Publicité
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Příprava |
Előkészítés
| Priprema |
Priprava
1
1
Postavte přístroj na teplovzdornou utěrku
Állítsa hőálló kendőre
Podstavite termootpornu krpu
Podstavite krpo, odporno proti vročini
Podložte podložku odolnú proti teplu
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Stabilan helyezze el a készüléket
Postavite uređaj stabilno
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Prístroj stabilne postavte
Ze všech stran vzdálenost min. 10 cm.
Minden oldalon, 10 cm-es távolsággal.
Sa svih strana min. 10 cm razmaka.
Na vseh straneh mora biti prostora najmanj 10 cm.
2
Zo všetkých strán odstup min. 10 cm.
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
3 sec.
15 min.
120 °C
Zapněte
Bekapcsolás
Uključiti
Vklopite
Zapnúť
Vypnutí v nouzovém případě: Stiskněte na 3 sekundy ZAP / VYP / přerušovací spínač.
3
Vészleállás: Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a főkapcsolót / Szünet gombot.
Sigurnosno isključenje: Držite 3 sekunde sklopku za uključivanje / isključivanje/stanku.
Izklop v nujnem primeru: 3 sek. držite pritisnjeno stikalo VKLOP / IZKLOP/odmor.
Núdzové vypnutie: Na 3 sekundy stlačte spínač ZAP / VYP / Pauza.
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Jakmile je program dokončen:
A program befejezése után:
Kada se program završi:
6 x
Takoj, ko je program končan:
Po ukončení programu:
Automaticky se vypne.
A készülék automatikusan kikapcsol.
Automatski se isključuje.
se samodejno izklopi.
Automaticky sa vypne.
52
| Uporaba aparata |
| Príprava
Vyjměte sběrnou nádobu
A zsírfelfogó tálca eltávolítása
Izvadite sabirnu posudu
Odstranitev prestrezne posode
Odoberte zbernú nádobu
Priprava
| Príprava
nebo
vagy
ili
ali
alebo
Zvolte program
Nastavte teplotu a čas
Válasszon programot
Hőmérséklet és idő beállítása
Odaberite program
Namjestite temperaturu i vrijeme
Izbira programa
Nastavitev temperature in časa
Vyberte program
Nastavte teplotu a čas
Po pripravi
| Po príprave
2.
1.
Vyjměte sběrnou nádobu
Odjistěte fritovací koš a zvedněte jej z nádoby
A zsírfelfogó tálca eltávolítása
Lazítsa meg és távolítsa el a sütőkosarat.
Izvadite sabirnu posudu
Deblokirajte košaru za prženje i dignite je iz spremnika
Odstranitev prestrezne posode
Odpahnitev košarice za cvrtje in dvig iz posode
Odoberte zbernú nádobu
Odblokujte fritovací kôš a zdvihnite ho z nádoby
Vložte fritované potraviny
Zasuňte sběrnou nádobu
Sütnivalót tegye be
Helyezze be a zsírfelfogó tálcát
Napuniti namirnice za fritiranje
Uvucite sabirnu posudu
Napolnite z živili, ki jih želite cvreti
Vstavljanje prestrezne posode
Naplňte potravinami na fritovanie
Zasuňte zbernú nádobu
Spusťte přípravu jídla
V případě potřeby: Zatřepte
Sütés inicializálása
Szükség esetén: rázza
Pokrenite pripremu
Po potrebi: Protresite
Zagon priprave
Če je treba: stresite
Spustite prípravu
V prípade potreby: Zatraste
Fritované potraviny vysypte
Pozor: horké!
Öntse ki a kosár tartalmát
Vigyázat: forró!
Protresite prženu hranu
Pažnja: vruće!
Iztresite živilo, ki ste ga cvrli
Previdnost: vroče!
Vysypte fritovaný pokrm
Pozor: Horúco!
Připojení přístroje
Dugja be
Uključiti
Vtaknite
Pripojiť k sieti
Při vyjímání nádoby se zastaví čas a po jejím opětovném
vložení se automaticky spustí.
A tálca eltávolítása után a számláló automatikusan leáll, a tálca
visszahelyezése után, pedig, a számlálás automatikusan folytatódik.
Kada izvadite posudu, vrijeme se zaustavlja, a automatski
se nastavlja kada posudu umetnete natrag.
Ob odstranjevanju posode obstane čas in se samodejno
nadaljuje znova, ko ponovno vstavite posodo.
Pri odobratí nádoby zostane čas stáť a pri opätovnom vložení bude
automaticky pokračovať.
Odpojení přístroje, nechte přístroj vychladnout
Dugót húzza ki, hagyja lehűlni a készüléket
Isključiti, ohladiti uređaj
Izvlecite vtič, ohladite napravo
Odpojte od siete, prístroj nechajte vychladnúť
53
Publicité
Chapitres
