Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RVS werkbanken met koeling/
NL
vriezer
Handleiding
Comptoirs réfrigérantes /
FR
congélateurs inox
Mode d'emploi
Edelstahl-Kühl-/Tiefkühltische
DE
Bedienungsanleitung
Banchi frigoriferi/congelatori a
IT
banco in acciaio inossidabile
Manuale di istruzioni
Frigoríficos / Congeladores de mos-
ES
trador de acero inoxidable
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
G377/G378/G379/G596/G597/G598/GD873/GD874/DL914/DL915/DL916/DL917/G599/
Stainless Steel Counter
Refrigerators/Freezers
Instruction manual
PT
Modell
Modello
•
•
G600/G601
Frigoríficos/congeladores balcão em
aço inoxidável
Manual de instruções
Modelo
•
Malli:
•
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration G377
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration G377
- Page 1 Mode d'emploi Edelstahl-Kühl-/Tiefkühltische Bedienungsanleitung Banchi frigoriferi/congelatori a banco in acciaio inossidabile Manuale di istruzioni Frigoríficos / Congeladores de mos- trador de acero inoxidable Manual de instrucciones Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • G377/G378/G379/G596/G597/G598/GD873/GD874/DL914/DL915/DL916/DL917/G599/ G600/G601...
-
Page 2: Product Description
Repeat for the remaining shelves. Product Description Operation G377 - POLAR 228 litre 2 Door Counter Refrigerator Storing Food G378 - POLAR 339 litre 3 Door Counter Refrigerator G379 - POLAR 449 litre 4 Door Counter Refrigerator... -
Page 3: Manual Defrost
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Manual Defrost The appliance will automatically run a defrost cycle every six hours. To manually defrost the appliance: Press and hold the defrost button for 2 seconds to begin a manual defrost. The defrost light illuminates. Cleaning, Care &... -
Page 4: Technical Specifications
Capacity Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range (litres) H x W x D (mm) (Kg) G377 230V 50Hz 230W 1.6A -2°C to 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1.6A -2°C to 8°C... -
Page 5: Electrical Wiring
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: •... -
Page 6: Productbeschrijving
Bedieningspaneel Productbeschrijving Werktemperatuur instellen G377 - POLAR 228 liter 2 deurs werkbank met koeling G378 - POLAR 339 liter 3 deurs werkbank met koeling Druk op de knop. Het display knippert. G379 - POLAR 449 liter 4 deurs werkbank met koeling... -
Page 7: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Reiniging, zorg & onderhoud • Ontdooien apparaten ten minste om de 3 maanden, vaker indien nodig • Alvorens het apparaat te reinigen dient men de stroomvoorziening uit te schakelen. • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het product. •... -
Page 8: Oplossen Van Problemen
Inhoud Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Koelmiddel reik (literss) h x b x d mm (Kg) G377 230V 50Hz 230W 1.6A -2°C tot 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1.6A -2°C tot 8°C... -
Page 9: Elektrische Bedrading
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N •... -
Page 10: Description Du Produit
• Ne placez aucun aliment ou liquide chaud non couverts à l'intérieur de l'appareil. G377 – Comptoir réfrigérant, deux portes 228 litres POLAR • Autant que faire se peut, enveloppez ou couvrez les aliments. G378 – Comptoir réfrigérant, trois portes 339 litres POLAR G379 –... -
Page 11: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Nettoyage, entretien et maintenance • Dégivrer les appareils au moins tous les trois mois, plus souvent si nécessaire • N'oubliez jamais d'éteindre et de débrancher l'appareil avant de procéder à son nettoyage. • Nettoyez l'intérieur de l'appareil aussi souvent que possible. -
Page 12: Dépannage
Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température (litres) h x l x p mm (Kg) G377 230V 50Hz 230W 1.6A de -2°C à 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1.6A de -2°C à 8°C... -
Page 13: Raccordement Électrique
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N •... -
Page 14: Lieferumfang
Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden. Wiederholen Sie das Verfahren für die übrigen Ablagen. Produktbeschreibung Betrieb G377 - POLAR 2-türiger Kühltisch (228 Liter) G378- POLAR 3-türiger Kühltisch (339 Liter) Lagerung von Nahrungsmitteln G379 - POLAR 4-türiger Kühltisch (449 Liter) Sie erzielen die besten Ergebnisse G596 - POLAR 2-türiger Kühltisch (282 Liter) -
Page 15: Reinigung, Pflege Und Wartung
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Reinigung, Pflege und Wartung • Tauen Sie Geräte mindestens alle 3 monate, bei Bedarf häufiger • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Den Schrank möglichst häufig innen reinigen. •... -
Page 16: Technische Spezifikationen
Füllmenge Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Kühlmittel stlärke bereich (Liter) h x b x t mm (kg) G377 230V 50Hz 230W 1.6A -2°C bis 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1.6A -2°C bis 8°C... -
Page 17: Elektroanschlüsse
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden. -
Page 18: Descrizione Dei Prodotti
Descrizione dei prodotti Per ottenere i migliori risultati dall'apparecchio POLAR, osservare le seguenti istruzioni: G377 - Banco frigorifero a 2 portelli 228 litri POLAR • Conservare i cibi nell'apparecchio solo quando esso ha raggiunto la G378 - Banco frigorifero a 3 portelli 339 litri POLAR corretta temperatura di esercizio. -
Page 19: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione • Sbrinare elettrodomestici almeno ogni tre mesi, più spesso se necessario • Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l'alimentazione. • Pulire l'interno dell'apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. •... -
Page 20: Risoluzione Dei Problemi
Capacità Dimensioni Peso Modello Tensione Corrente Refrigerante temperatura (litri) h x l x p mm (Kg) G377 230V 50Hz 230W 1.6A Da -2°C a 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1.6A Da -2°C a 8°C... -
Page 21: Cablaggi Elettrici
Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L'apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E L'apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra. -
Page 22: Contenido Del Conjunto
Descripción del Producto Almacenamiento de comida Para obtener los mejores resultados de su aparato POLAR, siga estas Frigorífico de Mostrador de 2 Puertas de 228 Litros G377 - POLAR instrucciones: Frigorífico de Mostrador de 3 Puertas de 339 Litros G378 - POLAR •... -
Page 23: Mantenimiento De Rutina
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Descongelacion manual Pulse y mantenga pulsado el boton durante 2 segundos para que empiece la descongelacion . La luz de descongelacion se iluminare. Pulizia e manutenzione • Descongele los aparatos por lo menos cada 3 meses, con más frecuencia si es necesario •... -
Page 24: Resolución De Problemas
Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Temperaturas (litros) a x a x p mm (Kg) G377 230V 50Hz 230W 1.6A De -2°C a 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1.6A De -2°C a 8°C... -
Page 25: Cableado Eléctrico
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •... -
Page 26: Descrição Do Produto
Descrição do produto • Evite deixar as portas abertas durante muito tempo. G377 - POLAR 228 litros Frigorífico balcão com 2 portas Ligar G378 - POLAR 339 litros Frigorífico balcão com 3 portas G379 - POLAR 449 litros Frigorífico balcão com 4 portas Controle se o interruptor principal está... -
Page 27: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Limpeza, cuidados & manutenção • Descongele aparelhos pelo menos a cada três meses, mais frequentemente, se necessário • Deve-se desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza. • Limpe o interior do produto com a máxima frequência possível. •... -
Page 28: Resolução De Problemas
Dimensões Peso Model Voltagem Alimentação Curronte Líquido de refrigeração temperatura (litros) a x l x p mm (kg) G377 230V 50Hz 230W 1.6A -2°C a 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1.6A -2°C a 8°C... -
Page 29: Cablagem Eléctrica
Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho tem que estar ligado à... -
Page 30: Declaration Of Conformity
Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp • Stainless Steel Counters Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli G377/G378/G379/G596/ G597/G598/GD873/GD874/ DL914/DL915/DL916/DL917 Application of Council Directives(s) LVD Directive 2006/95/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) •... - Page 31 Notes •...
- Page 32 DL914_DL915_G379_G596_G598_GD873_GD874_ML_v3...