Honeywell U2-S Série Manuel De L'utilisateur

Tête de visualisation et processeur
de signal combinés modèle U2-S
WARNING
WARNING WARNING
Read the instructions before use. This control shall be
installed in accordance with the rules in force.
Additional versions of this manual are available online
at https://customer.honeywell.com/en-
US/Pages/default.aspx in Canadian French,
Portuguese, and German. Please enter 32-00015 in the
search box and choose Technical Literature from the
drop-down box.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Lire les instructions avant l'utilisation. Cette
commande doit être installée conformément aux lois
en vigueur. Des versions supplémentaires de ce manuel
sont disponibles enligne à
https://customer.honeywell.com/en-
US/Pages/default.aspx en français du Canada, en
portugais et en allemand. Veuillez inscrire 32-00015
dans le casier de recherche et choisissez
Documentation technique à partir du menu déroulant.
WARNUNG
Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisung. Diese
Konsole muss entsprechend den geltenden
Vorschriften installiert werden. Zusätzliche Versionen
dieses Handbuchs sind online unter
https://customer.honeywell.com/en-
US/Pages/default.aspx in Frankokanadisch,
Portugiesisch und Deutsch verfügbar. Bitte geben Sie
im Suchfeld 32-00015 ein und wählen Sie Fachliteratur
im Drop-Down Menü aus
ATENÇÃO
Leia as instruções antes de usar. Esse controle tem que
ser instalado de acordo com as normas vigentes.
Outras versões desse manual estão disponíveis online
em https://customer.honeywell.com/en-
US/Pages/default.aspx em francês do Canadá,
português e alemão. Insira 32-00015 em cada caixa e
selecione Literatura Técnica na caixa suspensa.
Mise au rebut et recyclage
Les déchets de produits électriques ne doivent
pas être mis au rebut avec les déchets ordinaires.
Veuillez les recycler lorsque cela est possible.
Consulter les autorités locales pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le dispositif série U2-101xS de Honeywell comprend une
tête de visualisation et un processeur de signal dans un
seul boîtier destinés à être utilisés avec un système de
régulation de brûleur dans les applications de
surveillance de flamme industrielles. Plusieurs options
sont disponibles (voir le Tableau 1 à la page 2). Chaque
modèle inclut un, deux ou trois capteurs, et il peut être
commandé avec des raccords à déconnexion rapide
(modèles DIV2, ZN2 sans raccord) ou à raccordement
externe à queue de cochon (modèles DIV1, ZN1 avec
raccord).
Chaque capteur fonctionne indépendamment de l'autre,
ce qui permet de régler chaque capteur.
IMPORTANT
Les systèmes de surveillance de flamme sont des
systèmes de sécurité.
Prière de lire de manuel avec attention et dans son
intégralité avant l'installation et avant de procéder
aux réglages.
Seul un personnel qualifié connaissant les sys-
tèmes de sécurité de flamme doit procéder à
l'installation et à la configuration.
Le dispositif U2 est certifié lorsqu'il est utilisé de la
manière prescrite.
Toute modification et installation ou fonctionne-
ment inappropriés peuvent causer un fonctionne-
ment dangereux et annuleront la garantie expresse
ou implicite.
Capteurs
Le détecteur à tube UV a une réponse de crête de 210 nm.
Le capteur à semi-conducteur IR a une réponse de crête
de 1400 nm.
Le capteur à semi-conducteur UV a une réponse de crête
de 310 nm.
Options de câblage (vendues
séparément)
ASYU2S - Câble de connecteur moulé avec 50 pieds de
câble C22S pour modèles à déconnexion rapide (sans
raccord).
ASYU2S-100 - Câble de connecteur moulé avec 100 pieds
de câble C22S pour modèles à déconnexion rapide (sans
raccord).
ASYU2S-200 - Câble de connecteur moulé avec 200 pieds
de câble C22S pour modèles à déconnexion rapide (sans
raccord).
32-00015F-06