Publicité
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlık |
1
Подложить жаростойкий материал
Podłożyć żaroodporną chustę
Altına sıcaklığa dayanıklı bir bez koyunuz
Aşezaţi o bucată de haină termorezistentă
Подложете температурно устойчива кърпа
Расположить прибор на устойчивой поверхности
Urządzenie ustawić stabilnie
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Поставете уреда стабилно
Не менее 10 см со всех сторон.
Ze wszystkich stron min. 10 cm odstępu.
Her tarafından en az 10 cm mesafe.
Pe toate părţile la distanţă minimă de 10 cm.
Мин. 10 см разстояние от всички страни.
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
3 sec.
15 min.
120 °C
Включение
Włączyć
Açmak
Porniţi
Включете
Экстренное отключение: удерживать кнопку «ВКЛ. / ВЫКЛ. / Пауза».
Wyłączenie awaryjne: Nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / pauza i przytrzymać go przez 3 s.
Acil durumda kapatma: 3 san. süreyle AÇ / KAPA / Ara verme düğmesine basın.
Oprirea de urgenţă: Apăsaţi timp de 3 secunde butonul de PORNIRE / OPRIRE Pauză.
Аварийно изключване: 3 сек. Натиснете превключвателя ВКЛ / ИЗКЛ / Пауза.
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
После завершения программы:
6 x
Gdy tylko program się zakończy:
Program tamamlandıktan hemen sonra:
Imediat după finalizarea programului:
Щом програмата приключи:
выполняется автоматическое отключение.
Następuje automatyczne wyłączenie.
Otomatik olarak kapanır.
Se oprește automat.
Автоматично се изключва.
64
Modul de utilizare
| Използване
Preparare
| Подготовка
Извлечь поддон
Wyjąć tacę ociekową
Biriktirme haznesini çıkartın
Îndepărtarea rezervorului de colectare
Извадете съда за събиране
Prepararea
| Приготовляване
или
lub
veya
sau
или
Выбрать программу
Установить температуру и время
Wybrać program
Ustawić temperaturę i czas
Program seçin
Sıcaklığın ve zamanın ayarlanması
Selectaţi programul
Setaţi temperatura și timpul
Избор на програма
Настройка на температура и време
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
2.
1.
Извлечь поддон
Разблокировать корзину для жарки и извлечь ее из емкости
Wyjąć tacę ociekową
Odblokować kosz do frytowania i wyjąć go z pojemnika
Biriktirme haznesini çıkartın
Kızartma sepetinin kilidini açın ve hazneyi yukarı doğru çıkartın
Îndepărtarea rezervorului de colectare
Deblocaţi coșul de friteuză și îndepărtaţi-l din rezervor
Извадете съда за събиране
Освободете кошничката на фритюрника и я извадете от съда
Заложить продукт для фритирования
Задвинуть поддон
Włożyć produkty do smażenia
Wsunąć tacę ociekową
Kızartılacak malzemeyi doldurunuz
Biriktirme haznesini içine yerleştirin
Introduceţi alimentele pe care doriţi
Introduceţi rezervorul de colectare
să le prăjiţi
Вкарайте съда за събиране
Напълнете с продукти за пържене
Запустить режим приготовления
При необходимости: Тряска
Rozpocząć przygotowywanie
W razie potrzeby: Potrząsnąć
Pişirmenin başlatılması
Gerektiğinde: Sallayın
Iniţializaţi prepararea
La nevoie: scuturaţi
Започнете приготвянето
При необходимост:
Разтърсвайте
Высыпать приготовленный продукт
Осторожно: горячо!
Produkty do smażenia wysypać
Uwaga: Gorące!
Kızartılan malzemeyi boşaltınız
Dikkat: Sıcak!
Scoateţi alimentele prăjite
Atenţie: poate fi fierbinte!
изсипете изпърженото ястие
Внимание: Горещо!
Подключить вилку
Wsadzić do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priza
Включване
Таймер останавливается при извлечении емкости и
продолжается автоматически после ее установки назад.
W momencie wyjęcia pojemnika czas zatrzymuje się i po jego
włożeniu z powrotem wznawia się automatycznie.
Hazne çıkartıldığında zaman saati durur ve tekrar
yerleştirilmesiyle otomatik olarak devam eder.
În momentul îndepărtării rezervorului, contorul se oprește,
contorizarea fiind continuată în mod automat imediat după
reintroducerea rezervorului.
При изваждане на съда таймерът спира да отчита, а при
повторното му поставяне започва отново.
Отсоединить и дать прибору остыть
Wyjąć wtyczkę, urządzenie pozostawić do ostudzenia
Prizden çekiniz, cihazın soğumasını bekleyiniz
Decuplaţi aparatul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească
Изключете от щепсела, оставете уреда да изстине
65
Publicité
Chapitres
