Table des Matières
Publicité
Liens rapides
www.cembre.com
Cembre S.p.A.
Cembre Ltd.
Via Serenissima, 9 - 25135 Brescia (Italia)
Dunton Park
Telefono: 030 36921
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
Telefax: 030 3365766
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Casella Postale 392 - 25100 Brescia (Italia)
Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: info@cembre.com
E-mail: sales@cembre.co.uk
Cembre España S.L.
Cembre AS
Calle Llanos de Jerez, 2 - P.I. de Coslada
Fossnes Senter
28820 Coslada - Madrid (España)
N-3160 Stokke (Norway)
Teléfono: 91 4852580
Phone: (47) 33361765
Telefax: 91 4852581
Telefax: (47) 33361766
E-mail: info@cembre.es
E-mail: cembre@cembre.no
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: info@cembre.fr
Cembre GmbH
Cembre Inc.
Heidemannstraße 166
Raritan Center Business Park
80939 München (Deutschland)
70 Campus Plaza II
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Telefon: 089/3580676
Telefax: 089/35806777
Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: SalesUS@cembre.com
E-mail: info@cembre.de
CLIPPEUSE DECLIPPEUSE
PCM-2P/FC
TYPE
Homologation SNCF N° IEM 04018
NOTICE
D'UTILISATION ET ENTRETIEN
04 M 023 F
FRANÇAIS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cembre PCM-2P
Sommaire des Matières pour Cembre PCM-2P
- Page 1 Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220 B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex D'UTILISATION ET ENTRETIEN E-mail: info@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr Cembre España S.L. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc. Calle Llanos de Jerez, 2 - P.I. de Coslada Fossnes Senter Heidemannstraße 166...
-
Page 2: Table Des Matières
Régional qui vous conseillera et le cas échéant vous donnera les instructions nécessaires pour envoyer l'appareil à notre Service "Aprés-vente". Dans ce cas, joindre une copie du Certificat d'Essai livré par Cembre avec l'outil ou, à défaut d'autres éléments de référence, indiquer la date d'achat approximative et numéro de série. -
Page 3: Accessoires Disponibles Sur Demande
REGLAGES : 1. CARACTERISTIQUES GENERALES Nous recommandons de noter pour mémoire les POSITION BAGUES valeurs de tous les réglages effectués dans les RAIL: RAIL: RAIL: tableau; cela permettra de configurer plus – Domaine d'application: Conçue pour l’insertion et l'extraction des attaches PANDROL rapidement et mieux la machine lors d’une opération de type FASTCLIP(*) sur des rails à... -
Page 4: Description De L'unite
2. DESCRIPTION DE L'UNITE (Voir Fig. 1) 01 – POIGNEES DE TRANSPORT 02 – PRISE DE LEVAGE DE GROUPE POMPE EN POSITION BARYCENTRIQUE 03 – NIVEAU D’HUILE POMPE HYDRAULIQUE 04 – LEVIER DE COMMANDE DE L’ACCELERATEUR 05 – INTERRUPTEUR ON/OFF PHARES 06 –... - Page 5 FIG. 1 – DESCRIPTION DE L'UNITE GROUPE POMPE 1470 mm GROUPE ETRIERS ENSEMBLE ROUE D'APPUI CHARIOT DE SUPPORT...
-
Page 6: Ouverture De L'emballage
3. OUVERTURE DE L'EMBALLAGE Afin de limiter ses dimensions d’encombrement et son poids pour le transport,l’unité PCM-2P/FC est livrée démontée et emballée dans deux solides caisses en bois. L’unité comprend quatre blocs principaux faciles à assembler et à désassembler ( Voir Fig.1): –... -
Page 7: Entretien Courant Du Moteur Thermique
7.1.3) Remplacement des vérins à gaz (voir Fig. 23) En cas d’épuisement des vérins à gaz, les remplacer en procédant comme suit: – Débloquer le bras de façon à porter les vérins dans la position étendue. – A l’aide d’un tournevis plat, lever la lamelle de fixation qui se trouve à... -
Page 8: Déplacement De L'unité
– Tirer et tourner le loquet (46), introduire la barre de l'ensemble roue d'appui dans le 7.1.1) Complément d’huile de la pompe hydraulique (Voir Fig. 19) logement du chariot jusqu’à la butée en alignant l’orifice présent à l’extrémité de la Vérifier périodiquement le niveau d’huile de la pompe barre avec le loquet. -
Page 9: Entretien
– Mettre le bouton (06) sur "ON". – Mettre à la masse l’électrode latérale, tirer le câble de démarrage et vérifier si la bou gie produit des étincelles. Si le moteur ne démarre toujours pas après ces vérifications, s’adresser à Cembre (Voir § 8). 7. ENTRETIEN ▲... -
Page 10: Commandes
4.3) Commandes (Voir Fig. 4) Après avoir saisi le guidon (08), l’opérateur peut accéder facilement à tous les disposi- 6. MISE EN SERVICE DU MOTEUR TERMIQUE tifs de commande de l’unité, à savoir : – Levier de commande de l’accélérateur (04): permet de varier le régime du moteur. FIG. -
Page 11: Description Des Attaches Fastclip
différente. Si ce n’est pas le cas, tourner la bague inférieure dans le sens inverse des 4.4) DESCRIPTION DES ATTACHES "FASTCLIP" (Voir Fig. 6) aiguilles d'une montre de façon à augmenter la course du piston ou dans le sens des aiguilles d'une montre pour la diminuer, puis réessayer l’extraction ;... -
Page 12: Réglages Préliminaires De La Machine
LES OPÉRATIONS DE RÉGLAGE DE LA MACHINE SONT INDISPENSABLES POUR SON FONCTIONNEMENT CORRECT. La machine PCM-2P/FC est caractérisée par une grande flexibilité d’adaptation aux multiples situations d’emploi qui peuvent se présenter sur les lignes ferroviaires (différents types d’armement, UIC60 etc. avec différentes hauteurs et largeur de semelle, différents types de fastclip et de supports d’ancrage) ;... -
Page 13: Utilisation D'un Seul Étrier
4.6.3) Utilisation d’un seul étrier 4.5.2) Réglage horizontal de la machine FIG. 9 L’unité PCM-2P/FC peut également être utilisée avec un seul étrier pour insérer/extraire Après avoir accompli les réglages décrits au § 4.5.1, des attaches, d'un seul côté du rail. -
Page 14: Fonctionnement
4.6) Fonctionnement 4.6.2) EXTRACTION SIMULTANEE DE 2 ATTACHES FASTCLIP Avant l’emploi, vérifier toujours les points suivants : ▲ Vérifier que le sélecteur d’étriers (31) se trouve en position verticale (voir § 4.3) – L’intégrité de l’unité dans son ensemble. et que le loquet de blocage (29) de la roue soit extrait (voir § 4.2). –...