Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL
FR
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GL001/GL002/GL003/GL004/GL006/GL007/GL008/GL009/
GL010/GL011/GL012/GL013/GL014/GL016
GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 1
Back Bar Chiller
Instruction manual
8
14
ES
20
PT
26
32
38
2017/3/28 11:33
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration GL001
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration GL001
-
Page 1: Table Des Matières
Vetrina refrigerata bar Handleiding Manuale di istruzioni Armoire réfrigérante Frigorífico de Barra Trasera Mode d'emploi Manual de instrucciones Getränkekühlschrank Bancada refrigerada Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GL001/GL002/GL003/GL004/GL006/GL007/GL008/GL009/ GL010/GL011/GL012/GL013/GL014/GL016 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 1 2017/3/28 11:33... -
Page 2: Safety Tips
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 2 2017/3/28 11:33... -
Page 3: Product Description
• Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are the type recommended by the manufacturer. Product Description • GL001/GL007/GL011 - Single Door Back Bar • GL003/GL010 - Double Door (Sliding) Back Bar Chiller Chiller •... -
Page 4: Manual Defrost
Always wipe dry after cleaning. • A POLAR agent or qualified technician must Turn On carry out repairs if required. 1. Close the door of the appliance. 2. Connect the appliance to a mains power supply. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 4 2017/3/28 11:33... -
Page 5: Cleaning The Condenser
Plug and lead are damaged Call POLAR agent or qualified Technician Fuse in the plug has blown Replace the fuse Power supply Check power supply Internal wiring fault Call POLAR agent or qualified Technician GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 5 2017/3/28 11:33... -
Page 6: Technical Specifications
2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL014 230V 50Hz 350W 2.4A 2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL016 230V 50Hz 230W 1.8A 2°C to 8°C R600a 900 x 900 x 520 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 6 2017/3/28 11:33... -
Page 7: Electrical Wiring
POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 7 2017/3/28 11:33... - Page 8 (inclusief kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon, die verantwoodelijk is voor hun veiligheid GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 8 2017/3/28 11:33...
-
Page 9: Productbeschrijving
• Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant. Productbeschrijving • GL001/GL007/GL011 - Barkoeler met 1 deur • GL003/GL010 - Barkoeler met twee (schuif-) • GL002/GL008/GL012/GL016- Barkoeler met 2... -
Page 10: Installatie
Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten. • Na reiniging altijd droogmaken. Inschakelen • Eventuele reparaties moeten door een 1. Sluit de deur van het apparaat. POLAR technicus of een vaktechnicus worden 2. Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening. uitgevoerd. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 10 2017/3/28 11:33... -
Page 11: Reiniging Van De Condensor
Laat een POLAR technicus of een vaktechnicus komen De zekering in de steker is Vervang de zekering in de steker gesprongen Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening Storing interne bedrading Laat een POLAR technicus of een vaktechnicus komen GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 11 2017/3/28 11:33... -
Page 12: Technische Specificaties
2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL014 230V 50Hz 350W 2,4A 2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL016 230V 50Hz 230W 1,8A 2°C to 8°C R600a 900 x 900 x 520 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 12 2017/3/28 11:33... -
Page 13: Elektrische Bedrading
POLAR. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 13 2017/3/28 11:33... -
Page 14: Conseils De Sécurité
(enfants inclus) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d’un expérience ou de connaissances suffisantes, à moins que lesdites personnes n’aint été formées ou instruites quant à son utilisation, par une personne responsable de leur sécurité. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 14 2017/3/28 11:33... -
Page 15: Attention Risque D' Incendie
à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant. Description du produit • GL001/GL007/GL011 - Armoire réfrigérante de • GL003/GL010 - Armoire réfrigérante de bar bar une porte double porte (coulissante) •... -
Page 16: Fonctionnement
Veillez à le sécher en l’essuyant après 1. Fermez la porte de l’appareil. nettoyage. 2. Branchez l’appareil à une prise d’alimentation • Toute réparation doit être confiée à un agent secteur. POLAR ou à un technicien qualifié. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 16 2017/3/28 11:33... -
Page 17: Dépannage
Vérifier que l’appareil est bien branché et allumé La prise et le cordon sont Appeler un agent POLAR ou un technicien endommagés qualifié Alimentation Vérifier l’alimentation Problème de branchement interne Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 17 2017/3/28 11:33... -
Page 18: Spécifications Techniques
2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL014 230V 50Hz 350W 2,4A 2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL016 230V 50Hz 230W 1,8A 2°C to 8°C R600a 900 x 900 x 520 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 18 2017/3/28 11:33... -
Page 19: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 19 2017/3/28 11:33... -
Page 20: Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät solte nur dann von Personen (einshlißlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beautsichtigt werden. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 20 2017/3/28 11:33... -
Page 21: Getränkekühlschrank
• Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. Produktbeschreibung • GL001/GL007/GL011 - Eintüriger Getränke- • GL003/GL010 - Doppeltüriger Getränke- Kühlschrank Kühlschrank (mit Schiebetüren) • GL002/GL008/GL012/GL016 - Doppeltüriger •... -
Page 22: Montage
• Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen. Einschalten • Erforderliche Reparaturen sollten von einem POLAR-Mitarbeiter oder einem qualifizierten 1. Die Tür des Geräts schließen. Techniker ausgeführt werden. 2. Das Gerät an den Netzstrom anschließen. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 22 2017/3/28 11:33... -
Page 23: Reinigen Des Kondensators
Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Sicherung im Stecker ist Neue Sicherung in den Stecker einsetzen durchgebrannt Stromzufuhr Netzstrom prüfen Interner Vernetzungsfehler POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 23 2017/3/28 11:33... -
Page 24: Technische Spezifikationen
2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL014 230V 50Hz 350W 2,4A 2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL016 230V 50Hz 230W 1,8A 2°C to 8°C R600a 900 x 900 x 520 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 24 2017/3/28 11:33... -
Page 25: Elektroanschlüsse
Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 25 2017/3/28 11:33... -
Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
• L’apparacchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell’apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione o instruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 26 2017/3/28 11:33... -
Page 27: Descrizione Dei Prodotti
• Attenzione: Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che siano del tipo consigliato dal produttore. Descrizione dei prodotti • GL001/GL007/GL011 - Vetrina refrigerata bar • GL003/GL010 - Vetrina refrigerata bar a due anta singola ante (scorrevoli) •... -
Page 28: Pulizia E Manutenzione
Accensione • Asciugare sempre dopo la pulizia. • Le riparazioni devono venire eseguite da un 1. Chiudere l’anta dell’apparecchio. tecnico qualificato o da un agente POLAR. 2. Collegare l’apparecchio all’alimentazione di rete. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 28 2017/3/28 11:33... -
Page 29: Pulizia Del Condensatore
Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un danneggiati agente POLAR Il fusibile della presa è guasto Sostituire il fusibile della presa Alimentazione Controllare l’alimentazione Guasto dei circuiti interni Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 29 2017/3/28 11:33... -
Page 30: Specifiche Tecniche
2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL014 230V 50Hz 350W 2,4A 2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL016 230V 50Hz 230W 1,8A 2°C to 8°C R600a 900 x 900 x 520 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 30 2017/3/28 11:33... -
Page 31: Cablaggi Elettrici
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 31 2017/3/28 11:33... -
Page 32: Consejos De Seguridad
GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 32 2017/3/28 11:33... -
Page 33: Descripción Del Producto
• Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. Descripción del Producto • GL001/GL007/GL011 - Enfriador Bajo Barra Una • GL004/GL009/GL014 - Enfriador Bajo Barra Tres Puerta Puertas •... -
Page 34: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Seque bien el aparato después de limpiarlo. Encendido • Un técnico cualificado o un agente de POLAR 1. Cierre la puerta del aparato. debe llevar a cabo las reparaciones en caso de 2. Conecte el aparato a la red eléctrica. precisarse. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 34 2017/3/28 11:33... -
Page 35: Limpieza Del Condensador
POLAR El fusible del enchufe se ha fundido Cambie el fusible del enchufe Suministro eléctrico Compruebe el suministro eléctrico Fallo del cableado interno Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 35 2017/3/28 11:33... -
Page 36: Especificaciones Técnicas
2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL014 230V 50Hz 350W 2,4A 2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL016 230V 50Hz 230W 1,8A 2°C to 8°C R600a 900 x 900 x 520 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 36 2017/3/28 11:33... -
Page 37: Cableado Eléctrico
POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 37 2017/3/28 11:33... -
Page 38: Conselhos De Segurança
(incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentai limitaba, ou com falta de experiencia e conhecimento, excepto se tiverem sido supervisionadas ou tiverem recibido instruções acrca da utilização do aparelho por uma pessoa responsavel sue segurança. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 38 2017/3/28 11:33... -
Page 39: Descrição Do Produto
• Aviso: Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que eles são o tipo recomendado pelo fabricante. Descrição do produto • GL001/GL007/GL011 - Bancada refrigerada com • GL004/GL009/GL014 - Bancada refrigerada com 1 porta 3 portas •... -
Page 40: Instalação
Estes podem deixar resíduos prejudiciais. • Secar totalmente depois da limpeza. Ligar • Um agente da POLAR ou técnico qualificado 1. Feche a porta do aparelho. deverá efectuar quaisquer reparações, caso 2. Ligue o aparelho à fonte de alimentação. necessário. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 40 2017/3/28 11:33... -
Page 41: Limpar O Condensador
A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação Erro na cablagem interna Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 41 2017/3/28 11:33... -
Page 42: Especificações Técnicas
2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL014 230V 50Hz 350W 2,4A 2°C to 8°C R600a 850 X 1350 X 520 GL016 230V 50Hz 230W 1,8A 2°C to 8°C R600a 900 x 900 x 520 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 42 2017/3/28 11:33... -
Page 43: Cablagem Eléctrica
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 43 2017/3/28 11:33... - Page 44 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 901-100 133 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 44 2017/3/28 11:33...
- Page 45 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 45 2017/3/28 11:33...
- Page 46 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 46 2017/3/28 11:33...
- Page 47 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 47 2017/3/28 11:33...
- Page 48 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328 GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 48 2017/3/28 11:33...