Table des Matières
Publicité
IA-211 Rev.1 Ed. 0
15.03.2018
ES – GB - FR
www.kromschroeder.es
►
C
Fig. 6
ES
4.2. Conexiones
El radiador KROMS es suministrado con una boquilla que se puede conectar a la
válvula de entrada para conexiones flexibles o directamente a la rosca de la válvula
para conexión rígida según normativa del país de destino (ver tabla III).
4.3. Posición de suspensión
El aparato ha de ser suspendido de la estructura del local, por medio de cadenas o
cables independientes, a través de los puntos de suspensión del aparato dispuestos
al efecto. (Ver fig. 6)
Debe ser dispuesto de forma inclinada, con un máximo de 5º con la horizontal, para
facilitar la evacuación de los gases quemados.
El respeto de los valores indicados en la tabla I referentes a las distancias mínimas
de seguridad a materiales inflamables, garantizan una distribución uniforme del calor
de radiación y un uso seguro del aparato.
Distancia en [m]
Modelo
A
B
5 BP / 5 HP
1,6
0,75
10 BP / 10 HP
2
0,75
Tabla I
En el caso de no poder respetar algunas de las distancias indicadas, se podrán
reducir estas intercalando placas de material refractario e incombustible.
4.4. Suministro de gas
Dimensione las conducciones de gas y disponga los elementos adecuados para
asegurar la disponibilidad de los valores de presiones de suministro de gas,
necesarios para un correcto funcionamiento del aparato, indicados en la tabla II.
P mín
Modelo
Países
[mbar]
AT-DK-ES-FI IE-IT-PT-
20
GB SE-CH (*)
KROMS
DE (**)
5 BP / 10 BP
20
BE-FR (***)
20
KROMS
20
DE-BE-ES FR-IE-NL PT-
5 BP / 10 BP
20
GB-CH
(****)
20
AT-BE-BG-CH-CY-CZ-
KROMS
DE-DK-EE-ES-FI-FR-GB-
5 HP / 10 HP
GR-HU-IE-IS-IT-LT-LU-
20
(****)
LV-MT-NL-NO-PL-PT-
RO-SE-SI-SK-TR
Tabla II
(*) Para gas natural categoría I
2H
(**) Para gas natural categoría I
2E
(***) Para gas natural categoría I
2E+
(****) Para gas propano categoría I
3P
4.5. Instalación de varios aparatos con canalización común
Se asegurará que la presión de suministro en la línea sea la que determina la placa
de características según modelo (Tabla II). Ver sección "puesta en servicio" (pág.10)
y ejemplos de instalación (pág. 15-16).
GB
4.2. Connections
The KROMS brooder is supplied with a nozzle which can be connected to the inlet valve
for flexible connections, or directly to thread on the valve itself for a fixed connection,
depending on the regulations in the destination country (see Table III).
4.3. Suspension position
The system must be suspended from the structure of the premises, using independent
chains or cables, using the suspension attachment points fitted to the system for this
purpose (see Fig. 6).
It must installed in a sloping position, at a maximum of 5° from the horizontal, to facilitate
the evacuation of burnt gases.
The values indicated in Table I, referring to the minimum safety distances to inflammable
materials, must be complied with, to ensure the uniform distribution of the radiated heat and
the safe use of the system.
Model
C
A
1,5
5 BP / 5 HP
1.6
2,5
10 BP / 10 HP
2
Table I
In the event of it not been possible to comply with any of the indicated distances, these may
be reduced by fitting plates made of fire-resistant, refractory material.
4.4. Gas supply
Ensure that the gas pipes are sized and all suitable elements are provided to ensure the
availability of the gas supply pressure values, required for the proper operation of the
system, as indicated in Table II.
P máx
[mbar]
Model
Countries
300
AT-DK-ES-FI IE-IT-PT-
200
KROMS
GB SE-CH (*)
DE (**)
5 BP / 10 BP
200
300
BE-FR (***)
200
KROMS
DE-BE-ES FR-IE-NL PT-
150
5 BP / 10 BP
GB-CH
(****)
AT-BE-BG-CH-CY-CZ-
1400
KROMS
DE-DK-EE-ES-FI-FR-GB-
5 HP / 10 HP
GR-HU-IE-IS-IT-LT-LU-
(****)
LV-MT-NL-NO-PL-PT-
RO-SE-SI-SK-TR
Table II
(*) For category I
natural gas
2H
(**) For category I
natural gas
2E
(***) For category I
natural gas
2E+
(****) For category I
propane gas
3P
4.5. Installation of different systems with shared pipes
Ensure that the supply pressure in the line is that stipulated in the specifications plate,
according to model (Table II). See "Commissioning" section (page 10) and installation
examples (page 15-16).
-7-
FR
4.2. Raccordements
Le radiant KROMS est fourni avec une bouche qui peut être raccordée à la vanne
d'entrée pour raccordements flexibles ou directement sur le filet de la vanne de
raccordement rigide selon la réglementation du pays d'utilisation (voir tableau III).
4.3. Position de suspension
L'appareil doit être suspendu à la structure du local, au moyen de chaînes ou de
câbles indépendants, via les points de suspension de l'appareil prévus à cet effet (voir
Fig. 6)
Il doit être disposé en position inclinée, à un maximum de 5° de l'horizontale, pour
permettre l'évacuation des gaz brûlés.
Le respect des valeurs indiquées dans le tableau I relatives aux distances minimales
de sécurité par rapport aux matières inflammables garantit une distribution uniforme
de la chaleur de rayonnement et une utilisation sûre de l'appareil.
Distance in [m]
Modèle
B
C
5 BP / 5 HP
0.75
1.5
10 BP / 10 HP
0.75
2.5
Tableau 1
S'il n'est pas possible de respecter les distances indiquées, celles-ci pourront être
réduites en intercalant des plaques en matériau réfractaire et incombustible.
4.4. Alimentation en gaz
Dimensionnez les conduites de gaz et mettez en place les éléments adéquats pour
assurer la disponibilité des valeurs nécessaires de pression d'alimentation en gaz en
vue d'un fonctionnement correct de l'appareil, telles qu'indiquées au tableau II.
P mín
P max
Modèle
[mbar]
[mbar]
AT-DK-ES-FI IE-IT-PT-
20
300
KROMS
20
200
5 BP / 10 BP
20
200
20
300
KROMS
DE-BE-ES FR-IE-NL PT-
5 BP / 10 BP
20
200
20
150
(****)
AT-BE-BG-CH-CY-CZ-
KROMS
DE-DK-EE-ES-FI-FR-GB-
20
1400
5 HP / 10 HP
GR-HU-IE-IS-IT-LT-LU-
(****)
LV-MT-NL-NO-PL-PT-
RO-SE-SI-SK-TR
Tableau II
(*) Pour gaz naturel catégorie I
2H
(**) Pour gaz naturel catégorie I
2E
(***) Pour gaz naturel catégorie I
2E+
(****) Pour gaz propane catégorie I
3P
4.5. Installation de plusieurs appareils avec une conduite commune
S'assurer que la pression d'alimentation de la ligne correspond à celle spécifiée sur
la plaque signalétique en fonction du modèle (tableau II). Voir section « Mise en
service » (page 10) et exemples d'installation (pages 15-16).
.
Pág. 7 de 16
Distance [m]
A
B
C
1,6
0,75
1,5
2
0,75
2,5
P min
P max
Pays
[mbar]
[mbar]
20
300
GB SE-CH (*)
DE (**)
20
200
BE-FR (***)
20
200
20
300
20
200
GB-CH
20
150
20
1400
Publicité
Table des Matières
