Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Koelkasten/vrieskasten
NL
Handleiding
Armoires réfrigérantes /
FR
congélateurs
Mode d'emploi
Koelkast/Vriezer
DE
Bedienungsanleitung
Armadi frigoriferi/congelatori
IT
Manuale di istruzioni
Frigoríficos / Congeladores de
ES
cabina
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
G590/G591/G592/G593/G594/G595/U632/U633/U634/U635/CC663/CD616/GD879/GD880
Cabinet
Refrigerators/Freezers
Instruction manual
PT
Modell
Modello
•
•
Frigoríficos/congeladores
Manual de instruções
Modelo
•
Malli:
•
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration G590
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration G590
- Page 1 Instruction manual Koelkasten/vrieskasten Frigoríficos/congeladores Handleiding Manual de instruções Armoires réfrigérantes / congélateurs Mode d'emploi Koelkast/Vriezer Bedienungsanleitung Armadi frigoriferi/congelatori Manuale di istruzioni Frigoríficos / Congeladores de cabina Manual de instrucciones Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • G590/G591/G592/G593/G594/G595/U632/U633/U634/U635/CC663/CD616/GD879/GD880...
-
Page 2: Safety Tips
(G592/G593/G594/G595/CC663/CD616 only) The compressor is located on the top of the appliance, and sits on rubber G590 - 440 litre Single Door Stainless Steel Refrigerator washers. Under normal operating conditions the compressor is allowed to G591 - 440 litre Single Door Stainless Steel Freezer vibrate. - Page 3 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Fitting the Waste Water Tray (G592/G593/G594/G595/CC663/CD616 only) The waste water tray comes ready to fit to the underside of the appliance. Slide the tray into the runners situated under the appliance. Fitting the Shelves & Floor Guards Place one set of shelf guides on either side of the cabinet at the desired height.
-
Page 4: Cleaning, Care & Maintenance
Failure to clean the condenser will reduce the performance and life of your Polar unit and may invalidate your warranty Upright Cabinets - G590, G590, GD897, GD880 The condenser is located below the refrigeration cabinet . These models have a removable filter which can be cleaned with a vacuum cleaner. -
Page 5: Technical Specifications
Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range (litres) H x W x D (mm) (kg) G590 230V 50Hz 300W 1.8A -2°C to 8°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -10°C to -20°C R404a 390g... - Page 6 If in doubt consult a qualified electrician. Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency disconnection being required they must be readily accessible. Disposal EU regulations require refrigeration products to be disposed of by specialist companies who remove or recycle all gasses, metal and plastic components. Consult your local waste collection authority regarding disposal of your appliance.
-
Page 7: Productbeschrijving
Productbeschrijving CD616 modellen) De compressor bevindt zich in het bovendeel van het product en steunt op G590 - 440 liter Eén deurs RVS koelkast rubberen onderlegplaatjes. Onder normale werkomstandigheden is het trillen G591 - 440 liter Eén deurs RVS vrieskast van de compressor normaal. -
Page 8: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Het plaatsen van de afvoerwaterlade (uitsluitend voor de G592/G593/G594/G595/CC663/CD616 modellen) De afvoerwaterlade is klaar voor plaatsing in het onderdeel van het product. Schuif de lade op de geleiders aan de onderzijde van het product. Het plaatsen van de lades & vloerplinten Plaats één set van de ladegeleiders aan beide zijden van de kast en op de gewenste hoogte. -
Page 9: Routine-Onderhoud
Als de condensor niet wordt schoongemaakt, heeft dit een nadelige invloed op de prestaties en het leven van de Polar machine en kan de garantie ongeldig worden. Rechtopstaande kasten G590, G590, GD897, GD880 De condensor zit onder de koelkast. Deze modellen hebben een uitneembaar filter dat met een stofzuiger kan worden schoongemaakt. -
Page 10: Oplossen Van Problemen
Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Koelmiddel bereik (liters) h x b x d mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1.8A -2°C to 8°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -10°C to -20°C R404a 390g... -
Page 11: Elektrische Bedrading
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N •... -
Page 12: Description Du Produit
Mettez l'appareil de niveau en réglant les pieds à vis. Description du produit Retrait de la sangle de sécurité du compresseur (G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663/CD616 G590 - Réfrigérateur inox 440 litres, une porte uniquement) G591 - Congélateur inox 440 litres, une porte G592 - Réfrigérateur inox 600 litres, une porte Posé... -
Page 13: Réglez La Température De Fonctionnement
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Verrouillage / déverrouillage des portes Les portes sont munies d'un verrou qui vous permet d'enfermer les aliments dans votre appareil POLAR. Le verrouillage / déverrouillage de l'appareil s'effectue à l'aide des clés fournies. Installation du plateau de récupération des eaux usées (G592/G593/G594/G595/CC663/CD616 uniquement) Le plateau de récupération des eaux usées est livré... -
Page 14: Entretien Courant
Un condensateur sale réduit les performances et la durée de vie de l'appareil Polar et peut annuler la garantie. Armoires verticales G590, G590, GD897, GD880 Le condensateur se trouve dans l'armoire de réfrigération. Ces modèles sont équipés d'un filtre amovible qui peut être nettoyé... -
Page 15: Dépannage
Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température (litres) h x l x p mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1.8A -2°C to 8°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -10°C to -20°C R404a 390g... -
Page 16: Raccordement Électrique
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N •... -
Page 17: Sicherheitshinweise
Das Gerät durch Einstellen der Schraubfüße ausgleichen. Produktbeschreibung Entfernen des Kompressor-Sicherheitsriemens (nur G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663/CD616) G590 - 1-türiger Edelstahlkühlschrank (440 Liter) Der Kompressor befindet sich auf dem Gerät. Er ist durch Gummischeiben G591 - 1-türiger Edelstahl-Tiefkühlschrank (440 Liter) gepolstert. Bei normalen Betriebsbedingungen kann der Kompressor vibrieren. -
Page 18: Betriebstemperatur Einstellen
Anbringen der Wasserauffangschale (nur G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) Die Wasserauffangschale kann im Nu an der Unterseite des Geräts befestigt werden. Die Schale in die Laufschienen unter dem Gerät schieben. Befestigen der Ablagen und Bodenschoner Einen Satz Ablageschienen auf beiden Schrankseiten in der gewünschten Höhe platzieren. Die Ablage einschieben. - Page 19 Wird der Verflüssiger nicht gereinigt, nehmen die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer Ihres Polar-Geräts ab und Ihre Garantie kann erlöschen Aufrechte Schränke G590, G590, GD897, GD880 Der Verflüssiger befindet sich unter dem Kühlschrank. Diese Modelle sind mit einem herausnehmbaren Filter ausgestattet, der mit einem Staubsauger gereinigt werden kann.
-
Page 20: Technische Spezifikationen
Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Kühlmittel stärke bereich (Liter) h x b x t mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1.8A -2°C to 8°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -10°C to -20°C R404a 390g... -
Page 21: Elektroanschlüsse
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden. -
Page 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
Il compressore è posizionato nella parte superiore dell'apparecchio e riposa su rondelle in gomma. Il compressore vibra durante il normale G590 - Frigorifero a portello singolo in acciaio inossidabile, 440 litri funzionamento dell'apparecchio. G591 - Congelatore a portello singolo in acciaio inossidabile, 440 litri... -
Page 23: Pulizia E Manutenzione
Montaggio della vaschetta acqua reflua (solo G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) La vaschetta dell'acqua reflua è pronta per essere montata nella parte inferiore dell'apparecchio. Fare scivolare la vaschetta nelle guide situate sotto l'apparecchio. Montaggio dei ripiani e delle protezioni pavimento Posizionare un set di guide su ogni lato dell'armadio all'altezza desiderata. Fare scivolare in posizione il ripiano. -
Page 24: Manutenzione Ordinaria
La mancata pulizia del condensatore riduce le prestazioni e la durata dell'unità Polar e può invalidarne la garanzia. Armadi verticali G590, G590, GD897, GD880 Il condensatore è posizionato al di sotto dell'armadio refrigerante. I modelli sono dotati di un filtro rimovibile che è possibile pulire con un aspirapolvere. -
Page 25: Risoluzione Dei Problemi
Dimensioni Peso Modello Tensione Alimentazio Corrente Refrigerante temperatura (litri) h x l x p mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1.8A -2°C to 8°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -10°C to -20°C R404a 390g... -
Page 26: Cablaggi Elettrici
Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L'apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E L'apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra. -
Page 27: Descripción Del Producto
CC663/CD616) El compresor se encuentra en la parte superior del aparato, y reposa sobre Frigorífico de Acero Inoxidable de una sola puerta de 440 litros G590 arandelas de goma. Bajo condiciones de funcionamiento normales, se permite que el compresor vibre. -
Page 28: Ajuste De La Temperatura De Funcionamiento
Montaje de la Bandeja de Agua Residual (sólo en los modelos G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) La bandeja de agua residual viene preparada para adaptarse al lado inferior del aparato. Deslice la bandeja en los rieles situados debajo del aparato. Montaje de las Protecciones de Suelo y los Estantes Coloque un juego de guías de estante a cada lado de la cabina a la altura deseada. -
Page 29: Mantenimiento De Rutina
La falta de limpieza del condensador reducirá su rendimiento y la vida útil de su unidad Polar y puede invalidar su garantía Gabinetes verticales G590, G590, GD897, GD880 El condensador está ubicado por debajo del gabinete de refrigeración. Estos modelos tienen un filtro extraíble que puede limpiarse con una aspiradora. -
Page 30: Resolución De Problemas
Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Temperaturas (litros) a x a x p mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1.8A -2°C to 8°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -10°C to -20°C R404a 390g... -
Page 31: Cableado Eléctrico
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •... -
Page 32: Descrição Do Produto
(apenas para G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) Descrição do produto O compressor encontra-se na parte superior do produto e apoia-se em G590 - 440 litros Frigorífico em aço inoxidável com 1 porta anilhas de borracha. Em condições normais de funcionamento é normal que o compressor vibre. -
Page 33: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Fechar/abrir as portas As portas foram equipadas com uma fechadura para guardar os alimentos com segurança no seu produto POLAR. Utilize as chaves fornecidas para fechar/ abrir as portas. Colocar o recipiente para água usada (apenas para G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) O recipiente para água usada cabe na parte inferior do produto. Deslize o tabuleiro nos rolamentos por baixo do produto. -
Page 34: Manutenção De Rotina
Se o condensador não estiver limpo é reduzido o desempenho e a duração da unidade Polar e pode invalidar a garantia Expositores verticais G590, G590, GD897, GD880 O condensador está localizado abaixo do expositor de refrigeração. Estes modelos possuem um filtro removível que pode ser limpo com um aspirador. -
Page 35: Resolução De Problemas
Dimensões Peso Model Voltagem Alimentação Curronte temperatura (litros) refrigeração a x l x p mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1.8A -2°C to 8°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -10°C to -20°C R404a 390g... -
Page 36: Cablagem Eléctrica
Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho tem que estar ligado à... -
Page 37: Declaration Of Conformity
Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Stainless Steel Cabinet Refrigerators/Freezers Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: G590/G591/G592/G593/G594/G595/U629/U630/ Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: U632/U633/U634/U635/CC663/CD616/GD879/ GD880 Serial Number •... - Page 40 Cabinet2014_ML_A4_v4...