Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RVS werkbanken met koeling/
NL
vriezer
Handleiding
Comptoirs réfrigérantes /
FR
congélateurs inox
Mode d'emploi
Edelstahl-Kühl-/Tiefkühltische
DE
Bedienungsanleitung
Banchi frigoriferi/congelatori a
IT
banco in acciaio inossidabile
Manuale di istruzioni
Frigoríficos / Congeladores de mos-
ES
trador de acero inoxidable
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
G377/G378/G379/G596/G597/G598/G599/G600/G601/G621/G622/U636/U637/U638
Stainless Steel Counter
Refrigerators/Freezers
Instruction manual
PT
S
DK
N
FIN
Modell
Modello
•
•
Frigoríficos/congeladores balcão em
aço inoxidável
Manual de instruções
Kyldiskar/frysdiskar i rostfritt stål
Bruksanvisning
Kølediske/Frysediske af rustfrit stål
Instruktionsvejledning
Kjøledisker/Frysedisker av rustfritt
stål
Brukerhåndbok
Tiskillä varustetut jääkaapit/
pakastimet ruostumattomasta
teräksestä
Ohjekirja
Modelo
•
Malli:
•
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration G377
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration G377
- Page 1 Brukerhåndbok Manuale di istruzioni Tiskillä varustetut jääkaapit/ pakastimet ruostumattomasta Frigoríficos / Congeladores de mos- teräksestä trador de acero inoxidable Ohjekirja Manual de instrucciones Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • G377/G378/G379/G596/G597/G598/G599/G600/G601/G621/G622/U636/U637/U638...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Sommaire Safety Tips ......... 1 Conseils de sécurité... - Page 3 Indice Índice Suggerimenti per la sicurezza ......21 Conselhos de segurança ......31 Descrizione dei prodotti .
- Page 4 Indholdsfortegnelse Sisällysluettelo Sikkerhedstips ........41 Turvallisuusvihjeitä...
-
Page 5: Safety Tips
Product Description Storing Food To get the best results from your POLAR appliance, follow these instructions: G377 - POLAR 228 litre 2 Door Counter Refrigerator • Only store foodstuffs in the appliance when it has reached the correct G378 - POLAR 339 litre 3 Door Counter Refrigerator operating temperature. -
Page 6: Enter The Parameter Menu
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) To unlock the control panel: Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously for 10 seconds. Pon flashes on the display and the keyboard is unlocked. Note: If a button is not pressed for 10 seconds while using the control panel it times out and reverts to standby mode. When parameters are being set the Setpoint LED will flash on the display. -
Page 7: Default Parameter Values
Default Parameter Values Parameter G377 G378 G379 G596 G597 G598 G599 G600 G601 G621 G622 U636 U637 U638 -2°C -2°C -2°C -2°C -2°C -2°C -20°C -20°C -20°C 0°C 2°C 2°C 2°C 2°C 3°C 3°C 3°C 3°C 3°C 3°C 3°C 3°C 3°C... -
Page 8: Troubleshooting
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR retailer. Fault Probable Cause Action The appliance is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call POLAR agent or qualified Technician... -
Page 9: Technical Specifications
Capacity Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range (litres) H x W x D (mm) (Kg) G377 230V 50Hz 230W 1.6A -2°C to 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1.6A -2°C to 8°C... -
Page 10: Veiligheidstips
Opslag van levensmiddelen Productbeschrijving Volg de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw POLAR G377 - POLAR 228 liter 2 deurs werkbank met koeling product: G378 - POLAR 339 liter 3 deurs werkbank met koeling •... -
Page 11: Het Parametermenu Openen
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Om het bedieningspaneel te ontgrendelen: De UP (omhoog) en DOWN (omlaag) knop tegelijkertijd indrukken en ingedrukt houden gedurende 10 seconden. Pon knippert op het display en het toetsenbord is ontgrendeld. Opmerking: Indien er tijdens het gebruik van het bedieningspaneel gedurende 10 seconden géén knop wordt ingedrukt, keert het bedieningspaneel naar de standby-modus. -
Page 12: Standaardparameterwaarden
(1) Alarm Voor het instellen van het knipperen van het display wanneer de binnentemperatuur van het 1°C tot 50°C minimumtemperatuur product een bepaald punt van de geprogrammeerde bedrijfstemperatuur bereikt Standaardparameterwaarden Parameter G377 G378 G379 G596 G597 G598 G599 G600... -
Page 13: Reiniging Van De Condensor
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Reiniging van de condensor De periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het product verlengen. Het is de aanbeveling van POLAR om de reiniging van de condensor door een POLAR technicus of een vaktechnicus te laten uitvoeren. Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. -
Page 14: Technische Specificaties
Inhoud Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Koelmiddel reik (liters) h x b x d mm (kg) G377 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C tot 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C tto 8°C... -
Page 15: Conseils De Sécurité
Suivez ces consignes pour profiter au mieux de votre appareil POLAR : • Ne stockez des aliments dans l'appareil que lorsqu'il a atteint la bonne G377 – Comptoir réfrigérant, deux portes 228 litres POLAR température de fonctionnement. G378 – Comptoir réfrigérant, trois portes 339 litres POLAR •... -
Page 16: Entrer Dans Le Menu Paramètre
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Pour déverrouiller le panneau de configuration : Appuyez sur et maintenez enfoncés les boutons UP et DOWN simultanément, pendant 10 secondes. Pon clignote sur l'affichage ; le clavier est déverrouillé. Remarque : Le panneau de configuration est occulté et repasse au mode de veille si un intervalle de plus de dix secondes s'écoule avant que l'utilisateur n'appuie sur un bouton. -
Page 17: Valeurs De Paramètre Par Défaut
Pour que l'affichage clignote en cas de chute de la température à l'intérieur de l'appareil au- de 1 à 50°C delà d'un point spécifié par rapport à la température de fonctionnement programmée minimum Valeurs de paramètre par défaut G377 G378 G379 G596 G597... -
Page 18: Nettoyage Du Condensateur
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Nettoyage du condensateur Nettoyer régulièrement le condensateur peut prolonger la durée de vie de l'appareil. POLAR vous recommande de confier le nettoyage du condensateur à un agent POLAR ou à un technicien qualifié. Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur POLAR. -
Page 19: Spécifications Techniques
Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température (litres) h x l x p mm (kg) G377 230V 50Hz 230W 1,6A de -2°C à 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1,6A de -2°C à 8°C... -
Page 20: Sicherheitshinweise
POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Betrieb Produktbeschreibung Lagerung von Nahrungsmitteln G377 - POLAR 2-türiger Kühltisch (228 Liter) Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem POLAR-Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen beachten: G378- POLAR 3-türiger Kühltisch (339 Liter) G379 - POLAR 4-türiger Kühltisch (449 Liter) •... -
Page 21: Sperren/Entsperren Des Steuerfelds
Sperren/Entsperren des Steuerfelds Steuerfeld sperren: Die OBEN -und UNTEN -Tasten gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt halten. Pof blinkt im Display, und die Tastatur ist gesperrt. Sperre des Steuerfelds aufheben: Die OBEN -und UNTEN -Tasten gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt halten. Pon blinkt im Display, und die Tastatursperre ist aufgehoben. -
Page 22: Standardparameterwerte
(0) oder gemäß Programmierung (1) Wenn die Innentemperatur im Gerät unter einen bestimmten Wert unterhalb der Mindesttemperaturalarm 1°C bis 50°C programmierten Betriebstemperatur fällt, kann das Display auf Blinken eingestellt werden Standardparameterwerte Parameter G377 G378 G379 G596 G597 G598 G599 G600... -
Page 23: Reinigen Des Kondensators
• Vorsicht beim Reinigen der Geräterückseite. Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen. • Erforderliche Reparaturen sollten von einem POLAR-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Reinigen des Kondensators Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlängern. POLAR empfiehlt, den Kondensator von einem POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker reinigen zu lassen. Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. -
Page 24: Technische Spezifikationen
Füllmenge Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Kühlmittel stärke bereich (Liter) h x b x t mm (kg) G377 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C bis 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C bis 8°C... -
Page 25: Suggerimenti Per La Sicurezza
Descrizione dei prodotti Funzionamento G377 - Banco frigorifero a 2 portelli 228 litri POLAR G378 - Banco frigorifero a 3 portelli 339 litri POLAR Conservazione dei cibi G379 - Banco frigorifero a 4 portelli 449 litri POLAR... -
Page 26: Accesso Al Menu Dei Parametri
Per sbloccare il pannello di controllo: Premere senza rilasciare i pulsanti SU e GIÙ contemporaneamente per 10 secondi. Pon lampeggia nel display e la tastiera viene sbloccata. Nota: Se non viene premuto per 10 secondi quando si utilizza il pannello di controllo, un pulsante va in timeout e ritorna nella modalità... -
Page 27: Valori Dei Parametri Predefiniti
Impostare il display perché lampeggi quando la temperatura interna dell'apparecchio scende di Da 1°C a 50°C minima un valore specificato al di sotto della temperatura di esercizio programmata Valori dei parametri predefiniti Parametro G377 G378 G379 G596 G597 G598 G599... -
Page 28: Pulizia Del Condensatore
Pulizia del condensatore La pulizia periodica del condensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell'apparecchio. La pulizia del condensatore deve venire eseguita da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell'apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR. Guasto Probabile causa Azione... -
Page 29: Specifiche Tecniche
Capacità Dimensioni Peso Modello Tensione Corrente Refrigerante temperatura (litri) h x l x p mm (kg) G377 230V 50Hz 230W 1,6A Da -2°C a 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1,6A Da -2°C a 8°C... -
Page 30: Consejos De Seguridad
• Guarde alimentos en el aparato sólo cuando haya alcanzado la Frigorífico de Mostrador de 2 Puertas de 228 Litros G377 - POLAR temperatura de funcionamiento correcta. • No ponga comida ni líquidos calientes sin cubrir en el interior del Frigorífico de Mostrador de 3 Puertas de 339 Litros G378 - POLAR... -
Page 31: Entre En El Menú De Parámetros
Para desbloquear el panel de control: Pulse y mantenga pulsados los botones UP y DOWN simultáneamente durante 10 segundos. Pon ilumina de forma intermitente en la pantalla y se desbloquean los botones. Nota: Si no se pulsa un botón durante 10 segundos durante la utilización del panel de control, éste se apaga y pasa al modo de espera. -
Page 32: Valores De Los Parámetros Por Defecto
Ajuste la pantalla que desea que se ilumine de forma intermitente si la temperatura Alarma de Temperatura Mínima interior del aparato es inferior a un punto especificado desde la temperatura de De 1°C a 50°C funcionamiento Valores de los parámetros por defecto Parámetro G377 G378 G379 G596 G597 G598 G599... -
Page 33: Limpieza Del Condensador
Limpieza del condensador La limpieza periódica del condensador puede ampliar la duración del aparato. POLAR recomienda que un técnico cualificado o un agente de POLAR limpie el condensador. Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción... -
Page 34: Especificaciones Técnicas
Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Temperaturas (litros) a x a x p mm (kg) G377 230V 50Hz 230W 1,6A De -2°C a 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1,6A De -2°C a 8°C... -
Page 35: Conselhos De Segurança
Descrição do produto Armazenamento de produtos alimentares Siga as seguintes instruções para obter os melhores resultados do seu G377 - POLAR 228 litros Frigorífico balcão com 2 portas produto POLAR: G378 - POLAR 339 litros Frigorífico balcão com 3 portas •... -
Page 36: Aceder Ao Menu De Parâmetros
Para activar o painel de controlo: Carregue simultaneamente nos botões UP e DOWN e mantenha-os pressionados durante 10 segundos. Pon pisca no painel indicador e o teclado é activado. Nota: se durante 10 segundos não carregar num botão do painel de controlo, o mesmo desactiva-se e entra no modo standby. Durante a selecção dos parâmetros o Setpoint LED pisca no painel indicador. -
Page 37: Valores Dos Parâmetros Predefinidos
Para definir que o painel indicador pisque quando a temperatura interna do produto cai 1°C a 50°C mínima abaixo de um ponto determinado da temperatura de funcionamento programada Valores dos parâmetros predefinidos Parâmetro G377 G378 G379 G596 G597 G598 G599... -
Page 38: Limpar O Condensador
• Um agente da POLAR ou técnico qualificado deverá efectuar quaisquer reparações, caso necessário. Limpar o condensador A limpeza com regularidade do condensador pode alargar a vida técnica do produto. A POLAR recomenda que a limpeza do condensador seja efectuada por um agente POLAR ou técnico qualificado. Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à... -
Page 39: Especificações Técnicas
Dimensões Peso Model Voltagem Alimentação Curronte Líquido de refrigeração temperatura (litros) a x l x p mm (kg) G377 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C a 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C a 8°C... -
Page 40: Säkerhetsråd
• Förvara endast livsmedel i apparaten när den har uppnått korrekt driftstemperatur. G377 - POLAR 228 liters kyldisk med 2 dörrar • Placera inte otäckt varm mat eller vätska inuti apparaten. G378 - POLAR 339 liters kyldisk med 3 dörrar •... -
Page 41: Gå Till Parametermenyn
Att låsa upp kontrollpanelen: Tryck och håll knapparna UP (upp) och DOWN samtidigt under 10 sekunder. Pon blinkar på displayen och knapparna är upplåsta Obs! Om en knapp inte trycks ner under 10 sekunder då kontrollpanelen används avbryts den och återgår till standby-läge. När parametrar ställs in kommer Setpoint LED att blinka på... -
Page 42: Standardparametervärden
) eller när programmerad ( Alarm vid minsta Ställer in displayen att blinka om apparatens inre temperatur skulle falla under 1°C till 50°C temperatur angiven punkt från programmerad driftstemperatur Standardparametervärden Parameter G377 G378 G379 G596 G597 G598 G599 G600 G601... -
Page 43: Rengöra Kondensatorn
Rengöra kondensatorn Att periodvis rengöra kondensatorn kan förlänga apparatens livslängd. POLAR rekommenderar att en POLAR-representant eller kvalificerad tekniker rengör kondensatorn. Felsökning Om din POLAR-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din POLAR-återförsäljare. Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar Apparaten är inte påslagen... -
Page 44: Tekniska Specifikationer
Kapacitet Mått Vikt Modell Spänning Kraft Ström Temperaturområde Kylmedel h x b x d(mm) (kg) (liter) G377 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C till 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C till 8°C R134a 230g... -
Page 45: Sikkerhedstips
Produktbeskrivelse For at få de bedste resultater med dit POLAR apparat, skal du følge disse instruktioner: G377 - POLAR 228 liter køledisk med 2 låger • Opbevar kun fødevarer i apparatet, når det har nået den rigtige G378 - POLAR 339 liter køledisk med 3 låger driftstemperatur. -
Page 46: Indtastning Af Parametermenuen
For at frigøre kontrolpanelet: Tryk og hold knapperne UP(op) og DOWN (ned) nede i 10 sekunder. Pon blinker på displayet og tastaturet er frigjort. Bemærk: Hvis en knap ikke trykkes ind i 10 sekunder mens kontrolpanelet er i brug, går det i time out og vender tilbage til standby- tilstand. -
Page 47: Standardparameterværdier
(1) Minimumtemperatur Indstil displayet til at blinke i tilfælde af, at apparatets indvendige temperatur 1°C til 50°C Alarm falder til under et specifikt punkt fra den programmerede driftstemperatur Standardparameterværdier Parameter G377 G378 G379 G596 G597 G598 G599 G600 G601... -
Page 48: Rengøring Af Kondensator
Rengøring af kondensator Regelmæssig rengøring af kondensatoren kan forlænge apparatets levetid. POLAR anbefaler, at en POLAR agent eller kvalificeret tekniker rengør kondensatoren. Fejlfinding Hvis dit POLAR apparat udvikler fejl, skal du afkrydse den følgende tabel før du kontakter POLAR Helpline eller din POLAR forhandler. Fejl Mulig årsag Løsning... -
Page 49: Tekniske Specifikationer
Kapacitet Mål h x b x d Vægt Model Spænding Strøm Strømstyrke Temperaturinterval Kølemiddel (liter) (mm) (kg) G377 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C til 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C til 8°C... -
Page 50: Sikkerhetstips
Lagring av mat Produktbeskrivelse For å få det beste resultatet fra POLAR kjøleskapet/fryseren, følg disse instruksene: G377 - POLAR 228 liters kjøledisk m/2 dører • Lagre kun matvarer i kjøleskapet/fryseren når korrekt arbeidstemperatur er nådd. G378 - POLAR 339 liters kjøledisk m/3 dører •... -
Page 51: Gå Inn I Parametermeny
Trykk og hold på OPP og NED knappene samtidig i 10 sekunder. Pon blinker på skjermen og tastaturet er låst opp. Merknad: Hvis en knapp ikke er trykket i 10 sekunder når kontrollpanelet brukes, blir den tidsutløst og går tilbake til klarstillingmodus. -
Page 52: Standard Parameterverdier
Innstill kjøleskapet/fryseren på arbeidstemperatur -2 °C til 10 °C Temperaturdifferanse Temperaturdifferansen er den tillatte temperaturforskjellen over og under 0 til 20 °C arbeidstemperaturen før kompressoren starter/slår seg av Standard parameterverdier Parameter G377 G378 G379 G596 G597 G598 G599 G600 G601... -
Page 53: Rengjøring Av Kondensator
Rengjøring av kondensator Periodisk rengjøring av kondensatoren kan forlenge levetiden på kjøleskapet/fryseren. POLAR anbefaler at rengjøring a kondensatoren skal utføres av en POLAR-agent eller en kyndig tekniker. Feilsøking Skulle BUFFALO mikrobølgeovnen utvikle feil, sjekk følgende tabell før du ringer hjelpelinjen eller tar kontakt med BUFFALO-forhandleren på stedet. Feil Sannsynlig årsak Aksjon... -
Page 54: Tekniske Spesifikasjoner
Temperatur- Kapasitet Mål Modell Spenning Strøm Strømstyrke Kjølemedium Vekt område (liter) h x w x d mm G377 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C til 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C til 8°C... -
Page 55: Turvallisuusvihjeitä
Käyttö Tuoteluettelo Ruokatavaroiden säilytys Noudata seuraavia ohjeita saadaksesi parhaimmat tulokset POLAR - G377 - POLAR 228 litran 2-ovinen tiskillä varustettu jääkaappi kylmälaitteella: G378 - POLAR 339 litran 3-ovinen tiskillä varustettu jääkaappi • Säilytä ruokatavaroita kylmälaitteessa ainoastaan silloin, kun laite on G379 - POLAR 449 litran 4-ovinen tiskillä... -
Page 56: Parametrivalikon Syöttäminen
Ohjauspaneelin lukitus avataan seuraavasti: Paina YLÖS ja ALAS -painikkeita samanaikaisesti ja pidä niitä alhaalla 10 sekunnin ajan. Pon vilkkuu näytössä ja näppäimistön lukitus poistuu Huom.: Jos jotakin painiketta pidetään alas painettuna 10 sekuntia ohjauspaneelia käytettäessä, tulee siihen aikakatkaisu ja se siirtyy takaisin valmiustilaan. -
Page 57: Parametrien Oletusarvot
( ) tai jälkeen ohjelmoituna aikana ( Lämpötilan alarajan Aseta näyttö vilkkumaan, jos kylmälaitteen sisälämpötila laskee määrätyn 1°C – 50°C hälytys lämpötilan alle ohjelmoidusta käyttölämpötilasta Parametrien oletusarvot Parametri G377 G378 G379 G596 G597 G598 G599 G600 G601 G621 G622... -
Page 58: Jäähdyttimen Puhdistus
Jäähdyttimen puhdistus Jäähdyttimen puhdistus säännöllisin väliajoin voi pidentää kylmälaitteen käyttöikää. POLAR suosittelee, että POLAR -edustaja tai pätevä huoltomies suorittaa jäähdyttimen puhdistuksen. Vianetsintä Jos POLAR -kylmälaitteeseen tulee vika, tarkasta seuraava taulukko ennen puhelinpalveluun tai POLAR -edustajalle soittamista. Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide Kylmälaite ei toimi Kylmälaitetta ei ole kytketty päälle Tarkista, että... -
Page 59: Tekniset Tiedot
Lämpötilan Tilavuus Mitat Malli Jännite Teho Virta Jäähdytysaine Paino vaihteluväli (litraa) k x l x s mm G377 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C ~ 8°C R134a 230g 850 x 1360 x 600 G378 230V 50Hz 230W 1,6A -2°C ~ 8°C... -
Page 60: Declaration Of Conformity
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Stainless Steel Counter Refrigerators/Freezers Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: G377/G378/G379/G596/G597/G598/G599/ Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: G600/G601/G621/G622/U636/U637/U638 Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •... - Page 61 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 62 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 63 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 64 COUNTER_ML_A5_v5...