Honeywell SmartVFD HVAC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SmartVFD HVAC
  6. Manuel d'utilisation

Honeywell SmartVFD HVAC Manuel D'utilisation

Variateurs de frequence
Masquer les pouces Voir aussi pour SmartVFD HVAC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SmartVFD HVAC
63-2697F-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell SmartVFD HVAC

Sommaire des Matières pour Honeywell SmartVFD HVAC

  • Page 1 SmartVFD HVAC 63-2697F-01...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.4.1 Paramètres Ethernet communs....................16 4.4.2 Paramètres IP BACnet........................17 4.4.3 Valeurs de surveillance IP BACnet .....................18 Installation ......................19 Variateur CA SmartDrive HVAC/SmartVFD HVAC ...............19 5.1.1 Préparation en vue d’une utilisation par Ethernet ..............20 5.1.2 Préparation en vue d’une utilisation par RS485..............22 Communications....................26 Objet périphérique..........................26...

  • Page 4: Sécurité

    Honeywell • 4 SÉCURITÉ SÉCURITÉ Ce manuel contient des mises en garde et des avertissements clairement indiqués, des- tinés à assurer votre sécurité et à éviter tout dommage causé involontairement au produit ou aux appareils qui y sont raccordés. Veuillez lire attentivement les informations comprises dans les mises en garde et les avertissements.

  • Page 5: Avertissements

    Honeywell SÉCURITÉ • 5 Avertissements Le variateur CA est destiné uniquement à des installations fixes. 13006.emf N’effectuez aucune mesure lorsque le variateur CA est raccordé au secteur. 13006.emf Le courant à la terre du variateur CA dépasse 3,5 mA CA. Conformément à la norme EN61800-5-1, une mise à...
  • Page 6 REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels pro- duit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en gar- de applicables sur le site https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/default.aspx. En Europe: Vous pouvez télécharger les manuels du produit sur le site...

  • Page 7: Bacnet - Information Générale

    « collaborer ». Pour ce faire, les composants doivent pouvoir s’échanger et comprendre les messages de données BACnet. Votre variateur CA SmartDrive HVAC/SmartVFD HVAC prend en charge le protocole BAC- net de série. BACnet IP - Ethernet...

  • Page 8: Données Techniques Bacnet

    Mode d’adresse IP Sélectionnable : statique ou DHCP Détection de conflit d’adresse (protocole ACD) Les variateurs CA SmartDrive HVAC/SmartVFD HVAC utilisent l’algorithme ACD (IETF RFC 5227). L’algorithme ACD tente activement de détecter si l’adresse IP configurée sur cet appareil est utilisée par un autre appareil sur le même réseau. Pour ce faire, le protocole ACD transmet quatre paquets de demandes ARP lorsque l’interface Ethernet de l’appareil...
  • Page 9 Honeywell DONNÉES TECHNIQUES BACNET • 9 cette adresse. Sinon, le protocole ACD ferme la connexion Ethernet et signale la situation au moyen d’une alarme. Cela s’effectue à l’aide du paramètre « DefendWithPolicyB ». Il n’est pas possible de reconnaître l’alarme si le problème est toujours présent. Le proto- cole ACD ouvre la connexion Ethernet si l’autre appareil qui utilise la même adresse IP...

  • Page 10: Programmation

    • 9 PROGRAMMATION Le manuel de l’application de votre variateur CA SmartDrive HVAC/SmartVFD HVAC con- tient l’information de base sur l’utilisation du clavier de commande de votre système. Vous trouverez ci-dessous des exemples de chemin de navigation vers les paramètres du bus de terrain.

  • Page 11: Paramètres Et Valeurs De Surveillance Ms/Tp Bacnet

    Honeywell • 10 PROGRAMMATION Paramètres et valeurs de surveillance MS/TP BACnet Tableau 3. Paramètres liés à BACnet utilisé avec le protocole MS/TP Code Paramètre Min. Max. Description défaut Vitesse de communication 1 = 9600 P5.8.3.1. Débit de trans- 2 = 19200...
  • Page 12 Honeywell PROGRAMMATION • 11 Tableau 4. Valeurs de surveillance Valeur de surveillance du mot de V5.8.3.2.7 Mot de commande FFFFFFFF 2397 commande V5.8.3.2.8 Mot d’état FFFFFFFF 2398 Valeur de surveillance du mot d’état...

  • Page 13: Paramètres Et Valeurs De Surveillance Ip Bacnet

    Honeywell • 12 PROGRAMMATION Paramètres et valeurs de surveillance IP BACnet 4.2.1 Paramètres Ethernet communs Tableau 5. Paramètres Ethernet communs Code Paramètre Valeur Par défaut Description Mode d’adresse P5.9.1.1 Fixe (1), DHCP(2) DHCP (2) 2482 Mode IP Lorsque ce paramètre est désac- tivé, le variateur ne vérifie pas les...
  • Page 14 Honeywell PROGRAMMATION • 13 Tableau 6. Paramètres liés à BACnet utilisé sur Ethernet Code Paramètre Min. Max. Par défaut Description Protocole en cours P5.9.3.1.4 2408 Active le protocole IP BACnet d’utilisation P5.9.3.1.5 AppareilÉtranger Sous-menu du paramètre Appareil étranger Active l’enregistrement de P5.9.3.1.5.1...
  • Page 15 Honeywell • 14 PROGRAMMATION Tableau 9. État du protocole du bus de terrain Valeur Texte Description INITIALISATION Démarrage du protocole ARRÊTÉ Arrêt du protocole FONCTIONNEL En communication Délai d’inactivité/Expiration du délai d’inactivité ANOMALIE APDU INACTIF Aucune communication...

  • Page 16: Description Des Paramètres Ms/Tp Bacnet

    Honeywell PROGRAMMATION • 15 Description des paramètres MS/TP BACnet 4.3.1 Paramètres MS/TP BACnet P5.8.3.1.1 DÉBIT DE TRANSMISSION Sélectionnez la vitesse de communication du réseau. La valeur par défaut est de 9 600 bauds. Si la détection automatique de débit est sélectionnée, le nœud détectera le débit.

  • Page 17: Valeurs De Surveillance Ms/Tp Bacnet

    Honeywell • 16 PROGRAMMATION REMARQUE! On peut utiliser le paramètre d’application P3.9.1.6 (ID 733) pour définir une action lors de l’expiration du délai de communication. P5.8.3.1.6 MAXAPDUCYCLE Ce paramètre définit la durée maximale en secondes entre les messages APDU destinés à...
  • Page 18 Honeywell PROGRAMMATION • 17 Indique le nombre de changements de valeur suivis sur l’appareil. V5.8.3.2.7 MOT DE COMMANDE Indique le mot de commande écrit par le protocole MS/TP BACnet dans l’application du variateur. Affiché sur le panneau au format hexadécimal.

  • Page 19: Description Des Paramètres Ip Bacnet

    Honeywell • 18 PROGRAMMATION Description des paramètres IP BACnet 4.4.1 Paramètres Ethernet communs P5.9.1.1 MODE D’ADRESSE IP Le mode d’adresse IP détermine la manière dont sont configurés les paramètres IP du variateur. Si le paramètre « DHCP avec IP automatique » est réglé à Mode IP, le variateur tente de récupérer ses paramètres IP du serveur DHCP connecté...

  • Page 20: Paramètres Ip Bacnet

    Honeywell PROGRAMMATION • 19 4.4.2 Paramètres IP BACnet P5.9.3.1.1 NUMÉRO D’INSTANCE Semblable au numéro d’instance d’objet périphérique MS/TP BACnet (voir le chapitre 4.3.1). P5.9.3.1.2 NUMÉRO DE PORT BACNET Le port UDP de communication BACnet sur IP. P5.9.3.1.3 EXPIRATION DU DÉLAI DE COMMUNICATION Définit le nombre de secondes après lesquelles l’expiration du délai est indiquée après...

  • Page 21: Valeurs De Surveillance Ip Bacnet

    Honeywell • 20 PROGRAMMATION 4.4.3 Valeurs de surveillance IP BACnet V5.9.3.2.1 ÉTAT DU PROTOCOLE DU BUS DE TERRAIN L’état du protocole du bus de terrain indique l’état du protocole. V5.9.3.2.2 ÉTAT DE COMMUNICATION L’état de communication indique le nombre de messages d’erreur et de messages positifs reçus par le variateur CA.

  • Page 22: Installation

    Honeywell • 19 NSTALLATION NSTALLATION Variateur CA SmartDrive HVAC/SmartVFD HVAC Ouvrez le couvercle du variateur CA.. M4x55 9174.emf Les sorties de relais et les autres bornes d’entrée et de sortie peuvent présenter une tension de commande dangereuse même si le variateur CA est débranché du secteur.

  • Page 23: Préparation En Vue D'une Utilisation Par Ethernet

    Honeywell • 20 NSTALLATION 5.1.1 Préparation en vue d’une utilisation sur Ethernet Branchez le câble Ethernet (voir les spécifications au chapitre 3.2) à sa borne comme indiqué à la figure ci-dessous. Câble Ethernet 9316.eps...
  • Page 24 Honeywell • 21 NSTALLATION Classe de protection IP21 : Coupez l’ouverture du couvercle du variateur CA pour le câble Ethernet. Classe de protection IP54 : Coupez les passe-câbles en caoutchouc pour y faire glisser les câbles. Si les passe-câbles se replient lors de l’insertion du câble, il suffit de tirer un peu le câble pour redresser les passe-câbles.
  • Page 25 Honeywell • 22 NSTALLATION Remontez le couvercle du variateur CA. REMARQUE! En planifiant les passages de câbles, n’oubliez pas de respecter une distance d’éloignement d’au moins 30 cm (12 po) entre le câble Ethernet et le câble du moteur. Câble Ethernet 9265.eps...

  • Page 26: Préparation En Vue D'une Utilisation Par Rs485

    Honeywell • 23 NSTALLATION 5.1.2 Préparation en vue d’une utilisation par RS485 Dénudez environ 15 mm du câble RS485 (voir les spécifications au chapitre 3.1) et coupez le blindage du câble gris. Pensez à procéder de la sorte pour les deux câbles du bus (sauf pour le dernier appareil).
  • Page 27 NSTALLATION Branchez ensuite le câble aux bornes correspondantes sur le bornier standard du variateur CA SmartDrive HVAC/SmartVFD HVAC, bornes A et B (A = négatif, B = positif). Voir la figure ci-dessous. À l’aide du collier de serrage du câble fourni avec le variateur, mettez à la terre le blindage du câble RS485 en le reliant au châssis du variateur CA.
  • Page 28 • 25 NSTALLATION Si le variateur CA SmartDrive HVAC/SmartVFD HVAC est le dernier appareil sur le bus, la terminaison du bus doit être définie. Localisez les commutateurs DIP situés à droite du clavier de commande du variateur et placez le commutateur de la résistance de terminaison de bus RS485 à...
  • Page 29 Honeywell • 26 NSTALLATION Remontez le couvercle du variateur CA et faites passer les câbles RS485 comme indiqué sur l’illustration. REMARQUE! En planifiant les passages de câbles, n’oubliez pas de respecter une distance d’éloignement entre le câble du bus de terrain et le câble du moteur d’au moins 30 cm.

  • Page 30: Communications

    Honeywell • 26 OMMUNICATIONS OMMUNICATIONS Objet périphérique L’objet périphérique fournit des renseignements sur l’appareil et sa configuration. Prenez note que la propriété « Object_Name » de l’objet périphérique correspond au « Nom du variateur » du variateur CA (P6.7). La valeur de la propriété « Object_Name » de l’objet périphérique doit être unique dans le réseau BACnet.

  • Page 31: Objet À Valeur Binaire

    Honeywell • 27 OMMUNICATIONS Database_Revision Active_COV_Subscriptions Event_State Out_Of_Service Present_Value Priority_Array Relinquish_Default Status_Flags COV_Increment Units *. Seulement avec des valeurs pouvant être commandées 6.2.1 Objet à valeur binaire Type Inactif/ d’accès Nom de l’objet Description d’instance Actif de valeur actuelle Indique si le variateur est prêt ou État Prêt...

  • Page 32: Objet À Valeur Analogique

    Honeywell • 28 OMMUNICATIONS Commande de marche avant/ Marche BV16 CMD Marche avant/arrière arrière avant/arrière Commande de réinitialisation BV17 Réinitialiser l’anomalie 0/réinitialiser d’une anomalie active du variateur BV18 Arrêt en roue libre Arrêt du variateur en roue libre 0 / 1 BV19 Arrêt par décélération...
  • Page 33 Honeywell • 29 OMMUNICATIONS Tableau 10. Tension du moteur Tension du moteur Température du °C Température de l’unité dissipateur thermique % de fréquence nominale Couple moteur du moteur Jours de fonctionne- Jours de fonctionnement AV10 Jour ment (réinitialisable) Heures de fonctionne-...

  • Page 34: Bits De Mots De Commande

    Honeywell • 30 OMMUNICATIONS Tableau 10. Mot de commande fixe, 16 plage 65535 - AV36 Fb_Control_Word Lo16 premiers bits 0-15 Mot de commande fixe, 16 plage 65535 - AV37 1) Fb_Control_Word Hi16 derniers bits 16-31 Mot d’état fixe, 16 premiers...

  • Page 35: Bits De Mots D'état

    Honeywell • 31 OMMUNICATIONS Bits de mots d’état Tableau 12. Bits de mots d’état Valeur = 1 Valeur = 0 Description Prêt Prêt Non prêt Indique si le variateur est prêt ou non Marche En marche Arrêt Indique si le variateur est en marche ou arrêté...

  • Page 36: Dépistage Des Anomalies

    Honeywell • 32 DÉPISTAGE DES ANOMALIES DÉPISTAGE DES ANOMALIES Lorsque le diagnostic de commande du variateur CA détecte des conditions de fonctionnement inhabituelles, le variateur affiche une notification (p. ex., sur le clavier). Le clavier affiche le numéro de l’anomalie, le code d’anomalie et une courte description de celle-ci.
  • Page 37 Honeywell DÉPISTAGE DES ANOMALIES • 33 7076A_uk Schéma de dépistage des anomalies du protocole MS/TP BACnet Figure 2.
  • Page 38 Honeywell • 34 DÉPISTAGE DES ANOMALIES 7075A_uk Schéma de dépistage des anomalies du protocole IP BACnet Figure 3.

  • Page 39: Configuration Rapide

    Honeywell CONFIGURATION RAPIDE • 35 CONFIGURATION RAPIDE Suivez ces directives pour configurer votre bus BACnet rapidement et facilement. Paramétrez la fonctionnalité BACnet comme cela est décrit au chapitre 4. Réglez ces paramètres dans le logiciel du maître. A. Réglez le mot de commande à 0 (AV36 Fb_Control_Word_Lo16).

  • Page 40: Annexe - Déclaration De Conformité De La Mise En Œuvre Du Protocole

    Version logicielle des applications : 1.0 Version du micrologiciel : 1.0 Version du protocole BACnet : 12 Description du produit : Variateur de fréquence SmartDrive HVAC/SmartVFD HVAC de Honeywell Profil d’appareil normalisé BACnet (annexe L) : Contrôleur propre à l’application BACnet (B-ASC) Nommez tous les éléments de base de l’interopérabilité...
  • Page 41 Honeywell ANNEXE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA MISE EN DU PROTOCOLE • ŒUVRE La gamme de produits SmartDrive HVAC/SmartVFD HVAC de Honeywell prend en charge : • Objet périphérique • Objet à valeur analogique • Objet à valeur binaire Les valeurs analogiques pouvant être commandées contiennent le tableau prioritaire et...
  • Page 42 Honeywell • 38 ANNEXE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE Accessible Propriété d’objet Lisible en écriture liaison-adresse-appareil révision-base-de-données inscriptions-cov-actives Objet à valeur analogique Objet à valeur analogique – pouvant être commandé Accessible Pouvant être Propriété d’objet Lisible en écriture commandé identifiant-objet...
  • Page 43 Honeywell ANNEXE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA MISE EN DU PROTOCOLE • ŒUVRE Objet à valeur binaire Objet à valeur binaire – pouvant être commandé Accessible Pouvant être Propriété d’objet Lisible en écriture commandé identifiant-objet nom-objet type-objet valeur-actuelle drapeaux-état état-événement...
  • Page 44 à tout dommage qui découlerait de votre utilisation ou de votre modification de la documentation. Vous consentez à défendre et à indemniser Honeywell, ses sociétés affiliées et filiales, à l'égard de toute responsabilité, de coûts ou de dommages, y compris des frais d'avocat, qui pourraient être invoqués ou résulter de toute modification apportée de votre part à...

Table des Matières