Elektrischer Anschluss
Electrical connection
Raccordement électrique
A
7
Nicht benutzte Leitungen müssen isoliert werden.
Insulate wires you do not need.
Les câbles non utilisés doivent être isolés.
Ledningar som inte används måste isoleras.
Ongebruikte kabels moeten worden geïsoleerd.
Los cables no utilizados deben aislarse.
I cavi non utilizzati devono essere isolati.
Käyttämättömät johdot on eristettävä.
Elektrisk anslutning
Elektrische aansluiting
Conexión eléctrica
12/24V
+
Synchronisation
Synchronisation
Synchronisation
Synkronisering
Funktionskontrolle
Function test
Contrôle fonctionnel
Funktionskontroll
–
Collegamento elettrico
Sähköliitäntä
30
2XD 010 311-201
Synchronisatie
Sincronización
2XD 010 311-001
Sincronizzazione
2XD 010 311-101
Synkronointi
Functiecontrole
Control de funcionamiento
Controllo del funzionamento
Toiminnanvalvonta
31