Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration G608
Page 1
Brukerhåndbok lavoro in acciaio inossidabile Tarjoilu/valmistustiskillä varustetut Manuale di istruzioni jääkaapit ruostumattomasta teräksestä Frigoríficos para preparados / aperitivos de mostrador de acero Ohjekirja inoxidable Manual de instrucciones Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • G608/G609/G610/G611...
Note: Ensure the short end of the bolt assembly is on the outside of the panels. G608 - POLAR 5 x ¼ Container Refrigerated Counter Top/Servery Prep Place the top panel onto the brackets, ensuring all holes line up. G609 - POLAR 7 x ¼ Container Refrigerated Counter Top/Servery Prep Insert the plugs and attach the top panel to the brackets with the bolt G610 - POLAR 9 x ¼...
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Turn On Close the door(s) of the appliance. Ensure the power switch is set to [O] and turn on at the socket. Switch on the Power [I]. The current temperature within the appliance is displayed. Control Panel SETPOINT LED DEFROST LED...
Parameter Descriptions Default Parameter Parameter Name Description Range Value Operating Set the operating temperature of the appliance -2°C to 10°C 2°C temperature Temperature The Temperature Differential is the allowed temperature difference above and 0 to 20°C 2°C Differential below the operating temperature before the compressor starts/cuts off -40°C 0°C Set the minimum (d3) and maximum (d4) temperatures that the appliance can...
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Cleaning, Care & Maintenance • Switch off and disconnect from the power supply before cleaning. • Clean the interior of the appliance as often as possible. • Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. •...
Dimensions Model Voltage Power Current Capacity Refrigerant Weight (kg) Range H x W x D (mm) G608 230V 50Hz 150W 2°C to 10°C 5 x gastronorm ¼ Container R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C to 10°C 7 x gastronorm ¼...
Productbeschrijving elk paneel. Opmerking: zorg dat het kortste uiteinde van het boutunit G608 - POLAR 5 x ¼ Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine aan de buitenkant van de panelen zit G609 - POLAR 7 x ¼ Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine Plaats het toppaneel in de beugels en zorg dat alle gaten met elkaar zijn G610 - POLAR 9 x ¼...
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Bediening Opslag van levensmiddelen Volg de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw POLAR product: • Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het product wanneer het product de juiste gebruikstemperatuur heeft gereikt. • Zorg dat alle gastronorm bakken altijd vol zijn, zelfs wanneer de gastronorms niet gebruikt of leeg zijn. Lege bakken zullen de efficiëntie van het product aanzienlijk verminderen.
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Beschrijvingen van parameters Standaard- Parameter Naam Beschrijving Bereik parameterwaarden Bedrijfstemperatuur Instellen van de gebruikstemperatuur van het product -2°C tot 10°C 2°C Het temperatuurverschil is het min. en max. toegelaten temperatuurverschil Temperatuurverschil 0 tot 20°C 2°C boven en onder de bedrijfstemperatuur waarbij de compressor opstart/uitschakelt -40°C 0°C...
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Reiniging, zorg & onderhoud • Alvorens het apparaat te reinigen dient men de stroomvoorziening uit te schakelen. • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het product. • Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen. Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten. •...
Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Inhoud (liters) Koelmiddel -bereik h x b x d mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C toT 10°C 5 x gastronorm ¼ Container R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C toT 10°C 7 x gastronorm ¼...
Description du produit ensembles de boulonnage. G608 - Plan de travail de distribution / préparation 5 bacs réfrigéré POLAR Remarque : Veillez à ce que la partie courte de l'ensemble de G609 - Plan de travail de distribution / préparation 7 bacs réfrigéré POLAR boulonnage se situe à...
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Fonctionnement Stockage des aliments Suivez ces consignes pour profiter au mieux de votre appareil POLAR : • Ne stockez des aliments dans l'appareil que lorsqu'il a atteint la bonne température de fonctionnement. • Veillez à...
Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) Description des paramètres Valeurs de Paramètre Description Plage paramètre par défaut Température de Pour régler la température de fonctionnement de l'appareil - de 2 à 10°C 2°C fonctionnement La Température différentielle est la différence de température autorisée au-dessus et Température au-dessous de la température de fonctionnement, avant démarrage / arrêt du de 0 à...
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Décongélation manuelle L'appareil enclenche un cycle de décongélation toutes les six heures. Remarque : Le cycle débute à partir de la mise en service initiale de l'appareil. Pour décongeler l'appareil, manuellement : Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton DEFROST (Décongélation) pendant cinq secondes.
Poids Modèle Tension Puissance Courant Capacité (litres) Réfrigérant température h x l x p mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C à 10°C 5 x Bac gastronorme R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C à 10°C...
Produktbeschreibung Die Kunststoffstopfen in die Bohrungen stecken. Die Klammern mithilfe der Schrauben innen an den einzelnen G608 - 5 POLAR-Behälter (¼) für Tischkühlgeräte zum Servieren Glasplatten sichern. G609 - 7 POLAR-Behälter (¼) für Tischkühlgeräte zum Servieren Hinweis: Das kurze Ende der Schrauben muss sich an der G610 - 9 POLAR-Behälter (¼) für Tischkühlgeräte zum Servieren...
Betrieb Lagerung von Nahrungsmitteln Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem POLAR-Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen beachten: • Nahrungsmittel dürfen erst nach Erreichen der korrekten Betriebstemperatur im Gerät gelagert werden. • Darauf achten, dass die Gastronorm-Einsätze stets gefüllt sind. Dies gilt auch dann, wenn die Geräte nicht genutzt werden oder leer sind. Leere Einsätze verringern die Effizienz des Geräts erheblich.
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Parameterbeschreibungen Standard- Parameter Name Beschreibung Bereich parameterwerte Betriebstemperatur Stellt die Betriebstemperatur des Geräts ein -2°C bis 10°C 2°C Die Temperaturspanne gibt an, wie weit die Temperatur über oder unter der Temperaturspanne 0 bis 20°C 2°C Betriebstemperatur liegen darf, bevor der Kompressor startet oder stoppt -40°C...
Reinigung, Pflege und Wartung • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Den Schrank möglichst häufig innen reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können. • Die Türdichtung nur mit Wasser reinigen. •...
Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Füllmenge Kühlmittel stärke bereich h x b x t mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C bis 10°C 5 x Gastronorm-Behälter (¼) R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C bis 10°C 7 x Gastronorm-Behälter (¼)
Descrizione dei prodotti l'alto. Avvitare un gambo filettato in ogni collare per fissare il pannello. G608 - Banco refrigerato preparazione/servizio con piano di lavoro, Inserire i tappi in plastica in ognuno dei fori. 5 contenitori da ¼ POLAR Avvitare le staffe all'interno di ogni pannello utilizzando i montaggi a G609 - Banco refrigerato preparazione/servizio con piano di lavoro, bullone.
Funzionamento Conservazione dei cibi Per ottenere i migliori risultati dall'apparecchio POLAR, osservare le seguenti istruzioni: • Conservare i cibi nell'apparecchio solo quando esso ha raggiunto la corretta temperatura di esercizio. • Assicurarsi che gli alloggiamenti gastronorm siano sempre occupati anche se i gastronorm non sono utilizzati o sono vuoti. Gli alloggiamenti vuoti riducono in maniera significativa l'efficienza dell'apparecchio.
Descrizioni dei parametri Valori dei parametri Parametro Nome Descripzione Intervallo predefiniti Temperatura di Impostare la temperatura di esercizio dell'apparecchio Da -2°C a 10°C 2°C esercizio Il differenziale di temperatura è la differenza di temperatura consentita al Differenziale di di sopra e al di sotto della temperatura di esercizio, prima che il Da 0 a 20°C 2°C temperatura...
Pulizia e manutenzione • Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l'alimentazione. • Pulire l'interno dell'apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. • Pulire la guarnizione di tenuta dei portelli solo con acqua. •...
Weight Model Voltage Power Current Capacity Refrigerant Range H x W x D (mm) (Kg) G608 230V 50Hz 150W Da 2°C a 10°C 5 x Contenitore gastronorm ¼ R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W Da 2°C a 10°C 7 x Contenitore gastronorm ¼...
Introduzca las clavijas de plástico en cada uno de los agujeros. Frigoríficos para preparados / aperitivos de mostrador tipo contenedor G608 Enrosque los soportes en el interior de cada una de las láminas de - POLAR 5 x ¼...
Funcionamiento Almacenamiento de comida Para obtener los mejores resultados de su aparato POLAR, siga estas instrucciones: • Guarde alimentos en el aparato sólo cuando haya alcanzado la temperatura de funcionamiento correcta. • Asegúrese de que los recipientes gastronorm estén llenos en todo momento, incluso si los gastronorms no se utilizan o están vacíos. Los recipientes vacíos reducirán en gran medida la eficiencia del aparato.
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Descripción de los parámetros Rango en función Parámetro Nombre Descripción Margen del modelo) Temperatura de Ajuste la temperatura de funcionamiento del aparato De -2°C a 10°C 2°C funcionamiento El Diferencial de Temperatura es la diferencia de temperatura permitida por Diferencial de encima y por debajo de la temperatura de funcionamiento antes de que el De 0 a 20ºC...
Pulizia e manutenzione • Desconecte la máquina y desenchúfela de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza. • Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible. • No utilice productos de limpieza abrasivos. Estos pueden dejar residuos nocivos. •...
Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Capacidad (litros) Refrigerante Temperaturas a x a x p mm (kg) G608 230V 50Hz 150W De 2°C a 10°C 5 x Recipiente Gastronorm 1/4 R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W De 2°C a 10°C...
Aparafuse os suportes na parte interior de cada recipiente utilizando as unidades completas de fixação. G608 - POLAR 5 x ¼ Container gastronómico com vitrina refrigerada Nota: Certifique-se de que o lado curto da unidade completa G609 - POLAR 7 x ¼ Container gastronómico com vitrina refrigerada de fixação se encontra no lado exterior dos painéis.
Funcionamento Armazenamento de produtos alimentares Siga as seguintes instruções para obter os melhores resultados do seu produto POLAR: • Deve-se apenas guardar alimentos no produto quando este tiver atingido a temperatura de funcionamento correcta. • Manter os recipientes gastronorm sempre cheios, mesmo quando não os utilize ou quando vazios. Recipientes vazios irão reduzir a eficiência do produto. •...
Descrição dos parâmetros Alcance Parâmetro Nome Descrição Descrição (dependente do modelo) Temperatura de Para definir a temperatura de funcionamento do produto -2°C to 10°C 2°C funcionamento A temperatura diferencial é a temperatura máxima e mínima autorizada acima e Temperatura diferencial abaixo da 0 to 20°C 2°C...
Limpeza, cuidados & manutenção • Deve-se desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza. • Limpe o interior do produto com a máxima frequência possível. • Não utilizar produtos de limpeza abrasivos. Estes podem deixar resíduos prejudiciais. •...
Peso Model Voltagem Curronte Capacidade ação temperatura refrigeração a x l x p mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C a 10°C 5 x gastronorm ¼ Container R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C a 10°C 7 x gastronorm ¼...
Placera den övre panelen på konsolerna och se till att alla hål är i linje. Sätt i pluggen och fäst den övre panelen på konsolerna med bultarna. G608 - POLAR 5 x ¼ Kylcontainer arbetsdisk/tillredning G609 - POLAR 7 x ¼ Kylcontainer arbetsdisk/tillredning Konsol G610 - POLAR 9 x ¼...
Starta Se till att strömbrytaren är ställd till [O] och sätt på vid kontakten. Sätt på strömmen [I]. Aktuell temperatur inuti apparaten visas. Kontrollpanel SETPOINT LED (parameterinställningsdiod) DEFROST LED (avfrostningsdiod) (Lyser när parametrarna ställs in) (Lyser när avfrostningen är aktiverad) UP (uppknapp) DEFROST (avfrostningsknapp) DOWN (nerknapp)
Standard- Parameter Namn Beskrivning Område parametervärden Högsta varaktighet för Ställer in högsta längd på avfrostningscykel 0-999 minuter avfrostning Obs! Avfrostningens varaktighet kan åsidosättas av parameter d10 (nedan) om avstängningstemperaturen uppnås innan slutet på avfrostningens varaktighet Avstängningstemperat Ställer in avstängningstemperatur för avfrostning -45°C till 50°C Ej tillämpligt urför avfrostning...
Felsökning Om din POLAR-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din POLAR-återförsäljare. Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar Apparaten är inte påslagen Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och påslagen inte Kontakt och ledning är skadade Ring POLAR-representant eller kvalificerad tekniker Säkring i kontakten har gått Byt ut säkringen...
Mått Modell Spänning Kraft Ström Kapacitet (liter) Kylmedel Vikt (kg) Range h x b x d(mm) G608 230V 50Hz 150W 2°C till 10°C 5 x Gastranorm ¼ behållare R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C till 10°C 7 x Gastranorm ¼...
Produktbeskrivelse Bemærk: Kontroller, at den korte ende af boltsamlingen er på panelernes yderside. G608 - POLAR 5 x ¼ Beholder køledisk/anretning Anbring toppanelet på konsollerne og kontroller, at alle hullerne er på G609 - POLAR 7 x ¼ Beholder køledisk/anretning linje.
Drift Opbevaring af fødevarer For at få de bedste resultater med dit POLAR apparat, skal du følge disse instruktioner: • Opbevar kun fødevarer i apparatet, når det har nået den rigtige driftstemperatur. • Sørg for, at gastronorm-kassetterne altid er fyldte, også selv om gastronorms ikke er i brug eller er tomme. Tomme kassetter vil reducere apparatets effektivitet betydeligt.
Beskrivelse af parametre Standard- Parameter Navn Beskrivelse Interval parameterværdie Driftstemperatur Indstil apparatets driftstemperatur -2°C til 10°C 2°C Temperatur differentiale Temperaturdifferentialet er den tilladte temperaturforskel over og 0 til 20°C under 2°C driftstemperaturen før kompressoren starter/afbrydes Temperaturinterval Indstil de minimum- (d3) og maksimum- (d4) temperaturer, som -40°C 0°C apparatet kan svinge indenfor...
Rengøring, pleje og vedligeholdelse • Sluk og afbryd strømmen før rengøring. • Rengør apparatets indvendige side så ofte som muligt. • Brug ikke skuremidler. De kan efterlade skadelige rester. • Rengør kun lågeforseglingen med vand. • Tør altid efter hver rengøring. •...
Mål h x b x d Vægt Kapacitet (liter) Model Spænding Strøm Kølemiddel erval (mm) (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C til 10°C 5 x Gastranorm ¼ beholder R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C til 10°C 7 x Gastranorm ¼...
Merknad: forsikre deg om at den korte enden på skruen er på Produktbeskrivelse yttersiden av panelet. G608 - POLAR kjøledisk m/5 stk. ¼ beholdere og arbeidstopp for servering/ Plasser topp-panelet på brakettene - sjekk at alle hullene er tilpasset. tilberedning Set inn pluggene og fest topp-panelet til brakettene med skruene.
Slå på Sjekk at strømbryteren er satt på [O] og slå på kontakten/sett støpslet i kontakten. Slå på strømmen [I]. Nåværende temperatur i kjøleskapet/fryseren innvendig blir vist. Kontrollpanel LED for INNSTILLINGSVERDI LED for AVISING (Tenner når parametre blir innstilt) (Tenner når avising er aktivert) AVISING-knapp OPP-knapp NED-knapp...
Standard Parameter Navn Beskrivelse Område parameterverdier Alarmforsinkelse for Innstill en forsinkelse før alarmen for temperaturdifferanse blir 0-99 minutter temperaturdifferanse utløst Syklustid for avising Innstill tiden mellom hver avisingssyklus 1-99 timer Maksimum avisingstid Innstill maksimum lengde på avisingssyklus 0-999 minutter Merknad: Avisingstiden kan bli overkoplet ved parameter d10 (nedenfor), hvis utkoplingstemperaturen er nådd før avisingstiden er ferdig Utkoplingstemperatur for...
Feilsøking Skulle POLAR mikrobølgeovnen utvikle feil, sjekk følgende tabell før du ringer hjelpelinjen eller tar kontakt med POLAR-forhandleren på stedet. Feil Sannsynlig årsak Aksjon Kjøleskapet/fryseren Kjøleskapet/fryseren er ikke slått på Sjekk at støpslet på kjøleskapet/fryseren er plugget inn korrekt fungerer ikke og at kontakten er slått på...
Mål Modell Spenning Strøm Kapasitet (liter) Kjølemedium Vekt (kg) styrke område h x w x d mm G608 230V 50Hz 150W 2°C til 10°C 5 x gastronorm ¼ Container R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C til 10°C...
Työnnä muovitulpat kuhunkin reikään. Tuoteluettelo Ruuvaa kiinnittimet kunkin ruudun sisäpuolelle pulttiosia käyttäen. G608 - POLAR 5 x ¼ säiliöllä varustettu jäähdytetty tarjoilu/valmistustiski Huom.: Varmista, että pulttiosan lyhyt pää on paneelien G609 - POLAR 7 x ¼ säiliöllä varustettu jäähdytetty tarjoilu/valmistustiski ulkopuolella.
Käyttö Ruokatavaroiden säilytys Noudata seuraavia ohjeita saadaksesi parhaimmat tulokset POLAR -kylmälaitteella: • Säilytä ruokatavaroita kylmälaitteessa ainoastaan silloin, kun laite on saavuttanut oikean käyttölämpötilan. • Varmista, että gastronorm-astioiden syvennyksissä on aina astiat, vaikka niitä ei käytettäisi tai ne ovat tyhjiä. Tyhjät syvennykset vähentävät huomattavasti kylmälaitteen tehoa.
Parametrien kuvaus Parametrien Parametri Nimi Kuvaus Toiminta-alue oletusarvot Käyttölämpötila Aseta kylmälaitteen käyttölämpötila -2°C – 10°C 2°C Lämpötilaero Lämpötilaero on sallittu käyttölämpötilan ylittävä tai alittava 0 – 20°C 2°C lämpötilan ero ennen kuin kompressori käynnistyy/pysähtyy Lämpötilan vaihteluväli Aseta alin ( ) ja korkein ( ) lämpötila, joiden välillä...
Puhdistus, hoito & huolto • Katkaise virta ja kytke kylmälaite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista. • Puhdista kylmälaitteen sisäosat niin usein kuin mahdollista. • Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Niistä voi jäädä haitallisia jäänteitä. • Puhdista oven tiiviste pelkällä vedellä. • Kuivaa osat aina pyyhkeellä puhdistamisen jälkeen. •...
Mitat Tilavuus (litraa) Malli Jännite Teho Virta Jäähdytysaine Paino (kg) vaihteluväli k x l x s mm G608 230V 50Hz 150W 2°C — 10°C 5 x Gastranorm ¼ säiliö R134a 120g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C —...
Page 61
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Refrigerators Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: G608/G609/G610/G611 Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •...