Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PERCHE' SIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA ALTO,
MANTENERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:
ATTENZIONE!
Porre attenzione alle condizioni ambientali nelle quali
1.
state
lavorando.
La
l'avviamento, comincia a produrre i fumi nocivi. Tali fumi
possono essere invisibili e senza odore. Non dovete perciò
mai lavorare con la macchina nei locali chiusi oppure mal
ventilati.
Far
si
procurare
illuminazione. Assicurare la stabilità corretta lavorando in
umido, nella neve e/o ghiaccio, oppure sul terreno non
piano.
2.
Impedire l'accesso alla macchina per le persone non
adatte. Le visite ed assistenti, soprattutto i bambini e le
persone malate e/o fisicamente incapaci, tenere in distanza
sicura dalla Vs. zona di lavoro. Badare a che la macchina
non possano toccare le persone non adatte.
3.
Provvedere alla sicura conservazione degli utensili. Le
macchine che non devono essere utilizzate devono essere
messe al luogo asciutto, possibilmente in alto, oppure chiuse
in modo tale che non siano accessibili per altre persone.
4.
Utilizzare per ogni singolo lavoro l'apparecchio giusto.
Non utilizzare gli attrezzi e/o apparecchi piccoli per lavori
destinati da fare con le macchine grandi. Utilizzare gli
apparecchi esclusivamente per scopi, per quali erano
costruiti.
5.
Badare agli indumenti adatti. Vostri indumenti devono
essere utili e non devono impedirvi lavoro.
6.
Utilizzare i mezzi di protezione personale. Utilizzare la
calzatura di sicurezza con le punte d'acciaio e la base
antiscivolo.
7.
Utilizzare gli occhiali di protezione. Possono essere
lanciati gli oggetti.
8.
Utilizzare i mezzi di protezione dell'udito. Utilizzare i
mezzi di propria protezione dell'udito, ad es. tappi.
9.
Protezione delle mani. Utilizzare i guanti rigidi – buona
protezione rappresentano i guanti di pelle cromata.
10. Trasporto. Trasportare il macinatore solamente avendo
montata la tramoggia. Fermando la macchina, badare a che
nessuno possa essere minacciato. Bloccare la macchina alla
rovescia, danneggiamento e perdita del carburante.
11. Eliminare le chiavi ed altri attrezzi. Prima di avviare il
coltivatore, occorre eliminare tutte le chiavi etc.
12. Siate sempre attenti. Porre attenzione a ciò, che state
facendo. Lavorare in modo razionale. Non utilizzare le
macchine motorizzate, quando siete stanchi. Non lavorare
con il coltivatore sotto l'effetto dell'alcol, droghe oppure
medicamenti
che
concentrazione.
13. Rabbocco del carburante. Prima di rabbocco occorre
sempre spegnere il motore. Aprire il tappo del serbatoio
sempre con attenzione, perché la sovrappressione possa
scaricarsi piano ed il carburante non schizzi. Durante lavoro
con la macchina, sul corpo della stessa originano le
temperature elevate. Prima di riempimento aspettare quindi
finché il coltivatore non si raffredda. Altrimenti il carburante
potrebbe prendere fuoco con la conseguenza delle ustioni
delle persone. Porre attenzione durante il rabbocco che il
serbatoio non diventi troppo pieno. Nel caso che il
carburante
defluisce
immediatamente
e
pulire
rabbocco, controllare il serramento rigido del tappo filettato
per evitare l'allentamento dello stesso per le vibrazioni
durante lavoro.
14. Porre attenzione alle parti danneggiate. Prima di utilizzare
l'apparecchio, ispezionarlo. Sono danneggiate alcune parti?
Nel caso del danneggiamento leggero considerare, se la
macchina funzionerà ancora con sicurezza e perfettamente.
Badare al corretto aggiustaggio e registrazione delle parti
mobili. Non accoppiano alcuni elementi correttamente? Sono
danneggiate alcune parti? E' tutto installato bene? Sono
adempite tutte le altre presupposizioni per la perfetta
funzione
dell'apparecchio?
danneggiati etc., devono essere riparati oppure sostituiti
presso le officine autorizzate, se nel Manuale non è indicato
diversamente nel modo univoco. Far sostituire gli interruttori
macchina
motorizzata,
durante
lavoro
diminuiscono
la
capacità
fuori,
occorre
eliminarlo
l'apparecchio.
Terminato
Dispositivi
di
protezione
presso l'officina autorizzata. Volendo procurare la riparazione
della macchina, rivolgersi al Centro d'Assistenza più vicino.
15. Badare a che il carter di protezione (tramoggia di riempimento)
del macinatore funzioni sempre perfettamente e sia montato in
modo che i coltelli siano sempre totalmente coperti.
Prima di registrazione e manutenzione spegnere sempre il
motore. Ciò vale soprattutto per la sostituzione dei coltelli.
dopo
16. Utilizzare
manutenzione e riparazioni utilizzare solamente i ricambi
originali. Rivolgersi per tal scopo al Centro d'Assistenza
autorizzato.
buona
Comportamento nel caso d'emergenza
Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più
rapidamente al medico qualificato.
Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.
Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere
sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali
incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto
immediatamente.
In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti
informazioni:
1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita
Smaltimento
Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati
sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati
riporta il capitolo "Segnaletica".
Smaltimento dell'imballo da trasporto
L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I
materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il
modo di smaltimento, perciò possono essere riciclati.
Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie
prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti.
Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) possono essere
pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento!
Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima
possibile.
Requisiti all'operatore
L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere
di
attentamente il Manuale d'Uso.
Qualifica
Oltre
le
istruzioni
dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.
Età minima
Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno
raggiunto 16 anni.
L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo
dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto
il
controllo dell'istruttore.
Uso in conformità alla destinazione
Il macinatore motorizzato è destinato alla macinazione dei rami, della
boscaglia, residui dei recinti verdi e degli alberi, fino diametro
massimo indicato (residui delle piante aghifoglie possono causare
l'intasamento).
ATTENZIONE!
Il macinatore non è adatto per esempio alla lavorazione di terra e mai
deve essere utilizzato per la macinazione dei pezzi metallici, delle
pietre, del vetro, tessile, cartone, della carta oppure dei materiali
solo
i
pezzi
di
ricambio
dettagliate
del
professionista,
approvati.
Per
per
uso
Publicité
