Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL
RVS opzetvitrine /
bereidingsvitrine met keeling
Handleiding
FR
Plan de travail de comptoir de
distribution / de préparation
inox réfrigéré
Mode d'emploi
DE
Edelstahl-Tischkühlgeräte zum
Servieren
Bedienungsanleitun
G608/G609/G610/G611/GD875/GD876/GD877/GD878
Stainless Steel Counter Top
Servery/Prep Refrigerators
Instruction manual
IT
Banchi refrigeratori per
preparazione /servizio con
piano di lavoro in acciaio
inossidabile
Manuale di istruzioni
ES
Frigoríficos para preparados /
aperitivos de mostrador de acero
inoxidable
Manual de instrucciones
PT
Bancadas refrigeradas
pizza/saladette em aço
inoxidável
Manual de instruções
Model
•
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration G608
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration G608
- Page 1 Plan de travail de comptoir de Frigoríficos para preparados / distribution / de préparation aperitivos de mostrador de acero inox réfrigéré inoxidable Mode d'emploi Manual de instrucciones Edelstahl-Tischkühlgeräte zum Bancadas refrigeradas Servieren pizza/saladette em aço inoxidável Bedienungsanleitun Manual de instruções Model • G608/G609/G610/G611/GD875/GD876/GD877/GD878...
-
Page 2: Safety Tips
Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage comnpartments of the appliance, unless they are the type recommended by the manufacturer Product Description G608 -POLAR 5 x 1/4 GN Container Refrigerated Counter Top/Servery Prep G609 -POLAR 7 x 1/4 GN Container Refrigerated Counter Top/Servery Prep G610 -POLAR 8 x 1/4 GN Container Refrigerated Counter Top/Servery Prep... -
Page 3: Pack Contents
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Pack Contents The following is included: • POLAR Refrigerator • Brackets x 7 • Top glass panel • Grub screws x 7 • Rear glass panel • Screws x 12 • Side glass panels x 2 •... -
Page 4: Storing Food
Operation Storing Food To get the best results from your POLAR appliance, follow these instructions: • Only store foodstuffs in the appliance when it has reached the correct operating temperature. • Ensure gastronorm bays are full at all times, even if the gastronorms are unused or empty. Empty bays will greatly reduce efficiency of the appliance. •... -
Page 5: Technical Specifications
Weight Model Voltage Power Current Capacity Refrigerant Range H x W x D (mm) (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C toT 8°C 5 x gastronorm 1/4 Container R600a 40g 435 x 1200 x 380 G609 230V 50Hz 150W 2°C toT 8°C... - Page 6 Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process.
-
Page 7: Productbeschrijving
Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opslag comnpartments van het apparaat, tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant Productbeschrijving G608 - POLAR 5 x 1/4 Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine G609 - POLAR 7 x 1/4 Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine G610 - POLAR 8 x 1/4 Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine... -
Page 8: Verpakkingsinhoud
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende: • POLAR Koelkast of vrieskast • Beugels x 7 • Glazen bovenpaneel • Fixeerschroeven x 7 • Glazen achterpaneel • Schroeven x 12 • Glazen zijpanelen x 2 • Pluggen x 14 •... -
Page 9: Handmatig Ontdooien
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Bediening Opslag van levensmiddelen Volg de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw POLAR product: • Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het product wanneer het product de juiste gebruikstemperatuur heeft gereikt. • Zorg dat alle gastronorm bakken altijd vol zijn, zelfs wanneer de gastronorms niet gebruikt of leeg zijn. Lege bakken zullen de efficiëntie van het product aanzienlijk verminderen. -
Page 10: Technische Specificaties
Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Inhoud (liters) Koelmiddel -bereik h x b x d mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C toT 8°C 5 x gastronorm 1/4 Container R600a 40g 435 x 1200 x 380 G609 230V 50Hz 150W 2°C toT 8°C... -
Page 11: Conseils De Sécurité
Description du produit G608 - Plan de travail de distribution / préparation 5 x 1/4 bacs GN réfrigéré POLAR G609 - Plan de travail de distribution / préparation 7 x 1/4 bacs GN réfrigéré POLAR G610 - Plan de travail de distribution / préparation 9 x 1/4 bacs GN réfrigéré POLAR G611 - Plan de travail de distribution / préparation 10 x 1/4 bacs GN réfrigéré... -
Page 12: Contenu De L'emballage
Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) Contenu de l'emballage Les éléments suivants vous sont fournis de série : • Réfrigérateur ou congélateur • 7 pattes de fixation POLAR • 7 vis sans tête • Paroi supérieure en verre •... -
Page 13: Fonctionnement
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Fonctionnement Mise en service Vérifiez que l'interrupteur marche / arrêt est réglé sur [O] et allumez la prise. Utilisez les barres d'espacement prévues pour combler les lacunes (ils ne sont pas nécessaires pour soutenir chaque pan de GN) Mettez l'appareil sous tension, position [I]. -
Page 14: Spécifications Techniques
Poids Modèle Tension Puissance Courant Capacité (litres) Réfrigérant température h x l x p mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C à 8°C 5 x 1/4 Bac gastronorme R600a 40g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C à 8°C... -
Page 15: Sicherheitshinweise
Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellager comnpartments des Gerätes, es sei denn sie sind die Art der vom Hersteller empfohlen Produktbeschreibung G608 -Polar 5 x 1/4 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep G609 -Polar 7 x 1/4 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep G610 -Polar 8 x 1/4 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep G611 -Polar 10 x 1/4 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep... -
Page 16: Lieferumfang
Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: POLAR-Kühl- oder Tiefkühlgerät 7 Klammern Glasplatte oben 7 Gewindestifte Glasplatte hinten 12 Schrauben 2 seitliche Glasplatten 14 Stopfen Bedienungsanleitung Gastronorm-Adapterstange 6 Halterungen 4 Regulierbare Füße POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. -
Page 17: Reinigung, Pflege Und Wartung
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Betrieb Einschalten Darauf achten, dass der Ein-/Ausschalter auf [O] steht und der Netzstecker eingesteckt ist. Verwenden Sie die Abstandsstangen versehen etwaige Lücken zu schließen (sie werden nicht jedes GN Pfanne zu unterstützen erforderlich) Das Gerät einschalten [I]. Die momentane Temperatur im Gerät wird angezeigt. etriebstemperatur einstellen -Taste drücken. -
Page 18: Technische Spezifikationen
Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Füllmenge Kühlmittel stärke bereich h x b x t mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C bis 8°C 5 x Gastronorm-Behälter (1/4) R600a 40g 435 x 1200 x 330 G609 230V 50Hz 150W 2°C bis 8°C 7 x Gastronorm-Behälter (1/4) -
Page 19: Suggerimenti Per La Sicurezza
Descrizione dei prodotti G608 - Banco refrigerato preparazione/servizio con piano di lavoro, 5 contenitori da 1/4 POLAR G609 - Banco refrigerato preparazione/servizio con piano di lavoro, 7 contenitori da 1/4 POLAR G610 - Banco refrigerato preparazione/servizio con piano di lavoro, 8 contenitori da 1/4 POLAR... -
Page 20: Contenuto Dell'imballaggio
Contenuto dell'imballaggio L'imballaggio contiene quanto segue: • Frigorifero o congelatore POLAR • Gambi filettati 7x • Pannello in vetro superiore • Viti 12x • Pannello in vetro posteriore • Tappi 14x • Pannelli in vetro laterali 2x • Separatori gastronorm •... -
Page 21: Sbrinamento Manuale
Funzionamento Accensione Assicurarsi che l'interruttore dell'alimentazione sia impostato su [O] e acceso alla presa. Accendere l'alimentazione [I]. Viene visualizzata la temperatura corrente all'interno dell'apparecchiatura. Utilizzare le barre distanziatrici fornite per colmare eventuali lacune (essi non sono tenuti a sostenere ogni pan GN) Impostazione della temperatura di esercizio Premere il pulsante . -
Page 22: Specifiche Tecniche
Weight Model Voltage Power Current Capacity Refrigerant Range H x W x D (mm) (Kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C toT 8°C 5 x Contenitore gastronorm ¼ R600a 40g 435 x 1200 x 380 G609 230V 50Hz 150W 2°C toT 8°C 7 x Contenitore gastronorm ¼... -
Page 23: Consejos De Seguridad
Descripción del Producto Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor G608 - POLAR 5 x 1/4 Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor G609 - POLAR 7 x 1/4 Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor G610 - POLAR 8 x 1/4 Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor G611 - POLAR 10 x 1/4... -
Page 24: Contenido Del Conjunto
Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente: • Frigorífico o Congelador POLAR • Soportes x 7 • Tornillos de cabeza hendida x 7 • Panel de cristal superior • Tornillos x 12 • Panel de cristal trasero • Enchufes x 14 •... -
Page 25: Pulizia E Manutenzione
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Funcionamiento Activación Asegúrese de que el interruptor de activación esté ajustado en [O] y conéctelo a la toma. Conecte la Alimentación [I]. Se muestra la temperatura actual en el aparato. Utilice las barras separadoras previstas para llenar cualquier vacío (que no son necesarios para apoyar cada bandeja GN) Panel de control Ajuste de la Temperatura de Funcionamiento Pulse el botón... -
Page 26: Especificaciones Técnicas
Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Capacidad (litros) Refrigerante Temperaturas a x a x p mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C toT 8°C 5 x Recipiente Gastronorm 1/4 R600a 40g 435 x 1200 x 380 G609 230V 50Hz 150W 2°C toT 8°C... -
Page 27: Conselhos De Segurança
Aviso: Não use aparelhos eléctricos no interior dos comnpartments armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que eles são o tipo recomendado pelo fabricante Descrição do produto G608 - POLAR 5 x 1/4 Container gastronómico com vitrina refrigerada G609 - POLAR 7 x 1/4 Container gastronómico com vitrina refrigerada G610 - POLAR 8 x 1/4 Container gastronómico com vitrina refrigerada G611 - POLAR 10 x 1/4 Container gastronómico com vitrina refrigerada... -
Page 28: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem A embalagem inclui o seguinte: • Frigorífico ou congelador da POLAR • Suportes x 7 • Painel superior de vidro • Parafusos de fixação x 7 • Painel de trás em vidro • Parafusos x 12 • Painéis laterais de vidro x 2 •... -
Page 29: Resolução De Problemas
Funcionamento Ligar Controle se o interruptor principal está na posição [O] e coloque a ficha do produto na tomada. Ligue o Power (alimentação) [I]. A temperatura interna do produto é indicada no painel indicador Use as barras de espaçadores fornecidos para preencher eventuais lacunas (eles não são necessários para suportar cada pan GN) Painel de controloSeleccionar a temperatura de funcionamento Carregue no botão . -
Page 30: Especificações Técnicas
Peso Model Voltagem Curronte Capacidade ação temperatura refrigeração a x l x p mm (kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C toT 8°C 5 x 1/4 recipientes GN R600a 40g 435 x 1200 x 380 G609 230V 50Hz 150W 2°C toT 8°C... -
Page 31: Declaration Of Conformity
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • erators Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: G608/G609/G610/G611/GD875/GD876/GD877/ Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GD878 Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •... - Page 32 G608_G611_GD875_GD878_DIX_ML_v4...