Manuels Connexes pour Grunbeck GENO-VARIO 3000
Sommaire des Matières pour Grunbeck GENO-VARIO 3000
- Page 1 Notice d’utilisation ® Filtre de courant partiel GENO -VARIO 3000 Version logicielle V2.7 avec écran tactile Version septembre 2017 Réf. 114 707 977...
-
Page 2: Table Des Matières
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Table des matières Consignes générales ..........................5 1 | Préambule ................................5 2 | Consignes d'utilisation de la notice d’utilisation ....................... 5 3 | Consignes générales de sécurité ..........................6 ... - Page 3 Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Mentions légales Tous droits réservés. © Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Imprimé en Allemagne La date d'édition sur la page de couverture fait foi. -Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l'optimisation technique- Il est interdit de traduire cette notice d’utilisation dans des langues étrangères, de les imprimer, de les enregistrer sur des...
- Page 4 Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Déclaration de conformité de l'UE Nous déclarons par le présent document que l’installation mentionnée ci-après satisfait – quant à sa conception, à sa construction et au modèle que nous avons mis en circulation – aux exi- gences fondamentales de sécurité...
-
Page 5: A Consignes Générales
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Consignes générales 1 | Préambule Vous venez d’acquérir un appareil Grünbeck et nous vous en fé- licitons. Depuis de nombreuses années, nous nous consacrons au traitement de l'eau et proposons des solutions sur mesure pour chaque type de problème. -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 3 | Consignes générales de sécurité 3.1 Pictogrammes et re- Les principales consignes mentionnées dans cette notice d’utili- marques sation sont accompagnées de pictogrammes. Une attention toute particulière doit être apportée à ces consignes pour vous permettre de vous servir de l’installation en toute sécurité... -
Page 7: Protection Contre Les Inondations
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 3.4 Protection contre les inondations Avertissement ! Pour protéger le lieu d’implantation des inonda- tions, prévoir un écoulement au sol suffisant. Avertissement ! Les écoulements de sol qui sont dérivés sur le dispositif de levage sont hors service en cas de coupure d’élec- tricité. -
Page 8: Transport Et Stockage
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 4 | Transport et stockage Attention ! L’installation peut être endommagée par le gel ou des températures élevées. Pour éviter tout dommage, prenez les précautions suivantes : Mettez l’installation à l’abri du gel lors du transport et du stock- age ! Ne pas installer ou stocker l’installation à... -
Page 9: Informations Fondamentales
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Informations fondamentales 1 | Lois, règlements, normes Traitement de l'eau de remplissage et d'appoint pour les installa- tions de chauffage à l'eau chaude selon la directive VDI 2035 ainsi que pour les installations de chauffage à l'eau surchauffée et à... -
Page 10: Filtration
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 3 | Filtration L'eau traverse les différentes couches du module de filtre à gra- vier, de haut en bas. Ainsi, l'eau du circuit de chauffage est filtrée et différents éléments solides comme les particules de corrosion et le calcaire sont éliminés. - Page 11 Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Il est possible d'inverser la réaction d'échange si l'on ajoute un très grand nombre d'ions de sodium (solution saline = saumure) (fig. B-3). Du seul fait de leur plus grand nombre, ceux-ci re- poussent les ions de calcium et de magnésium des points de liaison de la résine échangeuse d’ions.
-
Page 12: Appoint D'eau Automatique/Manuelle (Option)
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 5 | Appoint d'eau automatique/manuelle (option) Les fuites les plus petites, les diffusions de vapeur d'eau aux points étanches, les processus de purge ou les travaux de répa- ration et de transformation, causent des pertes d'eau dans le cir- cuit de chauffage. -
Page 13: C Description Du Produit
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Description du produit 1 | Plaque signalétique Veuillez mentionner les indications qui figurent sur la plaque si- gnalétique (fig. C-1) de votre filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 pour faciliter vos commandes ou les ré- ponses à... -
Page 14: Description Du Fonctionnement
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 2 | Description du fonctionnement Interrupteur de pression différentielle : Interrupteur de pression différentielle réglable pour surveiller la baisse de pression via le module de filtre à gravier. Page de réglage 0,4 - 4,0 bar – déclenche le rétrolavage auto- matique du module de filtre à... - Page 15 Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Plaque signalétique : Raccord de filtrat – sortie vers le circuit de chauffage – 1“ vissage pour compteur d'eau. Commande : Pilotage de l’installation à filtre de débit partiel sur écran tactile. L’armoire de distribution comprend l’ensemble du câblage ainsi que les connexions électriques destinée à...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 ® Fig. C-2 : Schéma avec indication des positions GENO -VARIO 3000 3 | Caractéristiques techniques Toutes les caractéristiques de l’installation à filtre de débit partiel sont regroupées dans le tableau C-1 présentée ci-après. Si né- cessaire, les variations de modèles spéciaux seront communi- quées séparément. - Page 17 Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Tableau C-1 : Caractéristiques techniques Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Données de raccordement Raccord - arrivée du circuit de chauffage DN 25 (1“ AG) Raccord - filtrat vers circuit de chauffage DN 25 (1“...
-
Page 18: Utilisation Conforme
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 ® Fig. C-3 : Schéma avec indication des cotes GENO VARIO 3000 4 | Utilisation conforme ® Le filtre de débit partiel GENO -VARIO 3000 est destiné à l’amé- lioration continue de l'eau des circuits de chauffage et de refroi- dissement fermés. -
Page 19: Contenu De La Livraison
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 5 | Contenu de la livraison 5.1 Équipement de base Support à cadre en aluminium anodisé de qualité élevée, adapté à la totalité des composants de l’installation à filtre de débit partiel ... -
Page 20: Consommables
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 5.3 Consommables Pour assurer le fonctionnement fiable du filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000, n’utilisez que des consommables d'ori- gine. Réf. Sel de régénération Sac de 25 kg 127 001 Dispositif d’analyse de l’eau Détermination de la dureté, type B (env. -
Page 21: Pièces D'usure
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 5.5 Pièces d'usure Les joints et les pistons de commande s'usent lorsqu'ils sont soumis à une forte sollicitation. Les pièces d’usure sont citées ci- après. Remarque : Bien qu'il s’agisse de pièces d’usure, ces pièces sont couvertes par notre garantie pendant une durée limitée à... -
Page 22: D Installation
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Installation 1 | Consignes générales de montage Le lieu d’implantation doit être suffisamment spacieux. Prévoir une fondation suffisamment grande et avec une capacité de charge appropriée. Les raccordements requis sont à établir avant le début des travaux d’implantation. -
Page 23: Raccordement De L'installation À Filtre De Débit Partiel Geno
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 3 | Raccordement de l’installation à filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Retour de l'eau du circuit de chauffage Eau brute Installation de dosage pour produits chimiques de traitement (option) ®... -
Page 24: Raccordement Du Pressostat Analogique À Geno
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 1. Établissez le raccord d'eau aux 3 différents points prévus. Raccord d’arrivée du circuit de chauffage Raccord de filtrat vers circuit de chauffage Raccord d’eau brute Remarque : Diamètres d’orifice, voir le chapitre C, point 2 et le tableau C-1. -
Page 25: E Mise En Service
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Mise en service Seul le personnel spécialisé et spécialement instruit est autorisé à exécuter les travaux décrits ici. Il est recommandé de faire exécuter la mise en service par le service après-vente de la so- ciété... -
Page 26: Mise En Service De L'installation À Filtre De Débit Partiel Geno
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 2 | Mise en service de l’installation à filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 1. Ouvrez l’entrée d'eau brute au niveau du « Raccord d’arri- vée du circuit de chauffage ». 2. -
Page 27: Utilisation Du Geno -Vario 3000 Avec Écran Tactile
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 ® Utilisation du GENO -VARIO 3000 avec écran tactile 1 | Utilisation de l’écran tactile Remarque : Vous trouverez ci-après une description des touches, boutons ou champs qui ont toujours la même fonction sur l’écran tactile. - Page 28 Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Demande fenêtre « Information » La fenêtre d’information, contenant tous les messages du sys- tème et de dérangements, est activée en pressant la touche F4 et désactivée en pressant à nouveau la touche F4. Les valeurs consignes sont saisies et lues dans ces champs.
-
Page 29: Aide Sommaire
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 2 | Aide Sommaire Fig. F-2 : Affichage écran Aide - Sommaire Réf. 114 707 977 Créé par : phar-mrie G:\BA-707977-FR_114_TEILSTROMFILTER_GENO_VARIO_3000.DOCX... -
Page 30: Aide Généralités
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 3 | Aide Généralités Fig. F-3 : Affichage écran Aide - Généralités Réf. 114 707 977 Créé par : phar-mrie G:\BA-707977-FR_114_TEILSTROMFILTER_GENO_VARIO_3000.DOCX... -
Page 31: Aperçu Général
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 4 | Aperçu général Affiche l’état actuel de l’installation, l’état du module de filtre à gravier ou du module adoucisseur. La quantité d'appoint n'est affichée que si le mode d’alimentation d'appoint est activé dans les paramètres initiaux. Le circuit de chauffage sous pression n'est affiché... -
Page 32: Aide-Aperçu Général
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Demande aperçu circulateur. Demande fonction vanne 3-voies automatique. Demande paramétrage vanne d'arrêt sphérique. Demande paramétrage/commande module filtre à gravier. Demande paramétrage/commande module d'adoucisseur 4.1 | Aide-Aperçu général Fig. F-5 : Affichage écran Aide - Croquis général Activer l’aide - Sommaire Réf. -
Page 33: Paramètres Du Circulateur
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 5 | Paramètres du circulateur Affiche les réglages actuels du circulateur (voir le chapitre C, point 2, pos. 14). Remarque : Les modifications doivent uniquement être effec- tuées par le service après-vente de la société Grünbeck ou par des personnes expressément agréées par la société... -
Page 34: Paramètres Des Vannes Sphériques
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 6 | Paramètres des vannes sphériques Affiche les réglages actuels de la vanne sphérique (voir le cha- pitre C, point 2, pos. 7.1) - Entrée eau brute. Remarque : Les modifications doivent uniquement être effec- tuées par le service après-vente de la société... -
Page 35: Paramètres De La Vanne 3 Voies Automatique
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 7 | Paramètres de la vanne 3 voies automatique Affiche les réglages actuels de la vanne 3 voies automatique (voir le chapitre C, point 2, pos. 3). Remarque : Les modifications doivent uniquement être effec- tuées par le service après-vente de la société... -
Page 36: Utilisation Du Module De Filtre À Gravier
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 8 | Utilisation du module de filtre à gravier Affiche l’état actuel de l’interrupteur de pression différentielle (voir le chapitre C, point 2, pos. 1), du module de filtre à gravier (voir le chapitre C, point 2, pos. 5) et le nombre de rétrolavages effectués par le passé. -
Page 37: Durées Des Étapes Du Module De Filtre À Gravier
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 9 | Durées des étapes du module de filtre à gravier Affiche les réglages actuels pour les durées des différentes étapes du programme de rétrolavage du module de filtre à gra- vier (voir le chapitre C, point 2, pos. 5). ... -
Page 38: Utilisation Du Module Adoucisseur
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 10 | Utilisation du module adoucisseur Affiche l’état actuel du module adoucisseur (voir le chapitre C, point 2, pos. 4) et le nombre de régénérations effectuées. Remarque : Les modifications doivent uniquement être effec- tuées par le service après-vente de la société... -
Page 39: Durées Des Étapes Du Module Adoucisseur
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 11 | Durées des étapes du module adoucisseur Affiche les réglages actuelles des différentes intervalles du pro- gramme de régénération du module adoucisseur. Remarque : Les modifications doivent uniquement être effec- tuées par le service après-vente de la société... -
Page 40: Paramétrage Initial
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 12 | Paramétrage initial Réglage des fonctions/paramètres de base du filtre de débit par- tiel Remarque : Les modifications doivent uniquement être effec- tuées par le service après-vente de la société Grünbeck ou par des personnes expressément agréées par la société... -
Page 41: Aide Paramétrage Usine
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 12.1 | Aide Paramétrage usine Fig. F-15 : Affichage écran Aide - Paramétrage usine Activer l’aide - Sommaire Réf. 114 707 977 Créé par : phar-mrie G:\BA-707977-FR_114_TEILSTROMFILTER_GENO_VARIO_3000.DOCX... -
Page 42: Horaire
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 13 | Horaire Réglage de l’heure et de la date. Fig. F-16 : Affichage écran Horaire Bouton permettant de transférer l’heure dans le système. 13.1 | Aide Durées des cycles Fig. F-17 : Affichage écran Aide - Durées des cycles Activer l’aide - Sommaire. -
Page 43: Utilisation Du Dosage
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 14 | Utilisation du dosage Affiche l’état actuel de la pompe de dosage. Réglage de la durée du dosage pour le cycle de démarrage. Fig. F-18 : Affichage écran Dosage Bouton permettant de démarrer un cycle de dosage (le bouton doit être pressé... -
Page 44: Appoint D'eau
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 15 | Appoint d’eau Ce niveau n'est affiché que si le mode d’appoint d'eau est activé dans le paramétrage initial. La dureté totale de l'eau brute sera réglée pour permettre le dé- clenchement automatique du rétrolavage ou de la régénération. - Page 45 Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Fig. F-20 : Affichage écran Appoint d'eau Activer manuellement l’utilisation de l'appoint d'eau. Réf. 114 707 977 Créé par : phar-mrie G:\BA-707977-FR_114_TEILSTROMFILTER_GENO_VARIO_3000.DOCX...
-
Page 46: Appoint D'eau Manuel
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 16 | Appoint d'eau manuel Affiche l’état actuel de l’installation ainsi que le nombre d’ap- points déjà effectués. Fig. F-21 : Affichage écran Appoint d'eau manuel Bouton permettant de démarrer un appoint d'eau manuel (le bouton doit être pressé... -
Page 47: Fenêtre D'accès
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 17 | Fenêtre d'accès Utilisation Fig. F-23 : Affichage écran Signaux Bouton Acquittement d'un défaut. Activer des informations complémentaires sur le défaut (le cas échéant). 17.1 | Aide Fenêtre d'accès Fig. F-24 : Affichage écran Aide - Fenêtre d'accès Activer l’aide - Sommaire Réf. -
Page 48: Enregistrement De L'utilisateur
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 18 | Enregistrement de l’utilisateur Codes utilisateur : Code: 113 (installateur) Fig. F-25 : Affichage écran Enregistrement de l’utilisateur Réf. 114 707 977 Créé par : phar-mrie G:\BA-707977-FR_114_TEILSTROMFILTER_GENO_VARIO_3000.DOCX... -
Page 49: Mode Eco
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 19 | Mode ECO Le mode ECO permet de régler le fonctionnement du filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 de manière individuelle, pendant une du- rée définie et pour chaque jour de la semaine. Fig. -
Page 50: G Défauts
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Défauts 1 | Introduction ® Même si le filtre de débit partiel GENO -VARIO 3000 a été cons- truit, produit et exploité conformément aux réglementations, il est impossible d'exclure entièrement l'apparition de dysfonctionne- ments. -
Page 51: Élimination Des Défauts
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 2 | Élimination des défauts Tableau G-1 : Élimination des défauts Constat Cause Solution a) Outrepasser l’installation à Augmentation de la du- filtre de débit partiel reté dans l’eau de cou- page ou l’eau douce ... -
Page 52: Maintenance Et Entretien
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Maintenance et entretien 1 | Consignes de base Afin de garantir à long terme le parfait fonctionnement du ® GENO -VARIO 3000, certains contrôles réguliers sont néces- saires. Respectez impérativement les règles applicables au lieu de fonctionnement. -
Page 53: Inspection (Vérification Du Fonctionnement)
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 2 | Inspection (vérification du fonctionnement) Vous pouvez procéder vous-même aux inspections à effectuer régulièrement. Il est conseillé de procéder aux vérifications du ® filtre de débit partiel GENO -VARIO 3000 à intervalles rappro- chées, puis suivant les besoins. -
Page 54: Rajout De Sel
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 2.1 Rajout de sel Avertissement ! Les impuretés ayant pu pénétrer dans le bac à sel peuvent influencer la qualité de l'eau. Prendre toutes les mesures hygiéniques nécessaires lorsque vous rajoutez du sel. Attention ! Les impuretés insolubles contenues dans le sel peu- vent détériorer la vanne à... -
Page 55: Manuel De Service
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Vue d’ensemble : Travaux d’entretien Lisez la pression d’eau, la pression d’écoulement et le niveau du compteur d’eau Déterminez la dureté : Dureté de l'eau brute, 0 °dH (°f, mmol/l) ... -
Page 56: Manuel De Service
Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 4 | Manuel de service ® Filtre de débit partiel GENO -VARIO 3000 Réf. : 707 500 N° de sé- rie : Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Travaux d'entretien Description : Société... - Page 57 Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Travaux d'entretien Description : Société : ___________________ __________________________ ___________________________ Inspection __________________________ ___________________________ Maintenance __________________________ Nom : _____________________ Réparation __________________________ Date/ __________________________ signature : __________________ __________________________ Travaux d'entretien Description : Société...
- Page 58 Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Travaux d'entretien Description : Société : ___________________ ___________________________ __________________________ Inspection ___________________________ __________________________ Maintenance ___________________________ Nom : _____________________ Réparation ___________________________ Date/ ___________________________ signature : __________________ ___________________________ Travaux d'entretien Description : Société...
- Page 59 Filtre de débit partiel ® GENO -VARIO 3000 Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Travaux d'entretien Description : Société : ___________________ __________________________ ___________________________ Inspection __________________________ ___________________________ Maintenance __________________________ Nom : _____________________ Réparation __________________________ Date/ __________________________ signature : __________________ __________________________ Travaux d'entretien Description : Société...