Amazone ISOBUS ED Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amazone Manuels
  4. Équipement agricole
  5. ISOBUS ED
  6. Notice d'utilisation
Amazone ISOBUS ED Notice D'utilisation

Amazone ISOBUS ED Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MG5221
BAH0085-4 11.17
Printed in Germany
fr
http://DE0TCS021:81/tc/launchapp?-attach=true&-s=226TCSession&-o=gbWhyEGxYonpGCAAAAAAAAAAAAA&servername=TCDB01http://DE0TCS021:81/tc/launchapp?-attach=true&-s=226TCSession&-
o=gbWhyEGxYonpGCAAAAAAAAAAAAA&servername=TCDB01
Notice d'utilisation
AMAz
ISOBUS ED
Logiciel
Avant la mise en service, veuillez lire
attentivement la présente notice
d'utilisation et vous conformer aux
consignes de sécurité qu'elle
A conserver pour une utilisation
contient !
ultérieure !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amazone ISOBUS ED

Sommaire des Matières pour Amazone ISOBUS ED

  • Page 1 Notice d'utilisation AMAz ISOBUS ED Logiciel Avant la mise en service, veuillez lire attentivement la présente notice MG5221 d'utilisation et vous conformer aux BAH0085-4 11.17 consignes de sécurité qu'elle contient ! Printed in Germany A conserver pour une utilisation ultérieure ! http://DE0TCS021:81/tc/launchapp?-attach=true&-s=226TCSession&-o=gbWhyEGxYonpGCAAAAAAAAAAAAA&servername=TCDB01http://DE0TCS021:81/tc/launchapp?-attach=true&-s=226TCSession&-...
  • Page 2 IL NE DOIT PAS paraître superflu de lire la notice d’utilisation et de s’y conformer; car il ne suffit pas d’apprendre par d’autres personnes que cette machine est bonne, de l’acheter et de croire qu’elle fonctionne toute seule. La personne concernée ne nuirait alors pas seulement à...
  • Page 3 Veuillez lire et respecter la présente notice d‘utilisation. Gardez cette notice d'utilisation pour un futur emploi. Mentions légales Document Manuel de maintenance Produit : DRILL-Controller Numéro du document : 30124695-02-200 À partir de la version logicielle : 01.09.00.00 Langue d'origine : Allemand Copyright ©...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Pour votre sécurité ................... 7     Consignes de sécurité fondamentales ....................7     Utilisation conforme ........................7     Structure et signification des avertissements ..................8     Étiquette de sécurité sur le produit ....................9  ...
  • Page 5 Table des matières 6.1.1 Temps d'anticipation pour Marche/Arrêt ................... 40     Choix et configuration de la source de vitesse ................... 43     6.2.1 Calibrage du capteur de vitesse par la méthode des 100 m ..............44     6.2.2 Sources de vitesse alternatives .....................
  • Page 6 Table des matières 8.2.2 Alarmes hydrauliques ........................77     8.2.3 Alarmes de régulation ........................77     8.2.4 Alarmes spécifiques à la machine ....................78     Compatibilité entre terminaux et calculateurs ..................80     Compatibilité du terminal ISOBUS ....................81  ...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Pour votre sécurité Consignes de sécurité fondamentales Utilisation Pendant le travail, respectez toujours les consignes suivantes : ▪ Lisez la notice d'utilisation de la machine agricole que vous piloterez à l'aide du produit. ▪ Avant de quitter la cabine du véhicule, assurez-vous que tous les mécanismes automatiques sont désactivés ou que le mode manuel est activé.

  • Page 8: Structure Et Signification Des Avertissements

    Pour votre sécurité Structure et signification des avertissements Tous les avertissements que vous trouvez dans la présente notice d'utilisation sont établis selon le modèle suivant : AVERTISSEMENT Cette consigne marque des dangers à risque élevé, qui peuvent entraîner la mort ou de graves blessures, s'ils ne sont pas évités.

  • Page 9: Étiquette De Sécurité Sur Le Produit

    Pour votre sécurité Étiquette de sécurité sur le produit Étiquette sur le calculateur Ne pas nettoyer avec un nettoyeur haute pression. Élimination Veuillez mettre ce produit au rebut avec les déchets électroniques, conformément aux lois en vigueur dans votre pays. 30124695-02-200 01.09.00.00 BAH0085-4 - 11.17...

  • Page 10: Propos Du Calculateur Embarqué

    À propos de ce manuel de maintenance À propos du calculateur embarqué Fonctions du calculateur L'ordinateur de mission ISOBUS est l'unité centrale de commande du semoir monograine. Plusieurs capteurs permettant la surveillance des éléments importants de la machine sont connectés au calculateur.

  • Page 11: Aperçu Du Système

    À propos de ce manuel de maintenance Aperçu du système Le système se compose d'un ou de plusieurs calculateurs montés sur le semoir monograine et assurant la commande de celui-ci. Chacun des ordinateurs de mission est responsable de la commande de fonctionnalités prédéfinies et de la lecture des signaux provenant des capteurs sélectionnés.
  • Page 12 À propos de ce manuel de maintenance Exemple d'architecture L'illustration ci-dessous vous propose un exemple de montage du système sur la machine : Capteur radar (option) Vis sans fin de chargement (option) Capteur de position de travail Épandeur de microgranulés (option) Connecteur ISOBUS femelle de l'appareil Entraînement de dosage monograine Entraînement de dosage de volume (engrais,...

  • Page 13: Données Sur La Plaque D'identification

    À propos de ce manuel de maintenance Données sur la plaque d'identification Une plaque d'identification se trouve sur le boîtier du calculateur. Elle vous permettra d'identifier précisément le calculateur. Données sur la plaque d'identification Référence du client Si le produit a été fabriqué pour un constructeur de machines agricoles, la référence du constructeur de machines agricoles sera indiquée ici.

  • Page 14: Propos De Ce Manuel De Maintenance

    À propos de ce manuel de maintenance À propos de ce manuel de maintenance Portée de la notice Ce manuel décrit toutes les fonctions que le calculateur embarqué vous offre. Cela veut dire que, selon le modéle de la machine, quelques chapitres ne sont pas importants pour la commande. Étendue du manuel Les instructions de manipulation expliquent étape après étape comment exécuter certains travaux en utilisant ce produit.

  • Page 15: Bases De L'utilisation

    Bases de l'utilisation Bases de l'utilisation Branchement du calculateur à l’ISOBUS Pour brancher le calculateur à l'alimentation électrique du tracteur et au terminal ISOBUS, vous devez raccorder le câble ISOBUS à un connecteur ISOBUS du tracteur. Procédure Procédez comme suit pour brancher le calculateur à l'ISOBUS : 1.

  • Page 16: Mise En Service Du Calculateur

    Bases de l'utilisation 6. Une fois le travail terminé, débranchez la connexion et remettez les capuchons anti-poussière en place. ⇨ Mise en service du calculateur Procédure 1. Branchez le câble ISOBUS du calculateur avec le câble ISOBUS du tracteur. 2. Allumez le terminal ISOBUS. ⇨...

  • Page 17: Structure Du Masque De Travail

    Bases de l'utilisation Structure du masque de travail Le masque de travail correspond à la partie de l'écran dans laquelle sont affichées les icônes vous permettant de connaître l'état de la machine en temps réel. En fonction de l'équipement de la machine, seules certaines icônes seront affichées.
  • Page 18 Bases de l'utilisation Informations sur les rangs Vous pouvez voir dans cette zone : ▪ Ce qui est apporté dans tel ou tel rang : – - Semence – - Engrais solide ▪ L'écart actuel par rapport à la consigne pour chaque rang. –...
  • Page 19 Bases de l'utilisation Informations sur les fonctions supplémentaires Dans cette zone, vous pouvez voir si certaines fonctions sont activées. ▪ - Le gyrophare est allumé. ▪ - L'éclairage de la trémie est allumé. ▪ - Le projecteur de travail est activé. ▪...

  • Page 20: Utilisation Du Semoir Au Champ

    Utilisation du semoir au champ Utilisation du semoir au champ Définition de la consigne Le masque « Réglages/Doseur » vous permet de configurer ou de consulter les paramètres suivant pour chacun des doseurs : Dans le masque de travail, appuyez sur ⇨...

  • Page 21: Réalisation D'un Contrôle De Débit

    Utilisation du semoir au champ Procédure 1. Dans le masque de travail, appuyez sur : ⇨ Le masque « Réglages/Doseur » s'affiche. 2. Configurez les paramètres (voir page 20) - Sur un semoir monograine (voir page 20), enregistrez les réglages en option pour le doseur sélectionné.

  • Page 22: Entraînement Mécanique Du Dosage

    Utilisation du semoir au champ - Remplissez les cellules de dosage avec le produit à doser. ⇨ Les roues de distribution tournent quelques secondes jusqu'à ce que l'angle prédéfini dans le paramètre « Angle prédépose“ (voir page 64) soit atteint. - Lancez le contrôle de débit.

  • Page 23: Prédosage - Remplissage Des Cellules De Dosage Ou Du Disque Distributeur Avec De La Semence

    Utilisation du semoir au champ 5. Poursuivez le contrôle de débit sur la machine. Procédez conformément à la description dans la notice d'utilisation du fabricant du semoir. 6. Pendant le contrôle de débit, l'ordinateur de mission calcule un poids à partir des données existantes et l'affiche dans le champ «...

  • Page 24: Démarrage Du Semis

    Utilisation du semoir au champ Démarrage du semis Procédure La machine roule. La machine est baissée. Les cellules de dosage ou le disque de distribution sont remplis. La turbine a atteint la vitesse de rotation minimale. - Commencez à semer. Arrêt du semis Procédure - Arrêtez de semer.

  • Page 25: Ajustement De La Consigne Pendant Le Travail

    Utilisation du semoir au champ Ajustement de la consigne pendant le travail Vous pouvez ajuster la consigne pendant le travail. Si vous travaillez avec plusieurs produits, vous pouvez adapter la consigne pour chaque produit. Un chiffre apparaît alors respectivement pour chaque produit dans le masque et sur les symboles de fonction.

  • Page 26: Allumer Et Éteindre L'éclairage

    Utilisation du semoir au champ Allumer et éteindre l'éclairage Vous pouvez allumer et éteindre l'éclairage au cours du travail. Icône de fonction Signification Allume et éteint les projecteurs de travail. Allume et éteint l'éclairage de la trémie. Allume et éteint le gyrophare. Procédure 1.

  • Page 27: Configuration De La Commutation De Voie De Jalonnage

    Utilisation du semoir au champ Configuration de la commutation de voie de jalonnage Si vous utilisez un semoir monograine, vous devez configurer les paramètres suivants dans le masque « Réglages/Jalonnage » : Définit la largeur de travail du pulvérisateur pour lequel vous voulez aménager un jalonnage. Définit la voie du tracteur.
  • Page 28 Utilisation du semoir au champ Un jalonnage est aménagé. Un jalonnage est aménagé sur le côté gauche de la machine. La commutation de voie de jalonnage n'est pas activée de ce côté de la machine. Il ne sera donc pas aménagé...

  • Page 29: Commande Du Système Hydraulique À L'aide Du Calculateur

    Utilisation du semoir au champ Désactivation de la commutation de voie de jalonnage. Lorsque vous désactivez le jalonnement , les numéros de traversée ne seront plus incrémentées. Vous devez par exemple procéder de cette manière pour travailler les fourrières. Le rythme de jalonnement Lorsque la commutation de voie de jalonnage est choisi n'a plus aucune importance.

  • Page 30: Repliage Du Semoir

    Utilisation du semoir au champ 5.11.1 Repliage du semoir Vous pouvez replier le semoir lorsqu'il est relevé et arrêté. Vous ne pouvez commencer à travailler que lorsque le semoir est déplié. Icône de fonction Signification Déplier le semoir Replier le semoir Relever le bras à...

  • Page 31: Commande Des Traceurs

    Utilisation du semoir au champ Si des obstacles surviennent pendant le travail : Procédure 1. Dans le masque de travail, appuyez sur : - Activez la fonction hydraulique. 3. Relever le bras afin de franchir des obstacles. - Confirmez. 5.11.2 Commande des traceurs Vous pouvez utiliser les traceurs pendant le travail pour marquer une traversée.
  • Page 32 Utilisation du semoir au champ 1. Dans le masque de travail, appuyez sur : Procédure > 2. Choisissez de quel côté le traceur devra être abaissé en premier. Appuyez pour cela sur : ⇨ Vous pouvez voir le traceur qui est abaissé dans le masque de travail. 3.

  • Page 33: Commutation Confort

    Utilisation du semoir au champ 5.11.3 Commutation Confort S'il y a moins de distributeurs tracteur que nécessaire, l'un d'entre eux peut être affecté à deux fonctions machine. Risque d'inversion des fonctions ! Vérifier avant l'actionnement du distributeur du tracteur la position de commutation de l'unité de commutation.

  • Page 34: Coupure De Rang

    Utilisation du semoir au champ 5.12 Coupure de rang Rang arrêté Rang activé Position actuelle du curseur Rang marqué Pour le semoir monograine, les états de rangs suivants sont possibles : ▪ - Le rang est activé pendant l'épandage. ▪ - Le rang est désactivé...

  • Page 35: Débrayage Progressif

    Utilisation du semoir au champ 5.12.1 Débrayage progressif Si vous utilisez un semoir monograine, vous pouvez embrayer ou débrayer certains rangs progressivement. Icône de fonction Signification Coupure des tronçons de gauche à droite. Coupure des tronçons de droite à gauche. Ouverture des tronçons de gauche à...

  • Page 36: Utilisation Du Mode Fondrière

    Utilisation du semoir au champ 5.13 Utilisation du mode fondrière Il est possible de relever et de rabaisser le semoir au cours du travail sans interrompre celui-ci. Cela vous permet : ▪ D'éviter que la machine s'embourbe dans une flaque. ▪...

  • Page 37: Analyse Des Résultats

    Utilisation du semoir au champ 5.16 Analyse des résultats 5.16.1 Résultat Le masque « Résultats » vous permet de voir la quantité semée ou épandue de chaque produit et sur quelle surface. Vous pouvez effacer les compteurs de ce masque avant de commencer le travail. Vous pouvez également consulter les résultats pour chaque produit dans le masque «...

  • Page 38: Résultats Généraux

    Utilisation du semoir au champ 5.16.2 Résultats généraux Le masque « Résultats généraux vous offre un aperçu de compteurs regroupant les valeurs enregistrées depuis la première mise en service du calculateur. Il existe les compteurs suivants : ▪ « Temps service » - Temps durant lequel le calculateur a été mis sous tension. ▪...

  • Page 39: Configuration Du Calculateur Pour Le Travail

    Configuration du calculateur pour le travail Configuration du calculateur pour le travail Saisie de la géométrie Par le terme géométrie d'un outil agricole, nous définissons une série de paramètres relatifs à ses dimensions. La géométrie est particulièrement importante pour tous les systèmes impliquant un travail piloté...

  • Page 40: Temps D'anticipation Pour Marche/Arrêt

    Configuration du calculateur pour le travail 6.1.1 Temps d'anticipation pour Marche/Arrêt Vous pouvez également saisir l'inertie pour la rampe correspondante lors de l'embrayage et du débrayage de la machine. Si des manquants devaient survenir, le réglage peut toujours être optimisé par le client – ce n'est pas un cas de réclamation ! ...
  • Page 41 Configuration du calculateur pour le travail 6.1.1.2 Chevauchement des surfaces travaillées Anticipation d'arrêt (voir page 39) Anticipation de marche (voir page 39) (A) Longueur du chevauchement Arrêt – Pénétration dans une surface travaillée : augmenter la Marche – Sortie d'une surface travaillée : réduire la durée durée d'anticipation (voir page 42).
  • Page 42 Configuration du calculateur pour le travail 6.1.1.4 Temps de correction pour les temps d'anticipation en cas de chevauchement/zones non travaillées Les temps de correction ne sont pas compatibles avec chaque terminal de commande. Longueur du chevauchement (A) / Longueur de la surface non travaillée (B) 0,5 m 1,0 m 1,5 m...

  • Page 43: Choix Et Configuration De La Source De Vitesse

    Configuration du calculateur pour le travail Procédure  Le semis est arrêté. 1. Dans le masque de travail, appuyez sur : > > > ⇨ Le masque « Géométrie » s'affiche. ⇨ L'écran affiche les dimensions que vous devez mesurer et l'endroit où vous devez les saisir. 2.

  • Page 44: Calibrage Du Capteur De Vitesse Par La Méthode Des 100 M

    Configuration du calculateur pour le travail 6.2.1 Calibrage du capteur de vitesse par la méthode des 100 m Si le capteur de vitesse est calibré avec la méthode des 100 mètres, déterminez le nombre d'impulsions que le capteur de vitesse reçoit sur une distance de 100 mètres. La capteur de vitesse «...
  • Page 45 Configuration du calculateur pour le travail 6.2.2.1 Utilisation du signal de vitesse du tracteur Au lieu du capteur de vitesse de la machine, le signal de vitesse sera transmis au calculateur du semoir depuis le tracteur via le câble ISOBUS. Procédure ...

  • Page 46: Configuration Des Produits

    Configuration du calculateur pour le travail Configuration des produits Vous pouvez configurer tous les produits avec lesquels vous travaillez dans la base de données produit. Procédure 1. Dans le masque de travail, appuyez sur : > > ⇨ Le masque « BASE DE DONNÉES PRODUIT » apparaît. 2.

  • Page 47: Paramètre « Fact. Calibr

    Configuration du calculateur pour le travail 6.3.6 Paramètre « Fact. calibr » Saisissez le nombre de grains distribués par chaque tour du disque de distribution sur un semoir monograine. Affiche la valeur ayant été déterminée pendant le contrôle de débit. 6.3.7 Paramètre «...

  • Page 48: Paramètre « Tolérance D'écart

    Configuration du calculateur pour le travail 6.3.11 Paramètre « Tolérance d'écart » Saisissez pour chaque produit à partir de quel écart par rapport à la consigne une alarme doit être déclenchée. Dans le cas d'un semoir monograine, la tolérance d'écart s'applique à chaque rang. La valeur de gauche s'applique à...

  • Page 49: Effecteur Un Calibrage De Référence De La Position De Travail

    Configuration du calculateur pour le travail Effecteur un calibrage de référence de la position de travail Afin que le calculateur détecte correctement quand votre machine est en position de travail, vous devez effectuer un calibrage. Un contrôle manuel du placement de la semence dans le champ est obligatoire.
  • Page 50 Configuration du calculateur pour le travail 4. Dans le masque d'étalonnage de référence, accédez au réglage de la position de travail. ⇨ Abaissez la machine, puis relevez-la jusqu'à ce que le point de dépose de la semence se trouve à 1 cm au dessus du sol. ⇨ Lorsque cette hauteur de machine est dépassée, les doseurs s'arrêtent (hauteur d'arrêt).

  • Page 51: Sélectionner Terminal Universel (Ut) Et Task Controller (Tc)

    Configuration du calculateur pour le travail Sélectionner Terminal universel (UT) et Task Controller (TC) Si vous utilisez plusieurs terminaux ou plusieurs Task Controller, vous pouvez sélectionner celui que vous souhaitez utiliser. 1. Dans le masque de travail, appuyez sur : >...

  • Page 52: Configuration De L'équipement Du Semoir

    Configuration de l'équipement du semoir Configuration de l'équipement du semoir L'équipement du semoir est configuré dans une zone séparée de l'application. Vous trouverez différents paramètres à l'intérieur de cette zone. Chaque paramètre possède des niveau d'accès indépendants les uns des autres : Niveau 0 –...

  • Page 53: Configuration Générale - Niveau 0

    Configuration de l'équipement du semoir Configuration générale – Niveau 0 Lors de la configuration de l'appareil, vous devez régler l'équipement de base du semoir. Vous devez toujours commencer par la configuration de l'appareil. Element de la machine en cours de configuration Liste des paramètres Un chiffre s'affiche ici quand la machine possède plusieurs éléments configurables du même type.

  • Page 54: Paramètre « Source De Vitesse

    Configuration de l'équipement du semoir 7.1.3 Paramètre « Source de vitesse » Choisissez la source que le calculateur utilise pour déterminer la vitesse d'avancement réelle. Vous devez configurer la source de vitesse. (voir Choix et configuration de la source de vitesse, page 43).

  • Page 55: Configuration Avancée - Niveau 1

    Configuration de l'équipement du semoir Configuration avancée – Niveau 1 1. Arrêtez de semer : 2. Dans le masque de travail, appuyez sur : > > > ⇨ Le masque « Réglages » apparaît. ⇨ Derrière chaque icône de fonction se trouvent des paramètres correspondant à une partie du semoir.

  • Page 56: Paramètre - Fonctions Supplémentaires

    Configuration de l'équipement du semoir 7.2.1 Paramètre – Fonctions supplémentaires En fonction de l'équipement, les fonctions non citées ne sont pas prises en charge par le calculateur. Vous vous trouvez au niveau 1. Choisissez les fonctions supplémentaires disponibles sur le semoir. Les fonctions supplémentaires suivantes sont compatibles avec le calculateur : ▪...

  • Page 57: Paramètre « Filtre D'affichage

    Configuration de l'équipement du semoir 7.2.3 Paramètre « Filtre d'affichage » Vous vous trouvez au niveau 1. Indiquez une durée après laquelle l'affichage de la vitesse doit être actualisé dans le masque. Ce paramètre n'a aucune incidence sur le dosage. Lorsque le capteur de vitesse donnant les impulsions sur la machine fournit peu d'impulsions, vous obtenez un lissage de la vitesse affichée avec le filtre.

  • Page 58: Paramètre « Vitesse Travail Max

    Configuration de l'équipement du semoir 7.2.9 Paramètre « Vitesse travail max. » Vous vous trouvez au niveau 1. Indiquez la vitesse de travail maximale possible pour l'épandage. 7.2.10 Paramètre « Nom de machine » Vous vous trouvez au niveau 1. Indiquez un nom pour la machine.
  • Page 59 Configuration de l'équipement du semoir Icône de fonction des éléments machine Icône de fonction Éléments machine Rampes voir Configuration des rampes, page 61 Doseurs voir Configuration des doseurs, page 63 Arbres de dosage voir Configuration des arbres de dosage, page 65 Paramètres MLI voir Configuration des paramètres PWM, page 65 Capteurs linéaires...
  • Page 60 Configuration de l'équipement du semoir La configuration des éléments suivants de la machine n'est pas prise en charge par le calculateur. Icône de fonction Éléments machine (pas de configuration possible) Trémies (pas de configuration possible) Connecteurs (pas de configuration possible) Commandes linéaires (pas de configuration possible) Trappes de calibrage (pas de configuration possible) Capteurs de vitesse de rotation (pas de configuration possible)

  • Page 61: Configuration Des Rampes

    Configuration de l'équipement du semoir 7.3.1 Configuration des rampes Procédure 1. Arrêtez de semer : 2. Dans le masque de travail, appuyez sur : > > > ⇨ Le masque « Réglages » apparaît. Vous avez appelé le masque de configuration. - Configurez la rampe 7.3.1.1 Paramètre «...
  • Page 62 Configuration de l'équipement du semoir 7.3.1.2 Paramètre « Position de travail » Choisissez de quelle source le calculateur obtient des informations sur la position de travail. Si vous travaillez avec plusieurs positions de travail, plusieurs capteurs peuvent également être sélectionnés. 7.3.1.3 Paramètre «...

  • Page 63: Configuration Des Doseurs

    Configuration de l'équipement du semoir 7.3.2 Configuration des doseurs Procédure 1. Arrêtez de semer : 2. Dans le masque de travail, appuyez sur : > > > ⇨ Le masque « Réglages » apparaît. Vous avez appelé le masque de configuration. 3.
  • Page 64 Configuration de l'équipement du semoir 7.3.2.3 Paramètre « Délai de mise. en route » Vous vous trouvez au niveau 1. Saisissez le temps pendant lequel le doseur doit être mis en route lorsque la fonction correspondante est activée. Si vous commencez le travail pendant ce laps de temps, le calculateur assume la régulation.

  • Page 65: Configuration Des Arbres De Dosage

    Configuration de l'équipement du semoir 7.3.3 Configuration des arbres de dosage Procédure Procédez comme suit pour appeler le masque de configuration : 1. Arrêtez de semer : 2. Dans le masque de travail, appuyez sur : > > > > 3.

  • Page 66: Configuration Des Modules Erc

    Configuration de l'équipement du semoir 7.3.4.1 Paramètre « PWM mini » REMARQUE Le point de démarrage du groupe de dosage est défini avec le paramètre « MLI minimum ». Vous vous trouvez au niveau 1. Saisissez une valeur minimale de PWM. La valeur définie correspond au pourcentage de la vitesse de rotation maximale d'un entraînement ou d'un entraînement linéaire.
  • Page 67 Configuration de l'équipement du semoir 5. Configuration du réglage d'usine : ▪ « Tension d'allumage » : 12,0 V ▪ « Tension de maintien » : 10,0 V ▪ « Durée de mise en service » : 0,20 s ▪ « Différé module » : 0,05 s - En quittant le masque de configuration, vous envoyez la configuration sur les modules ERC.

  • Page 68: Configuration Du Système De Jalonnage

    Configuration de l'équipement du semoir 7.3.6 Configuration du système de jalonnage Procédure Procédez comme suit pour appeler le masque de configuration : 1. Arrêtez de semer : 2. Dans le masque de travail, appuyez sur : > > > ⇨ Le masque « Réglages » apparaît. 3.

  • Page 69: Configuration Des Capteurs Linéaires

    Configuration de l'équipement du semoir 7.3.7 Configuration des capteurs linéaires Les valeurs que vous devez saisir lors de la configuration du capteur linéaire figurent dans la fiche technique du fabricant des capteurs. Procédure Procédez comme suit pour appeler le masque de configuration : 1.
  • Page 70 Configuration de l'équipement du semoir 7.3.8.1 Paramètre « Doseur attribué » Indiquez quel doseur commute un tronçon. Si aucun doseur ne commute de tronçon, choisissez « Non ». 7.3.8.2 Paramètre « Largeur travail » Vous vous trouvez au niveau 1. Saisissez la largeur de travail de chaque tronçon.

  • Page 71: Aide Au Dépannage

    Aide au dépannage Aide au dépannage Réalisation d'un diagnostic Avec le diagnostic, vous pouvez lire les valeurs mesurées de toutes les broches raccordées dans la boîte de dérivation. De plus, vous pouvez tester si les fonctions du calculateur fonctionnent comme vous le souhaitez.
  • Page 72 Aide au dépannage Les abréviations suivantes peuvent caractériser les calculateurs : ▪ « MA » MA correspond à calculateur maître. Ex. : MA28 signifie calculateur maître, pin 28 ▪ « 1S »... « 4S » 1S à 4S désignent les calculateurs esclaves correspondants. Ex.
  • Page 73 Aide au dépannage Vous pouvez effectuer les réglages suivants : ▪ « Valeur sortie LS » – « PWM » Selon la valeur PWM saisie, vous pouvez tester si un moteur électrique ou hydraulique tourne avec la valeur PWM saisie. –...

  • Page 74: Diagnostic Erc

    Aide au dépannage 8.1.1 Diagnostic ERC Le semis est arrêté. Les modules ERC sont configurés (voir page 66). Procédure 1. Dans le masque de travail, appuyez sur : > > > ⇨ Le masque « Diagnostic » s'affiche. 2. Dans le masque de diagnostic, appuyez sur : ⇨...

  • Page 75: Vérification Des Numéros De Version

    Aide au dépannage 8.1.2 Vérification des numéros de version Procédure Procédez comme suit pour vérifier les numéros de version : 1. Dans le masque de travail, appuyez sur : > > > > ⇨ Le masque « Numéros de version » apparaît. ⇨...

  • Page 76: Messages D'alarme

    Aide au dépannage Messages d'alarme 8.2.1 Alarmes ISO Récapitulatif des messages d'alarme Message Cause possible Solution La connexion à un calculateur esclave Le système a été arrêté. Redémarrage a été interrompue. 001/011 Redémarrez le calculateur. requis. Un gestionnaire de téléchargement a été...

  • Page 77: Alarmes Hydrauliques

    Aide au dépannage 8.2.2 Alarmes hydrauliques Récapitulatif des messages d'alarme Message Cause possible Solution La tableau hydraulique n'est pas Le tableau hydraulique ne correspond Utilisez un autre tableau hydraulique compatible avec la configuration. pas à la configuration du calculateur. ou modifiez la configuration. La tableau hydraulique n'est pas Le tableau hydraulique ne correspond Utilisez un autre tableau hydraulique.

  • Page 78: Alarmes Spécifiques À La Machine

    Aide au dépannage Message Cause possible Solution Arbre de dosage arrêté. Le capteur de vitesse de rotation de Arrêtez-vous immédiatement ! l'arbre de dosage n'enregistre plus Supprimez la cause du problème. aucun mouvement de celui-ci. Entraînement de dosage trop rapide. Vous avancez trop vite.
  • Page 79 Aide au dépannage Message Cause possible Solution Flux de semence détecté dans le rang Le rang est défectueux. Vérifiez le rang. arrêté. Niveau de cuve de trémie trop bas. Il y a trop peu de semences ou d'engrais Remplissez la trémie. dans la trémie.

  • Page 80: Compatibilité Entre Terminaux Et Calculateurs

    Aide au dépannage Compatibilité entre terminaux et calculateurs L’icône suivante apparaît au démarrage de l'application si votre terminal n'est pas compatible avec le calculateur. Vous devez disposer d'un autre terminal pour travailler avec ce calculateur. Il peut y avoir incompatibilité entre le terminal et le calculateur pour les raisons suivantes : Signification Il y a une erreur inconnue.

  • Page 81: Compatibilité Du Terminal Isobus

    Aide au dépannage Compatibilité du terminal ISOBUS Ordinateur de mission DRILL-Controller MIDI version de logiciel : V01.09.00 ISO- SC : SC : MULTI- Terminal Aux2 BUS-TC inertie géom. Control MB : MD : ME-Touch 2.10.14 MP : MR : MS : MB : Terminaux à...
  • Page 82 Aide au dépannage ISO- SC : SC : MULTI- Terminal Aux2 BUS-TC inertie géom. Control 2.13.102 JD 1800 JD 2600 2.8.1033 MB : MD : 3.30.123 MP : JD 2630 n.t. MR : MS : Kverneland Isomatch V1.02 Tellus Go Kverneland Isomatch V1.12...

  • Page 83: Compatibilité Du Terminal Isobus

    Aide au dépannage 8.4.1 Compatibilité du terminal ISOBUS Légende L3 : ▪ Terminal = Le calculateur est testé avec ce terminal. ▪ SW = Version du logiciel du terminal testé. ▪ ISOBUS-TC ou TC = La valeur de consigne du Task-Controller du terminal a-t-elle été correctement transmise au calculateur ? ▪...

  • Page 84: Configuration Du Calculateur Isobus

    Aide au dépannage Configuration du calculateur ISOBUS Le calculateur possède à l'état de livraison un réglage par défaut. Après le remplacement, avant la première mise en service de l'ordinateur, il faut effectuer les réglages adaptés à la machine.  Ces réglages ne sont pas possibles via le Setup de la machine ! ...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    Affectation des touches du joystick Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du calculateur Calculateur ECU-Midi HW 1.5.0, 1.5.3, 1.5.4, 1.6.0, 1.7 Processeur : Fujitsu MB96F338RS 48MHz avec 32koctets RAM et 544koctets de Flash ROM Mémoire : 64kbits I2C-EEPROM et 32Mbit SPI-Flash-Memory Raccordements : ▪...

  • Page 86: Affectation Des Touches Du Joystick

    Affectation des touches du joystick Affectation des touches du joystick 9.3.1.1 Affectation des touches par défaut dans l'AmaStick Si vous utilisez un Amastick, les fonctions suivantes sont activées lorsque vous appuyez sur une certaine touche du joystick. Les dessins vous montrent dans quelle position l'interrupteur latéral doit se trouver. Remplissage des cellules de dosage d'un semoir en ligne avec la semence.

  • Page 87: Affectation Des Touches Sur L'amapilot

    Affectation des touches du joystick 9.3.2 Affectation des touches sur l'AmaPilot Niveau 1 (1) Débrayer/embrayer progressivement les rangs (2) Ajuster la consigne pendant le travail (2a) Engrais (1) (2b) Semence (2) (3) Fonction d'arrêt anticipé, tous les entraînements de doseur sélectionnés sont arrêtés. (4) Prédosage, remplit les cellules de dosage avec la semence.

  • Page 88: Fonctions Disponibles Sur L'amapilot

    Affectation des touches du joystick 9.3.3 Fonctions disponibles sur l'AmaPilot Si vous employez un AmaPilot , vous pouvez affecter les fonctions suivantes aux touches de votre choix. Vous découvrirez comment affecter les touches du joystick dans la notice d'utilisation du terminal. Icône de fonction Signification Augmentation de la consigne.

  • Page 89: Explication Des Signaux Du Plan D'occupation

    Explication des signaux du plan d'occupation Explication des signaux du plan d'occupation Il existe un plan d'occupation pour chaque modèle de semoir. Vous obtiendrez le plan d'occupation approprié à votre semoir auprès de votre interlocuteur Müller-Elektronik. Dans le prochain tableau figurent les explications des textes que vous trouvez pouvez trouver dans le plan d'occupation.
  • Page 90 Explication des signaux du plan d'occupation Glossaire – Signaux de sortie Français Anglais Explication 0VL or GNDL 0VL ou GNDL 0V pour les actionneurs 12VL 12VL 12 V pour les actionneurs Entraînement de dosage Metering drive Actionneur qui alimente le doseur en énergie.

  • Page 91: Notes

    Notes Notes 30124695-02-200 01.09.00.00 BAH0085-4 - 11.17...
  • Page 92 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste E-mail: amazone@amazone.de Germany http:// www.amazone.de...

Table des Matières