Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE CD-20DJ
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE CD-20DJ
- Page 1 DJ-CD-SPIELER DJ CD PLAYER Lecteur CD pour DJ Lettore CD DJ CD-20DJ Best.-Nr. 21.1920 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new unit by “img von „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedie- Stage Line”. With these operating instructions you will be nungsanleitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten ken- able to get to know all functions of the unit.
- Page 3 TRACK OPEN STOP TIME PITCH CD-20DJ P R O C D P LAY E R | A N T I S H O C K B U F F E R M E M O RY AUTO CUE SGL/CTN TRACK...
-
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen Übersicht der Bedienelemente und geblendet] oder die bereits gespielte Zeit eines dann immer die beschriebenen Bedienelemente Titels (Anzeige „REMAIN“ ausgeblendet) Anschlüsse und Anschlüsse. d Anzeige „CONTINUE“: signalisiert die Betriebsart Gesamttitelwieder- 1.1 Oberseite gabe (Kapitel 5.3.2) 1 Taste OPEN zum Öffnen der Verschluss-... -
Page 5: Rückseite
Hinweise für den sicheren Gebrauch Einsatzmöglichkeiten des Schiebereglers (14) für die Geschwindigkeit Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektro- Der CD-Spieler CD-20DJ ist speziell für den profes- 14 Schieberegler zum Ändern der Geschwindigkeit magnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der sionellen DJ-Bereich konzipiert. Viele Funktions- bzw. -
Page 6: Bedienung
5.2 Display of playing time and function the button +10 (3) if required and then the button OUTRO The CD-20DJ is designed as table top unit and has (4) so many times until the desired title In the basic setting after switching on, while replay- to be placed on an even, horizontal surface. -
Page 7: Gesamttitelwiedergabe
5.3.2 Gesamttitelwiedergabe 5.6 Genaues Anfahren einer bestimmten Laufwerk wieder am CUE-Punkt auf Pause. Stelle Durch erneutes Gedrückthalten der Taste CUE Soll ein Titel nach dem anderen kontinuierlich abge- kann so ab dem CUE-Punkt beliebig oft eine Zum exakten Anfahren einer gewünschten Stelle bei spielt werden, mit der Taste AUTO CUE SGL/CTN eingeschalteter Pause das Drehrad FWD/REV (15) Wiederholung erfolgen. -
Page 8: Fernstart Über Ein Mischpult
According to the manufacturer. Subject to change. Remote Start via a Mixer The function Start/Pause of the CD-20DJ can be remote-controlled via a mixer with remote start func- tion. The remote start function of the mixer has to operate with pulse control, e. g. as in case of the mixers MPX-450 and MPX-500 from “img Stage... -
Page 9: Erklärung Der Fachbegriffe
Erklärung der Fachbegriffe Kursiv gedruckte Wörter sind Stichwörter, die weiter- steht. Ein Digital-Analog-Wandler setzt die Binärzah- Monitorfunktion Vorhörfunktion erklärt werden. len wieder in elektrische Schwingungen um, die dann verstärkt zu einem Lautsprecher gelangen. Multifunktionsdisplay: Numerische und graphische Anti Shock Buffer Memory: Elektronischer Speicher, Anzeige von Funktionen, Betriebszuständen und Titel- in dem die Musik nach dem Lesen von der CD zwi- Display... -
Page 10: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à Eléments et branchements d affichage “CONTINUE” : visualiser les éléments et branchements. indique le mode de fonctionnement lecture de tous les titres (voir chapitre 5.3.2) 1.1 Face avant e affichage “AUTO CUE SINGLE” : Table des matières indique le mode de fonctionnement lecture 1 Touche OPEN... -
Page 11: Face Arrière
à un endroit donné sur le CD. caduque. 1.2 Face arrière Sur le CD-20DJ, il est possible de lire des CDs 16 Prise jack 3,5 mono femelle pour la commande à Respectez scrupuleusement les points suivants : audio, des CD-R (gravés) ; en revanche, les CD-RW distance de la fonction “marche/pause”... -
Page 12: Utilisation
2) Le lecteur du CD-20DJ peut être démarré/mis 6) Une fois allumé, l’appareil est toujours sur le Par plusieurs pressions sur la touche TIME (12), sur pause avec la fonction démarrage électrique mode Lecture titre par titre ; l’affichage indique les informations de temps suivantes sont affichées... -
Page 13: Lecture De Tous Les Titres
exactement à l’endroit où la musique commence Pause, si en mode lecture titre par titre, le titre en continu. La LED de la touche clignote (pas à l’index de temps 0:00:00). suivant est atteint avec l’avance rapide ou si le pour inciter à... -
Page 14: Démarrage Électrique Via Une Table De Mixage
Poids : ....2,5 kg Démarrage électrique via une table de mixage La fonction Marche/Pause du CD-20DJ peut être D’après les données du constructeur. activée à distance depuis une table de mixage Tout droit de modification réservé. -
Page 15: Glossaire Technique
Glossaire technique Les termes indiqués en italique sont expliqués ultérieu- interférences pour obtenir une meilleure qualité de Cette valeur est entre 0,1 V et 2 V (Volt) et est définie rement. lecture. Un convertisseur digital/analogique convertit comme niveau Ligne ; les entrées et sorties prévues les nombres binaires à... -
Page 16: Toepassingen
Veiligheidsvoorschriften Toepassingen de functie OUTRO is pas vanaf de volgende Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn De cd-speler CD-20DJ is speciaal ontworpen voor track actief, druk eventueel op de toets 89/336/EWG voor elektromagnetische compatibili- professionele DJ-toepassingen. Vele functiemoge- 3de keer drukken op de toets: teit en 73/23/vEWG voor toestellen op laagspanning. -
Page 17: Bediening
Bediening 7) Zowel tijdens het afspelen van de cd als bij inge- 1ste keer drukken op de toets schakelde pauze kan met de toets +10 (3) en met de verstreken afspeeltijd van de geselecteerde track (de melding “REMAIN” verdwijnt van het de toetsen (4) een andere track wor- 5.1 De cd afspelen... -
Page 18: Afspeelsnelheid En Toonhoogte Wijzigen
Technische gegevens De afspeelsnelheid en bijgevolg de toonhoogte kunt De functie Start/Pause van de CD-20DJ kunt u via Frequentiebereik: ..20 – 20 000 Hz u met de schuifregelaar (14) met max. ±16 % wijzi-... -
Page 20: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Lector CD Por favor, antes del uso del aparato observar en En ningún caso, debe depositar objetos que con- Mantenimiento del aparato todo caso las instrucciones de seguridad siguientes. tiene líquidos o un vaso encima del aparato. Protégelo del polvo, de las vibraciones, de la luz Si informaciones adicionales son necesarias para la No lo haga nunca funcionar y no lo desconecte directa del sol, de la humedad y del calor (tempera-... - Page 21 CD soitin Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisäl- Laitteen huolto ja ylläpito Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta tävää, kuten vesilasia tms. koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso Suojele laitetta pölyltä, värähtelyiltä, suoralta aurin- käyttöön liittyviä ohjeita Saksan, Englannin, Rans- gonpaisteelta, kosteudelta ja kuumuudelta (sallittu Irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi, äläkä...
- Page 22 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany ® © ® All rights reserved. www.imgstageline.com A-0075.99.01.02.2003...