Safety Notes; Applications; Setting Up / Connecting The Unit; Operation - IMG STAGELINE CD-230DJ Mode D'emploi

22 Mains jack for connection to a socket (230 V~ /
50 Hz) via the mains cable
23 Control jacks for player 1: connect the jacks
CONNECT TO MAIN UNIT and CONNECT
TO CONTROL UNIT via one of the two con-
trol cables
24 Audio output LINE OUT with line signal level
(RCA L / R) for player 1

2 Safety Notes

The unit corresponds to all required directives of
the EU and is therefore marked with
WARNING The unit uses dangerous mains
voltage. Leave servicing to skilled
personnel and do not insert any-
thing into the air vents. Inexpert
handling may result in electric
shock.
Please observe the following items in any case:
G
Caution! Never look into the CD mechanism
when the CD tray is open; laser beams may
be emitted causing eye damage.
G
The unit is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water and splash water,
high air humidity, and heat (admissible ambi-
ent temperature range 0 – 40 °C).
G
Do not place any vessel filled with liquid on the
unit, e. g. a drinking glass.
G
The heat generated within the unit must be
dissipated by air circulation. Therefore, do not
cover the air vents of the housing.
G
Do not operate the unit or immediately discon-
nect the mains plug from the socket
1. if the unit or the mains cable is visibly dam-
aged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by
skilled personnel.
G
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket; always seize the
plug.
G
No guarantee claims for the unit and no liabil-
ity for any resulting personal damage or mate-
rial damage will be accepted if the unit is used
for other purposes than originally intended, if it
is not correctly connected or operated, or if it
is not repaired in an expert way.
G
Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black.
2. The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red.
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful
to the environment.

3 Applications

The dual CD player CD-230DJ is specially
designed for professional DJ applications. Many
features have precisely been matched to this
range of application, e. g. single title replay, pitch
control, seamless replay of a loop. It will be pos-
sible to replay standard audio CDs, even CDs
you have burnt yourself, and CDs with titles in
MP3 format. However, problems may occur
when replaying rewritable CDs (CD-RW),
depending on the type of CD, the CD burner and
the burning software used.
The player is provided with an anti-shock
.
memory which will be able to compensate tem-
porary interruptions caused by shocks or vibra-
tions during replay; however, it will not be able to
compensate permanent interruptions.
4 Setting up /
Connecting the Unit
The control unit and the player mechanism unit
are designed for installation into a rack for units
with a width of 482 mm (19"), but they can also
be used as tabletop units. The player mecha-
nism unit must always be operated horizontally
whereas the control unit can be installed as
desired, e. g. also inclined. For rack installation,
2 rack spaces each are required for the control
unit and the player mechanism unit (1 RS =
1 rack space = 44.45 mm).
Prior to making or changing any connections,
switch off the CD-230DJ and the units to be con-
nected.
1) Via the two control cables provided, make the
connection between control unit and player
mechanism unit for each player: connect the
jacks for player 1 (23) with the first cable and
the jacks for player 2 (20) with the second
cable.
2) Connect each of the stereo outputs LINE
OUT for player 1 (24) and player 2 (21) via
the RCA cables supplied to the CD player
inputs on the mixer or amplifier.
3) Finally connect the mains cable supplied to
the mains jack (22), then connect the mains
plug to a socket (230 V~ / 50 Hz).

5 Operation

Operation of player 1 and player 2 is identical.

5.1 Inserting and replaying a CD

1) Switch on the unit with the POWER switch
(3). If no CD has been inserted into the player
mechanism, the illumination for the CD tray
(19) will be on and the display will show "NO
DISC".
2) To open the CD tray (18), press the button
(4) on the control unit or on the player mech-
anism unit.
3) Insert a CD with the lettering facing upwards.
To close the CD tray, press the button
(8). If no button is pressed, the CD tray will
be closed automatically after 1 minute. After
reading in the CD, the illumination for the CD
tray will go out.
The display will show the following title infor-
mation and time information:
– After reading in the CD, the field TRACK (f)
will shortly indicate the total number of
titles and then the title number.
– After reading in the CD, the numerical time
indication (j) will shortly show the total play-
ing time (except for CDs with MP3 titles)
and then the remaining time of the title. To
point out that the remaining time of the title
is displayed, the insertion REMAIN (i) will
appear.
– For CDs with MP3 titles, an MP3 insertion
(e) will appear.
– For standard CDs, the text line (a) will
show the number of the title ("Track...").
For CDs with MP3 titles, ID3 tags for the
title, if available, will scroll through the text
line, e. g. file name, title, artist, album.
4) After reading in the CD, the player will be set
to pause at the first title. To go to another title,
press the buttons (16) for title selection:
– Press the button +10 to skip 10 titles.
– Press the button
– Press the button
vious title. If a title has already been started
and the button
will return to the beginning of the tile first,
each time the button is pressed again, the
player will go back another title.
5) Press the button to switch between replay
(button illuminated) and pause (button flash-
ing). The display will show the corresponding
symbol (h): for replay,
6) After switching on, the single title replay
mode is always activated, indicated by the
insertion SINGLE (d) on the display: At the
end of a title, the player is set to pause at the
beginning of the next title. However, for con-
tinuous replay of one title after the other,
switch to total title replay with the button
SINGLE (10) [ chapter 5.2].
7) To change the CD, set the player to pause
first; it will not be possible to open the CD tray
in the replay mode.
8) Before switching off the unit with the POWER
switch, always close the CD trays to protect
the laser sampling systems against impurities.

5.1.1 Changing the time indication

As a basic setting, after switching on, the time
indication (j) will show the remaining playing time
of the title:
– as a numerical indication in minutes, seconds
and frames (1 frame =
– as a bar graph; the last 30 seconds of a title
will be indicated by the bar graph flashing in its
full length
To change the time indication, press the button
TIME (9). The corresponding insertion (i) above
the time indication will show the current time
information:
REMAIN: remaining time of the title
TOTAL REMAIN: remaining time of the CD
(except for CDs with MP3
titles)
ELAPSED: time already played of the
title
Note: In the mode TOTAL REMAIN, the bar graph will
appear in its full length at the beginning of each title; its
length will then be reduced accordingly during the
replay. For the last 30 seconds of the CD, the bar graph
will keep flashing in its full length.
or

5.2 Selecting the operating mode

To switch between the single title replay mode
and the total replay mode, press the button SIN-
GLE (10). For single title replay, SINGLE (d) will
be indicated.
A In the single title replay mode, the player is
set to pause at the end of each title.
This mode is specially provided for DJ
applications. After reading in the CD and after
selecting a title, the player will be precisely at
the spot where the music starts (usually not
at the time index 0 : 00 : 00 but some frames
GB
to go to the next title.
to go back to the pre-
is pressed, the player
for pause.
1
second)
⁄
75
9