nr. 1
F- Rote Kontrolleuchte
«Batteriezustand+Diagnose»
G- Grüne Drucktaste "Ein/Hupe"
H- Öse für Tragegürtel oder
Gürtelclip
i- Funktionsetikett
J- Funktionstasten
K- Grüne Kontrolleuchte
"Ein+Diagnose"
L- Elektronischer Schlüssel
M - Platz des elektronischen
Schlüssels
N- Notaustaste
O- Akkupack UDB2 an die
Rückseite des Senders
angeschlossen
B
UD - 319472K