Publicité
Liens rapides
DJ-CD-SPIELER
DJ CD PLAYER
LECTEUR CD POUR DJ
LETTORE CD PER DJ
POWER
ON
CD-182DJ
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES • BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE
1
4
7
1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING. D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER
DTA
Best.-Nr. 21.1800
PITCH BEND
2
3
–
+
5
6
TIME
CONT./SINGLE
8
9
SEARCH
0
+10
START
TRACK
PAUSE
OPEN
CLOSE
PITCH
STOP
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE CD-182DJ
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE CD-182DJ
- Page 1 1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING. D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER SEARCH POWER START TRACK PAUSE OPEN CLOSE CD-182DJ Best.-Nr. 21.1800 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES • BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE...
- Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von We wish you much pleasure with your new “img Stage „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedienungsan- Line” unit. With these operating instructions you will be leitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten kennenzuler- able to get to know all functions of the unit.
- Page 3 PITCH BEND PITCH PITCH AUTOCUE SINGLE – REMAIN TRACK TIME CONT./SINGLE STOP 1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING. D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER SEARCH POWER START TRACK PAUSE OPEN CLOSE PITCH CONTINUE SINGLE AUTOCUE REMAIN OUTRO LOOP TRACK LASER KLASSE 1 CLASS LASER LASER CLASSE 1...
-
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Übersicht der Bedienelemente und zeige und zum Einschalten der Funktion OUTRO dann immer die beschriebenen Bedienelemente Anschlüsse Grundeinstellung: Anzeige der Restzeit des lau- und Anschlüsse. fenden Titels 1.1 Frontseite (Abb. 1) 1. -
Page 5: Rückseite
Hinweise für den sicheren Gebrauch Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient 11 Tasten SEARCH für den Vor- und oder nicht fachgerecht repariert, kann für eventu- Rücklauf. Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektro- elle Schäden keine Haftung übernommen wer- Wird eine der Tasten gedrückt gehalten, fährt der magnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der den. -
Page 6: Laufzeitanzeige Und Funktion Outro
lade wieder schließen. Nach kurzer Zeit zeigt das 7) Nach dem Einschalten steht das Gerät immer eventuell die Taste betätigen); die Restzeit Display die Titelanzahl (h) und die Gesamt- auf Einzeltitelwiedergabe; das Display zeigt des laufenden Titels wird angezeigt spieldauer (i) der CD an. Anschließend wird die „SINGLE“... -
Page 7: Anspielen Eines Titels
1. Das Display signalisiert „CONTINUE“ (b), die b. Bei der Gesamttitelwiedergabe fährt der Vor- und erreicht (Punkt A in Abb. 4), mit der Taste Anzeigen „AUTOCUE“ (d) und „SINGLE“ (c) wer- Rücklauf auch über mehrere Titel, wird jedoch Pause schalten. Die Taste CUE (13) blinkt. Bei den ausgeblendet. -
Page 8: Takt Zwischen Zwei Musikstücken
4.9 Takt zwischen zwei Musikstücken an- Mixer 7 Technische Daten gleichen D/A-Wandler: ..1 Bit Mit den Tasten PITCH BEND (3) kann der Takt des Start Oversampling: ..8fach gerade laufenden Titels an den Takt eines auf einem Pause anderen Gerät laufenden Musikstückes angepaßt... -
Page 9: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 1 Eléments et branchements 2 Touche TIME : commutation de l’affichage de la durée et activation de la fonction OUTRO visualiser les éléments et branchements. réglage de base : affichage de la durée restante 1.1 Face avant (schéma 1) du titre en cours de lecture 1 Affichage multifonctions (schéma 2 détaillé) -
Page 10: Face Arrière
Cet appareil est alimenté par une tension en 12 Touches TRACK : sélection titre par Le CD-182DJ est prévu pour une installation en 230 V~. Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil titre. rack 19" (482 mm), 2 U sont nécessaires (1 U =... -
Page 11: Affichage Durée Lecture Et Fonction Outro
Si vous souhaitez commencer directement 8) Si la lecture d’un CD doit être interrompue plus tôt, les 15 dernières secondes sont signalisées par un avec le premier titre une fois le CD inséré, fermez enfoncez la touche STOP (5) ; le nombre de titre clignotement plus rapide. -
Page 12: Avance Et Retour Rapides
2) Maintenez la touche CUE (13) enfoncée : le titre 5) Si vous souhaitez terminer la boucle, et repren- 4) Démarrez la lecture avec la touche . Attention : est lu jusqu’à une nouvelle pression. dre la lecture normale du titre, enfoncez une N’enfoncez pas les touche (12) ou les nouvelle fois la touche LOOP. -
Page 13: Entretien
5 Démarrage électrique avec les touches (9), mettez le lecteur sur Pause 7 Caractéristiques techniques avec la touche (10), sinon la lecture démarre. Le lecteur CD peut être activé depuis une table de Convertisseur S /A : ..1 bit mixage équipée d’un démarrage par contact. -
Page 14: Overzicht Van Bedieningselementen En Aansluitingen
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds 1 Overzicht van bedieningselementen l De melding “LOOP”; verschijnt op het display, een overzicht hebt van de bedieningselementen om weer te geven dat een bepaald fragment en aansluitingen en de aansluitingen. continu herhaald wordt (zie hoofdstuk 4.7) 2 TIME-toets om naar het display met tijdsaandui- 1.1 Frontpaneel (fig. -
Page 15: Achterzijde Van Het Toestel
Atención: No mirar nunca dentro del comparti- de un título (ver cap. 4.4) y retroceso al punto El CD-182DJ está diseñado para una instalación en mento CD cuando la puerta CD está abierta. En marcado mediante la tecla CUE (ver cap. 4.6) rack (482 mm/19"), son necesarias 2 espacios... -
Page 16: Werking
2) De CD-speler kan via een mengpaneel met 4.2 Weergave van de speeltijd en de OUTRO- knipperen. Druk nogmaals op de toets om de contactsturing gestart resp. in pauze geschakeld functie CD verder af te spelen. worden. De aansluiting van de stuurverbinding 6) Zowel tijdens het afspelen van de CD als bij inge- In de beginstand na inschakelen worden op het dis- vindt u terug in hoofdstuk 5. -
Page 17: Wisselen Tussen Afspelen Van Een
4.3 Wisselen tussen afspelen van een indivi- toets (10) om de track te starten. Vervolgens 4) Herstart het afspelen met de toets . Opgelet: duele track en van de volledige CD kunt u met de CUE-toets op elk moment naar het Druk nu niet op de toetsen resp. -
Page 18: Afspeelsnelheid En Toonhoogte Wijzigen
5) Om de herhaling te beëindigen en de track nor- 5 Faderstart 6 Onderhoud van de CD-speler maal verder af te spelen, drukt u opnieuw op de De CD-speler kan via een mengpaneel met contact- Bescherm de CD-speler tegen stof, trillingen, recht- LOOP-toets. -
Page 19: Betjeningselementer Og Tilslutninger
Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne 1 Betjeningselementer og tilslutninger l indikationen “LOOP”; teksten vises i displayet, betjeningselementer og tilslutninger. når en kontinuerlig sløjfe afspilles (se afsnit 4.7) 1.1 Forplade (se figur 1) 2 Knappen TIME for valg af displayets indikation af 1 Display med visning af flere funktioner (se figur 2) tid samt for aktivering af funktionen OUTRO Indholdsfortegnelse... -
Page 20: Bagplade
9 Numeriske taster for direkte valg af skæring; SINGLE, vises teksten “CONTINUE” (b) i dis- Varmen, der udvikles i enheden, skal kunne afgi- eksempler: playet, og når slutningen af en skæring nås, af- ves ved hjælp af luftcirkulation. Ventilationshul- lerne i kabinettet må derfor ikke tildækkes. spilles den næste skæring automatisk. -
Page 21: Drift
tilsluttes til den relevante CD-indgang på mixeren 5) Det er når som helst muligt at afbryde afspilnin- 4.2 Indikation af spilletid samt funktionen eller forstærkeren via et kabel med phonostik. gen ved at trykke på knappen . Displayet viser OUTRO pausesymbolet (g), og knappen CUE (13) blin- 2) CD-afspilleren kan startes resp. -
Page 22: Skift Mellem Afspilning Af En Enkelt Skæring Og Kontinuerlig Afspilning Af Skæringer
4.3 Skift mellem afspilning af en enkelt 2) Hold knappen CUE (13) nede. Skæringen afspil- (10), når det punkt, som enheden senere skal skæring og kontinuerlig afspilning af les, så længe knappen holdes nede. vende tilbage til, nås. Knappen CUE (13) blinker. skæringer 3) Når knappen CUE slippes, vender enheden til- 2) Punktet kan om nødvendigt stedfæstes mere... -
Page 23: Ændring Af Hastighed Og Tonehøjde
viser teksten “LOOP” (l), og sekvensen mellem nede, afspilles skæringen 16 % hurtigere resp. 6 Vedligeholdelse af enheden langsommere end standard afspilningshastig- punkt A og B gentages kontinuerligt. Beskyt enheden mod støv, vibrationer, direkte sol- hed, og lysdioden på knappen PITCH (4) blinker. lys, fugt og varme (tilladt temperatur i drift 0–40 °C). - Page 24 Ole hyvä ja avaa sivu 3. Sieltä näet kuvaillut toi- 1 Toiminnot ja liitännät Painikkeen ensimmäinen painallus: Soitettavan kappaleen kulunut aika. minnot ja liitännät. Painikkeen toinen painallus: 1.1 Etupaneeli (kuva 1) Soitettavan kappaleen jäljelläoleva aika sekä OUTRO toiminnon päällekytkentä jokaisen 1 Monitoimintoinen näyttö...
-
Page 25: Soittoajan Näyttö Ja Outro Toiminto
4 Toiminta Useita kappaleita voidaan ohittaa pitämällä paini- Painikkeen toinen painallus: ketta painettuna. OUTRO toiminto jokaisen seuraavan kappaleen viimeisten 30 sekunnin soittamiseksi (toiminto Huomio: Jos yhden kappaleen soitto on valittuna 4.1 CD:n soittaminen käytettävissä seuraavasta kappaleesta [näytössä SINGLE (c)], laite on pysäytys toimin- alkaen –... -
Page 26: Fader Aloitus
nopeammin tai hitaammin kuin normaalinopeu- Mikserin monitor toiminnolla voidaan suljetulla fade- 7 Tekniset tiedot della. PITCH painikkeen (4) LED vilkkuu. rilla kuunnella CD soitinta ennen fader säädintä: D/A muunnin:..1 bittinen Huomio: Painike PITCH PEND + ei vaikuta, jos Näytteenottotajuus: .