Manuels Connexes pour Burkert 2060 INOX
Sommaire des Matières pour Burkert 2060 INOX
- Page 1 Type 2060 INOX 2/2-way angle seat valve 2/2-Wege Schrägsitzventil Vanne à siège incliné 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2020 Operating Instructions 2012/00_FR-fr_00815367 / Original DE...
-
Page 3: Table Des Matières
Type 2060 INOX Table des matières MANUEL D'UTILISATION ........... 44 INSTALLATION ..............51 Moyen de signalisation ..........44 8.1 Consignes de sécurité ..........51 1.2 Définition du terme « appareil » ......... 44 8.2 Avant le montage ............51 Montage ..............52 UTILISATION CONFORME ..........45 8.4 Raccordement pneumatique ........54 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 4: Manuel D'utilisation
Type 2060 INOX Manuel d'utilisation MANUEL D'UTILISATION PRUDENCE ! Le manuel d'utilisation décrit le cycle de vie complet de l'appareil. Met en garde contre un risque potentiel ! Conservez ce manuel de sorte qu'il soit facilement accessible à tout ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures modérées ou utilisateur et à disposition de tout nouveau propriétaire de l'appareil. légères. Le manuel d'utilisation contient des informations impor- tantes sur la sécurité ! REMARQUE ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des situations Met en garde contre les dommages matériels ! dangereuses. -
Page 5: Utilisation Conforme
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES L'utilisation non conforme de la vanne à siège incliné type 2060 INOX (désignée ci-après par « appareil ») peut pré- Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte senter des dangers pour les personnes, les installations • des hasards et des événements pouvant survenir lors de proches et l'environnement. -
Page 6: Informations Générales
Type 2060 INOX Informations générales INFORMATIONS GÉNÉRALES Risque de brûlures/d’incendie en service continu dû à des surfaces d’appareil brûlantes ! Adresse de contact ▶ Ne pas toucher l’appareil à mains nues. ▶ Tenir l‘appareil éloigné des matières et fluides facilement Allemagne inflammables. Bürkert Fluid Control Systems Situations dangereuses d'ordre général. Sales Center Pour prévenir toute blessure, tenir compte de ce qui suit : Christian-Bürkert-Str. 13-17 ▶ Alimenter les raccords de fluides seulement avec les fluides D-74653 Ingelfingen énumérés au chapitre « Caractéristiques techniques ». -
Page 7: Description Du Produit
Type 2060 INOX Description du produit DESCRIPTION DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description générale Conformité La vanne à siège incliné 2/2 voies type 2060 INOX convient aux fluides liquides et gazeux. La vanne à siège incliné type 2060 INOX répond aux directives UE Au moyen de gaz neutres ou d'air (fluides de commande), elle conformément à la déclaration de conformité UE commande le débit de fluides comme l'eau, l'alcool, l'huile, le car- Normes burant, la solution saline, le fluide hydraulique, la lessive, le solvant organique et la vapeur (fluides d’écoulement). Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l'attestation d'examen UE de type Propriétés et/ou la déclaration de conformité UE. • Étanchéité élevée. - Page 8 Type 2060 INOX Caractéristiques techniques Perte de débit plage de pression et de température Limites d’utilisation de l’armature (perte de débit pression de service) Température Pression de service 150 °C 14,8 bar 200 °C 13,7 bar Tab. 1 : Perte de débit de la pression de service selon ASME B16.5 / ASME B16.34 CI.150 80 100 120 140 160 180 200 Température...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques Générales
Type 2060 INOX Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Les informations de pression spécifiques au produit sont indi- quées sur l’étiquette d'identification. générales Pression de pilotage minimale avec fonction B : 4 bars 6.4.1 Inscription sur l’étiquette 6.3.3 Fluides d'identification AVERTISSEMENT ! Matériau du joint Fonction (F) Risque de blessure en raison de l'éclatement de conduites Coefficient Type suite à un coup de bélier ! de débit Si la vanne est utilisée pour des fluides liquides en cas d'arrivée du fluide sur le siège, un coup de bélier peut pro-... -
Page 10: Structure Et Mode De Fonctionnement
Type 2060 INOX Structure et mode de fonctionnement STRUCTURE ET MODE DE 6.4.2 Matériaux FONCTIONNEMENT Corps de vanne Acier inoxydable 316L Actionneur Acier inoxydable, 1.4404 Structure Éléments d'étanchéité FKM La vanne à siège incliné est composé d'un actionneur à piston Joint de tige Joints en V PTFE avec compensation à indicateur de position pneumatique et d'un corps de vanne à... -
Page 11: Installation
Type 2060 INOX Installation INSTALLATION Avant le montage • La vanne à siège incliné peut être montée dans n’importe Consignes de sécurité quelle position, de préférence actionneur vers le haut. • Avant de raccorder la vanne, veiller à ce que les tuyauteries DANGER ! soient alignées (sans tension). Risque de blessures dû à la présence de haute pression • Respecter le sens de l'écoulement ! dans l'installation ! Voir « Figure 3 ». ▶ Avant de desserrer les conduites ou les vannes, couper la Exemple : Marquage pression et purger les conduites. des connexions sur le Indication du sens de débit... -
Page 12: Montage
Type 2060 INOX Installation Montage 8.3.1 Démonter l'actionneur du corps de Indicateur de position optique Jaune = Vanne ouverte vanne (uniquement pour raccord soudé) Actionneur AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû à des appareils endommagés ! L'appareil peut être endommagé par des travaux de montage avec un outil inapproprié. ▶ Utiliser une clé plate pour démonter l’actionneur du corps de vanne, en aucun cas une clé à tubes. Méplat pour clé à fourche (six pans) Fonction A : → Alimenter le raccord d'air de pilotage avec de l’air comprimé... - Page 13 Type 2060 INOX Installation 8.3.2 Monter le corps de vanne dans la 8.3.3 Monter l'actionneur sur le corps de tuyauterie vanne Pour les corps soudés : DANGER ! → Souder le corps de vanne dans le système de tuyauterie. Risque d'explosion dû à de mauvais lubrifiants ! → Contrôler le joint graphite et le remplacer si nécessaire. Un lubrifiant inapproprié peut souiller le fluide. Il existe un risque d’explosion sur les applications utilisant de l’oxygène. ▶ Utiliser uniquement des lubrifiants homologués pour les applications spécifiques comme par ex. celles faisant usage...
-
Page 14: Raccordement Pneumatique
Type 2060 INOX Installation → Visser l’actionneur dans le corps de vanne. 8.4.1 Raccords d’air de pilotage Respecter le couple de vissage (40 ± 3 Nm) ! Il est recommandé d’utiliser le raccord coudé Si après installation, la position des raccords d'air de 45° disponible séparément à la commande pilotage s'avérait gênante pour le montage des fle- comme raccord d'air de pilotage ! xibles, il est possible d'aligner ceux-ci en continu en Dans ce cas, la longueur de tuyau flexible tournant l'actionneur de 360°. pouvant bouger librement doit être d’au moins 250 mm. N° de com- En cas de tuyau flexible plus court, la durée de mande Raccordement pneumatique vie et le fonctionnement du raccord enfichable 903383 ou seront réduits ! 771077 DANGER ! En cas d’utilisation d’un raccord d'air de Risque de blessures dû à la présence de haute pression pilotage droit, la longueur de tuyau flexible dans l'installation ! -
Page 15: Mise En Service
Type 2060 INOX Mise en service NETTOYAGE, MAINTENANCE MISE EN SERVICE 10.1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité DANGER ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû à la présence de haute pression Risque de blessures en cas d'utilisation non conforme ! dans l'installation ! Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et... -
Page 16: Travaux De Maintenance
Type 2060 INOX Nettoyage, maintenance 10.2 Travaux de maintenance 10.4 Consommables recommandés Les produits auxiliaires suivants sont conseillés dans ces inst- 10.2.1 Actionneur ructions pour le fonctionnement, la maintenance et la réparation L'actionneur de la vanne à siège incliné est sans maintenance. corrects de l'appareil : 10.2.2 Vanne à siège incliné Type de Désignation Fabricant et adresse internet produit du produit Pièces d'usure soumis à une usure naturelle : auxiliaire • Clapet plat Pâte de Klüberpaste Klüber Lubrication München •... -
Page 17: Maintenance
Type 2060 INOX Maintenance MAINTENANCE 11.1.1 Démonter l'actionneur du corps de vanne PRUDENCE ! DANGER ! Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mau- vaises pièces ! Risque de blessures dû à la sortie de fluide et à la décharge de pression ! De mauvais accessoires ou des pièces de rechange inadaptées... - Page 18 Type 2060 INOX Maintenance 11.1.2 Remplacer le jeu de vanne REMARQUE ! Endommagement du joint de siège et/ou contour de siège ! ▶ Lors du démontage de l’actionneur, la vanne doit être en position ouverte. Clapet plat Tige → En position de vanne ouverte, retirez l'actionneur du corps de vanne à l'aide d'une clé à fourche (SW 22 pour DN10 ; SW27 Méplat pour DN15) (voir « Figure 6 »). Support de joint Indicateur de position optique Joint de Jaune = Vanne ouverte siège Centrage Actionneur Joint graphite Méplat pour clé à fourche...
- Page 19 Type 2060 INOX Maintenance 11.1.3 Monter l'actionneur sur le corps de AVERTISSEMENT ! vanne Risque de blessure dû à des appareils endommagés ! AVERTISSEMENT ! L'appareil peut être endommagé par des travaux de montage avec un outil inapproprié. Risque de blessures dû à la mise en marche involontaire de l'installation et au redémarrage incontrôlé ! ▶...
-
Page 20: Défauts
Type 2060 INOX Défauts DÉFAUTS → Avec la fonction A : Alimenter le raccord d'air de pilotage avec de l’air comprimé (5,5 bar) pour que le clapet plat se soulève du siège de vanne et ne soit pas endommagé lors du vissage. Défaut Dépannage AVERTISSEMENT ! L’actionneur ne Pression de pilotage trop faible → Voir pression indiquée sur la plaque commute pas Risque de blessure dû à des appareils endommagés ! signalétique. L'appareil peut être endommagé par des travaux de montage Pression de service trop élevée. avec un outil inapproprié. → Voir pression indiquée sur la plaque ▶ Utiliser une clé plate pour démonter l’actionneur du corps de signalétique. vanne, en aucun cas une clé à tubes. Sens de l'écoulement inversé. Si le couple de vissage est trop élevé, le filetage de la broche → Voir identification sur la plaque peut être endommagé. -
Page 21: Pièces De Rechange
Type 2060 INOX Pièces de rechange PIÈCES DE RECHANGE Défaut Dépannage La vanne n'est Impuretés entre le joint et le siège de vanne. PRUDENCE ! → Monter un panier. pas étanche Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mau- Joint de siège usé. vaises pièces ! → Monter un nouveau clapet plat. De mauvais accessoires ou des pièces de rechange inadaptées Joint de siège endommagé, par ex. par des peuvent provoquer des blessures et endommager l'appareil ou corps étrangers, des copeaux ou similaire. son environnement → Monter un nouveau clapet plat. -
Page 22: Transport, Stockage, Élimination
Type 2060 INOX Transport, stockage, élimination TRANSPORT, STOCKAGE, • Le joint graphite Ce dernier peut être commandé séparément ÉLIMINATION REMARQUE ! Joint graphite Dommages dus au transport ! Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endom- magés pendant le transport. • Transporter l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés Support de joint et dans un emballage résistant aux chocs. • Veiller à ce que la température de stockage ne se situe ni au-dessus ni en dessous de la température de stockage admissible. Joint de siège Un mauvais stockage peut endommager l'appareil. • Stocker l'appareil au sec et à l'abri des poussières ! •... - Page 24 www.burkert.com...