Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RVS opzetvitrine/bereidingsvitrine
NL
met koeling
Handleiding
Plan de travail de comptoir de
FR
distribution / de préparation inox
réfrigéré
Mode d'emploi
Edelstahl-Tischkühlgeräte zum
DE
Servieren
Bedienungsanleitung
Banchi refrigeratori per
IT
preparazione/servizio con piano di
lavoro in acciaio inossidabile
Manuale di istruzioni
Frigoríficos para preparados /
ES
aperitivos de mostrador de acero
inoxidable
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
Stainless Steel Counter Top
Servery/Prep Refrigerators
Instruction manual
DK
FIN
Modell
•
•
G608/G609/G610/G611
Bancadas refrigeradas
PT
pizza/saladette em aço inoxidável
Manual de instruções
Kyldiskar för servering/tillredning av
S
rostfritt stål
Bruksanvisning
Anretterkøledisk af rustfrit stål
Instruktionsvejledning
Kjøledisk av rustfritt stål med
N
arbeidstopp for servering/
tilberedning
Brukerhåndbok
Tarjoilu/valmistustiskillä varustetut
jääkaapit ruostumattomasta
teräksestä
Ohjekirja
Modello
Modelo
•
Malli:
•
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration G608
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration G608
- Page 1 Brukerhåndbok lavoro in acciaio inossidabile Tarjoilu/valmistustiskillä varustetut Manuale di istruzioni jääkaapit ruostumattomasta teräksestä Frigoríficos para preparados / aperitivos de mostrador de acero Ohjekirja inoxidable Manual de instrucciones Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • G608/G609/G610/G611...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Sommaire Safety Tips ..........1 Conseils de sécurité... - Page 3 Indice Índice Suggerimenti per la sicurezza ....... 21 Conselhos de segurança ........31 Descrizione dei prodotti .
- Page 4 Indholdsfortegnelse Sisällysluettelo Sikkerhedstips ......... . . 41 Turvallisuusvihjeitä...
-
Page 6: Safety Tips
Note: Ensure the short end of the bolt assembly is on the outside of the panels. G608 - POLAR 5 x ¼ Container Refrigerated Counter Top/Servery Prep Place the top panel onto the brackets, ensuring all holes line up. G609 - POLAR 7 x ¼ Container Refrigerated Counter Top/Servery Prep Insert the plugs and attach the top panel to the brackets with the bolt G610 - POLAR 9 x ¼... -
Page 7: Turn On
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Turn On Close the door(s) of the appliance. Ensure the power switch is set to [O] and turn on at the socket. Switch on the Power [I]. The current temperature within the appliance is displayed. Control Panel SETPOINT LED DEFROST LED... -
Page 8: Parameter Descriptions
Parameter Descriptions Default Parameter Parameter Name Description Range Value Operating Set the operating temperature of the appliance -2°C to 10°C 2°C temperature Temperature The Temperature Differential is the allowed temperature difference above and 0 to 20°C 2°C Differential below the operating temperature before the compressor starts/cuts off -40°C 0°C Set the minimum (d3) and maximum (d4) temperatures that the appliance can... -
Page 9: Cleaning, Care & Maintenance
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Cleaning, Care & Maintenance • Switch off and disconnect from the power supply before cleaning. • Clean the interior of the appliance as often as possible. • Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. •... -
Page 10: Technical Specifications
Dimensions Model Voltage Power Current Capacity Refrigerant Weight (kg) Range H x W x D (mm) G608 230V 50Hz 150W 2°C to 10°C 5 x gastronorm ¼ Container R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C to 10°C 7 x gastronorm ¼... -
Page 11: Veiligheidstips
Productbeschrijving elk paneel. Opmerking: zorg dat het kortste uiteinde van het boutunit G608 - POLAR 5 x ¼ Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine aan de buitenkant van de panelen zit G609 - POLAR 7 x ¼ Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine Plaats het toppaneel in de beugels en zorg dat alle gaten met elkaar zijn G610 - POLAR 9 x ¼... -
Page 12: Bediening
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Bediening Opslag van levensmiddelen Volg de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw POLAR product: • Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het product wanneer het product de juiste gebruikstemperatuur heeft gereikt. • Zorg dat alle gastronorm bakken altijd vol zijn, zelfs wanneer de gastronorms niet gebruikt of leeg zijn. Lege bakken zullen de efficiëntie van het product aanzienlijk verminderen. -
Page 13: Beschrijvingen Van Parameters
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Beschrijvingen van parameters Standaard- Parameter Naam Beschrijving Bereik parameterwaarden Bedrijfstemperatuur Instellen van de gebruikstemperatuur van het product -2°C tot 10°C 2°C Het temperatuurverschil is het min. en max. toegelaten temperatuurverschil Temperatuurverschil 0 tot 20°C 2°C boven en onder de bedrijfstemperatuur waarbij de compressor opstart/uitschakelt -40°C 0°C... -
Page 14: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Reiniging, zorg & onderhoud • Alvorens het apparaat te reinigen dient men de stroomvoorziening uit te schakelen. • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het product. • Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen. Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten. •... -
Page 15: Foutmeldingen
Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Inhoud (liters) Koelmiddel -bereik h x b x d mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C toT 10°C 5 x gastronorm ¼ Container R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C toT 10°C 7 x gastronorm ¼... -
Page 16: Conseils De Sécurité
Description du produit ensembles de boulonnage. G608 - Plan de travail de distribution / préparation 5 bacs réfrigéré POLAR Remarque : Veillez à ce que la partie courte de l'ensemble de G609 - Plan de travail de distribution / préparation 7 bacs réfrigéré POLAR boulonnage se situe à... -
Page 17: Fonctionnement
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Fonctionnement Stockage des aliments Suivez ces consignes pour profiter au mieux de votre appareil POLAR : • Ne stockez des aliments dans l'appareil que lorsqu'il a atteint la bonne température de fonctionnement. • Veillez à... -
Page 18: Description Des Paramètres
Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) Description des paramètres Valeurs de Paramètre Description Plage paramètre par défaut Température de Pour régler la température de fonctionnement de l'appareil - de 2 à 10°C 2°C fonctionnement La Température différentielle est la différence de température autorisée au-dessus et Température au-dessous de la température de fonctionnement, avant démarrage / arrêt du de 0 à... -
Page 19: Décongélation Manuelle
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Décongélation manuelle L'appareil enclenche un cycle de décongélation toutes les six heures. Remarque : Le cycle débute à partir de la mise en service initiale de l'appareil. Pour décongeler l'appareil, manuellement : Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton DEFROST (Décongélation) pendant cinq secondes. -
Page 20: Messages D'erreur
Poids Modèle Tension Puissance Courant Capacité (litres) Réfrigérant température h x l x p mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C à 10°C 5 x Bac gastronorme R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C à 10°C... -
Page 21: Sicherheitshinweise
Produktbeschreibung Die Kunststoffstopfen in die Bohrungen stecken. Die Klammern mithilfe der Schrauben innen an den einzelnen G608 - 5 POLAR-Behälter (¼) für Tischkühlgeräte zum Servieren Glasplatten sichern. G609 - 7 POLAR-Behälter (¼) für Tischkühlgeräte zum Servieren Hinweis: Das kurze Ende der Schrauben muss sich an der G610 - 9 POLAR-Behälter (¼) für Tischkühlgeräte zum Servieren... -
Page 22: Betrieb
Betrieb Lagerung von Nahrungsmitteln Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem POLAR-Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen beachten: • Nahrungsmittel dürfen erst nach Erreichen der korrekten Betriebstemperatur im Gerät gelagert werden. • Darauf achten, dass die Gastronorm-Einsätze stets gefüllt sind. Dies gilt auch dann, wenn die Geräte nicht genutzt werden oder leer sind. Leere Einsätze verringern die Effizienz des Geräts erheblich. -
Page 23: Parameterbeschreibungen
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Parameterbeschreibungen Standard- Parameter Name Beschreibung Bereich parameterwerte Betriebstemperatur Stellt die Betriebstemperatur des Geräts ein -2°C bis 10°C 2°C Die Temperaturspanne gibt an, wie weit die Temperatur über oder unter der Temperaturspanne 0 bis 20°C 2°C Betriebstemperatur liegen darf, bevor der Kompressor startet oder stoppt -40°C... -
Page 24: Reinigung, Pflege Und Wartung
Reinigung, Pflege und Wartung • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Den Schrank möglichst häufig innen reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können. • Die Türdichtung nur mit Wasser reinigen. •... -
Page 25: Fehlermeldungen
Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Füllmenge Kühlmittel stärke bereich h x b x t mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C bis 10°C 5 x Gastronorm-Behälter (¼) R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C bis 10°C 7 x Gastronorm-Behälter (¼) -
Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
Descrizione dei prodotti l'alto. Avvitare un gambo filettato in ogni collare per fissare il pannello. G608 - Banco refrigerato preparazione/servizio con piano di lavoro, Inserire i tappi in plastica in ognuno dei fori. 5 contenitori da ¼ POLAR Avvitare le staffe all'interno di ogni pannello utilizzando i montaggi a G609 - Banco refrigerato preparazione/servizio con piano di lavoro, bullone. -
Page 27: Funzionamento
Funzionamento Conservazione dei cibi Per ottenere i migliori risultati dall'apparecchio POLAR, osservare le seguenti istruzioni: • Conservare i cibi nell'apparecchio solo quando esso ha raggiunto la corretta temperatura di esercizio. • Assicurarsi che gli alloggiamenti gastronorm siano sempre occupati anche se i gastronorm non sono utilizzati o sono vuoti. Gli alloggiamenti vuoti riducono in maniera significativa l'efficienza dell'apparecchio. -
Page 28: Descrizioni Dei Parametri
Descrizioni dei parametri Valori dei parametri Parametro Nome Descripzione Intervallo predefiniti Temperatura di Impostare la temperatura di esercizio dell'apparecchio Da -2°C a 10°C 2°C esercizio Il differenziale di temperatura è la differenza di temperatura consentita al Differenziale di di sopra e al di sotto della temperatura di esercizio, prima che il Da 0 a 20°C 2°C temperatura... -
Page 29: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione • Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l'alimentazione. • Pulire l'interno dell'apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. • Pulire la guarnizione di tenuta dei portelli solo con acqua. •... -
Page 30: Messaggi Di Errore
Weight Model Voltage Power Current Capacity Refrigerant Range H x W x D (mm) (Kg) G608 230V 50Hz 150W Da 2°C a 10°C 5 x Contenitore gastronorm ¼ R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W Da 2°C a 10°C 7 x Contenitore gastronorm ¼... -
Page 31: Consejos De Seguridad
Introduzca las clavijas de plástico en cada uno de los agujeros. Frigoríficos para preparados / aperitivos de mostrador tipo contenedor G608 Enrosque los soportes en el interior de cada una de las láminas de - POLAR 5 x ¼... -
Page 32: Funcionamiento
Funcionamiento Almacenamiento de comida Para obtener los mejores resultados de su aparato POLAR, siga estas instrucciones: • Guarde alimentos en el aparato sólo cuando haya alcanzado la temperatura de funcionamiento correcta. • Asegúrese de que los recipientes gastronorm estén llenos en todo momento, incluso si los gastronorms no se utilizan o están vacíos. Los recipientes vacíos reducirán en gran medida la eficiencia del aparato. -
Page 33: Descripción De Los Parámetros
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Descripción de los parámetros Rango en función Parámetro Nombre Descripción Margen del modelo) Temperatura de Ajuste la temperatura de funcionamiento del aparato De -2°C a 10°C 2°C funcionamiento El Diferencial de Temperatura es la diferencia de temperatura permitida por Diferencial de encima y por debajo de la temperatura de funcionamiento antes de que el De 0 a 20ºC... -
Page 34: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione • Desconecte la máquina y desenchúfela de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza. • Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible. • No utilice productos de limpieza abrasivos. Estos pueden dejar residuos nocivos. •... -
Page 35: Mensajes De Error
Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Capacidad (litros) Refrigerante Temperaturas a x a x p mm (kg) G608 230V 50Hz 150W De 2°C a 10°C 5 x Recipiente Gastronorm 1/4 R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W De 2°C a 10°C... -
Page 36: Conselhos De Segurança
Aparafuse os suportes na parte interior de cada recipiente utilizando as unidades completas de fixação. G608 - POLAR 5 x ¼ Container gastronómico com vitrina refrigerada Nota: Certifique-se de que o lado curto da unidade completa G609 - POLAR 7 x ¼ Container gastronómico com vitrina refrigerada de fixação se encontra no lado exterior dos painéis. -
Page 37: Funcionamento
Funcionamento Armazenamento de produtos alimentares Siga as seguintes instruções para obter os melhores resultados do seu produto POLAR: • Deve-se apenas guardar alimentos no produto quando este tiver atingido a temperatura de funcionamento correcta. • Manter os recipientes gastronorm sempre cheios, mesmo quando não os utilize ou quando vazios. Recipientes vazios irão reduzir a eficiência do produto. •... -
Page 38: Descrição Dos Parâmetros
Descrição dos parâmetros Alcance Parâmetro Nome Descrição Descrição (dependente do modelo) Temperatura de Para definir a temperatura de funcionamento do produto -2°C to 10°C 2°C funcionamento A temperatura diferencial é a temperatura máxima e mínima autorizada acima e Temperatura diferencial abaixo da 0 to 20°C 2°C... -
Page 39: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Limpeza, cuidados & manutenção • Deve-se desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza. • Limpe o interior do produto com a máxima frequência possível. • Não utilizar produtos de limpeza abrasivos. Estes podem deixar resíduos prejudiciais. •... -
Page 40: Mensagens De Erro
Peso Model Voltagem Curronte Capacidade ação temperatura refrigeração a x l x p mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C a 10°C 5 x gastronorm ¼ Container R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C a 10°C 7 x gastronorm ¼... -
Page 41: Säkerhetsråd
Placera den övre panelen på konsolerna och se till att alla hål är i linje. Sätt i pluggen och fäst den övre panelen på konsolerna med bultarna. G608 - POLAR 5 x ¼ Kylcontainer arbetsdisk/tillredning G609 - POLAR 7 x ¼ Kylcontainer arbetsdisk/tillredning Konsol G610 - POLAR 9 x ¼... -
Page 42: Starta
Starta Se till att strömbrytaren är ställd till [O] och sätt på vid kontakten. Sätt på strömmen [I]. Aktuell temperatur inuti apparaten visas. Kontrollpanel SETPOINT LED (parameterinställningsdiod) DEFROST LED (avfrostningsdiod) (Lyser när parametrarna ställs in) (Lyser när avfrostningen är aktiverad) UP (uppknapp) DEFROST (avfrostningsknapp) DOWN (nerknapp) -
Page 43: Manuell Avfrostning
Standard- Parameter Namn Beskrivning Område parametervärden Högsta varaktighet för Ställer in högsta längd på avfrostningscykel 0-999 minuter avfrostning Obs! Avfrostningens varaktighet kan åsidosättas av parameter d10 (nedan) om avstängningstemperaturen uppnås innan slutet på avfrostningens varaktighet Avstängningstemperat Ställer in avstängningstemperatur för avfrostning -45°C till 50°C Ej tillämpligt urför avfrostning... -
Page 44: Felsökning
Felsökning Om din POLAR-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din POLAR-återförsäljare. Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar Apparaten är inte påslagen Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och påslagen inte Kontakt och ledning är skadade Ring POLAR-representant eller kvalificerad tekniker Säkring i kontakten har gått Byt ut säkringen... -
Page 45: Tekniska Specifikationer
Mått Modell Spänning Kraft Ström Kapacitet (liter) Kylmedel Vikt (kg) Range h x b x d(mm) G608 230V 50Hz 150W 2°C till 10°C 5 x Gastranorm ¼ behållare R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C till 10°C 7 x Gastranorm ¼... -
Page 46: Sikkerhedstips
Produktbeskrivelse Bemærk: Kontroller, at den korte ende af boltsamlingen er på panelernes yderside. G608 - POLAR 5 x ¼ Beholder køledisk/anretning Anbring toppanelet på konsollerne og kontroller, at alle hullerne er på G609 - POLAR 7 x ¼ Beholder køledisk/anretning linje. -
Page 47: Drift
Drift Opbevaring af fødevarer For at få de bedste resultater med dit POLAR apparat, skal du følge disse instruktioner: • Opbevar kun fødevarer i apparatet, når det har nået den rigtige driftstemperatur. • Sørg for, at gastronorm-kassetterne altid er fyldte, også selv om gastronorms ikke er i brug eller er tomme. Tomme kassetter vil reducere apparatets effektivitet betydeligt. -
Page 48: Beskrivelse Af Parametre
Beskrivelse af parametre Standard- Parameter Navn Beskrivelse Interval parameterværdie Driftstemperatur Indstil apparatets driftstemperatur -2°C til 10°C 2°C Temperatur differentiale Temperaturdifferentialet er den tilladte temperaturforskel over og 0 til 20°C under 2°C driftstemperaturen før kompressoren starter/afbrydes Temperaturinterval Indstil de minimum- (d3) og maksimum- (d4) temperaturer, som -40°C 0°C apparatet kan svinge indenfor... -
Page 49: Rengøring, Pleje Og Vedligeholdelse
Rengøring, pleje og vedligeholdelse • Sluk og afbryd strømmen før rengøring. • Rengør apparatets indvendige side så ofte som muligt. • Brug ikke skuremidler. De kan efterlade skadelige rester. • Rengør kun lågeforseglingen med vand. • Tør altid efter hver rengøring. •... -
Page 50: Fejlmeddelelser
Mål h x b x d Vægt Kapacitet (liter) Model Spænding Strøm Kølemiddel erval (mm) (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C til 10°C 5 x Gastranorm ¼ beholder R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C til 10°C 7 x Gastranorm ¼... -
Page 51: Sikkerhetstips
Merknad: forsikre deg om at den korte enden på skruen er på Produktbeskrivelse yttersiden av panelet. G608 - POLAR kjøledisk m/5 stk. ¼ beholdere og arbeidstopp for servering/ Plasser topp-panelet på brakettene - sjekk at alle hullene er tilpasset. tilberedning Set inn pluggene og fest topp-panelet til brakettene med skruene. -
Page 52: Slå På
Slå på Sjekk at strømbryteren er satt på [O] og slå på kontakten/sett støpslet i kontakten. Slå på strømmen [I]. Nåværende temperatur i kjøleskapet/fryseren innvendig blir vist. Kontrollpanel LED for INNSTILLINGSVERDI LED for AVISING (Tenner når parametre blir innstilt) (Tenner når avising er aktivert) AVISING-knapp OPP-knapp NED-knapp... -
Page 53: Manuell Avising
Standard Parameter Navn Beskrivelse Område parameterverdier Alarmforsinkelse for Innstill en forsinkelse før alarmen for temperaturdifferanse blir 0-99 minutter temperaturdifferanse utløst Syklustid for avising Innstill tiden mellom hver avisingssyklus 1-99 timer Maksimum avisingstid Innstill maksimum lengde på avisingssyklus 0-999 minutter Merknad: Avisingstiden kan bli overkoplet ved parameter d10 (nedenfor), hvis utkoplingstemperaturen er nådd før avisingstiden er ferdig Utkoplingstemperatur for... -
Page 54: Feilsøking
Feilsøking Skulle POLAR mikrobølgeovnen utvikle feil, sjekk følgende tabell før du ringer hjelpelinjen eller tar kontakt med POLAR-forhandleren på stedet. Feil Sannsynlig årsak Aksjon Kjøleskapet/fryseren Kjøleskapet/fryseren er ikke slått på Sjekk at støpslet på kjøleskapet/fryseren er plugget inn korrekt fungerer ikke og at kontakten er slått på... -
Page 55: Tekniske Spesifikasjoner
Mål Modell Spenning Strøm Kapasitet (liter) Kjølemedium Vekt (kg) styrke område h x w x d mm G608 230V 50Hz 150W 2°C til 10°C 5 x gastronorm ¼ Container R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C til 10°C... -
Page 56: Turvallisuusvihjeitä
Työnnä muovitulpat kuhunkin reikään. Tuoteluettelo Ruuvaa kiinnittimet kunkin ruudun sisäpuolelle pulttiosia käyttäen. G608 - POLAR 5 x ¼ säiliöllä varustettu jäähdytetty tarjoilu/valmistustiski Huom.: Varmista, että pulttiosan lyhyt pää on paneelien G609 - POLAR 7 x ¼ säiliöllä varustettu jäähdytetty tarjoilu/valmistustiski ulkopuolella. -
Page 57: Käyttö
Käyttö Ruokatavaroiden säilytys Noudata seuraavia ohjeita saadaksesi parhaimmat tulokset POLAR -kylmälaitteella: • Säilytä ruokatavaroita kylmälaitteessa ainoastaan silloin, kun laite on saavuttanut oikean käyttölämpötilan. • Varmista, että gastronorm-astioiden syvennyksissä on aina astiat, vaikka niitä ei käytettäisi tai ne ovat tyhjiä. Tyhjät syvennykset vähentävät huomattavasti kylmälaitteen tehoa. -
Page 58: Parametrien Kuvaus
Parametrien kuvaus Parametrien Parametri Nimi Kuvaus Toiminta-alue oletusarvot Käyttölämpötila Aseta kylmälaitteen käyttölämpötila -2°C – 10°C 2°C Lämpötilaero Lämpötilaero on sallittu käyttölämpötilan ylittävä tai alittava 0 – 20°C 2°C lämpötilan ero ennen kuin kompressori käynnistyy/pysähtyy Lämpötilan vaihteluväli Aseta alin ( ) ja korkein ( ) lämpötila, joiden välillä... -
Page 59: Puhdistus, Hoito & Huolto
Puhdistus, hoito & huolto • Katkaise virta ja kytke kylmälaite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista. • Puhdista kylmälaitteen sisäosat niin usein kuin mahdollista. • Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Niistä voi jäädä haitallisia jäänteitä. • Puhdista oven tiiviste pelkällä vedellä. • Kuivaa osat aina pyyhkeellä puhdistamisen jälkeen. •... -
Page 60: Virheilmoitukset
Mitat Tilavuus (litraa) Malli Jännite Teho Virta Jäähdytysaine Paino (kg) vaihteluväli k x l x s mm G608 230V 50Hz 150W 2°C — 10°C 5 x Gastranorm ¼ säiliö R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C —... - Page 61 Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Refrigerators Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: G608/G609/G610/G611 Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •...
- Page 62 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 63 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 64 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 65 G608_11_ML_A5_v3...