Manuels Connexes pour Amazone IceTiger
Sommaire des Matières pour Amazone IceTiger
- Page 1 Notice d'utilisation d'origine Logiciel ISOBUS IceTiger La présente notice d'utilisation est valable à partir de la version de logiciel NW445-A SmartLearning www.amazone.de...
- Page 3 Fonctions dans la barre de solide boutons 7.5.3 Ajuster la largeur de travail 7.5.4 Ajuster la zone d'épandage 5 Utilisation de base 7.5.5 Étalonner l'ajout d'eau saline Passer du menu principal aux réglages et inversement MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 4 11.1 Affichage des numéros des boutons 11.2 Afficher les informations de logiciel 11.3 Appeler les états de compteur de la machine 11.4 Appeler les données de diagnostic 46 12 Éliminer les erreurs MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 5 2. Avant le travail, lire également et respecter les sections correspondantes de la notice d'utilisation. 3. Conserver la notice d'utilisation et la tenir à portée de main. 4. Remettre la notice d'utilisation à l'utilisateur suivant. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 6 Signale un danger de faible niveau pouvant entraîner des blessures d'importance réduite à moyenne. 1.3.2 Remarques complémentaires CMS-T-00002416-A.1 IMPORTANT Signale un risque de dommages sur la machine. CONSIGNE ENVIRONNEMENTALE Signale un risque de dommages sur l'environnement. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 7 2. Consigne opératoire 2 1.3.3.3 Consignes opératoires alternatives CMS-T-00000110-B.1 Les consignes opératoires alternatives sont introduites par le mot "ou". Exemple : 1. Consigne opératoire 1 Consigne opératoire alternative 2. Consigne opératoire 2 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 8 1.3.4 Énumérations CMS-T-000024-A.1 Les énumérations sans indication d'un ordre à respecter impérativement se présentent sous la forme d'une liste à puces (points d'énumération). Exemple : Point 1 Point 2 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 9 Postfach 51 rendre nos documents plus agréables et faciles à D-49202 Hasbergen utiliser. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions par lettre, fax ou courriel. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: tr.feedback@amazone.de CMS-I-00000638 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 10 2 | Aperçu des fonctions Aperçu des fonctions CMS-T-00007408-D.1 L'épandeur porté IceTiger est utilisé avec le logiciel ISOBUS. Le logiciel ISOBUS peut être affiché et utilisé sur un terminal de commande ISOBUS. Le logiciel ISOBUS comprend les fonctions suivantes : Effectuer des réglages.
- Page 11 3 | Aperçu de l'interface graphique Aperçu de l'interface graphique CMS-T-00007409-B.1 L'interface utilisateur se compose du menu principal et du menu des réglages. Menu principal Réglages RÉGLAGES Machine Affichage Remplissage Info Produit Tâches Vidange Documentation MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 12 Affichage de l'état de l'entraînement du disque d'épandage Affichage de l'état du dosage du produit à Affichage de la largeur de travail et de la zone épandre d'épandage Barre d'état Barre de boutons MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 13 Dans le menu de travail, une barre et l'affichage de la largeur de travail et de la zone d'épandage indiquent si le dosage du produit à épandre est à l'arrêt ou en marche. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 14 4.6 Fonctions dans la barre de boutons CMS-T-00007680-B.1 ON/OFF Démarrer ou arrêter Démarrer ou arrêter Faire défiler la barre Démarrer ou arrêter Retour. le dosage du produit l'entraînement du de boutons. l'ajout d'eau saline. à épandre. disque d'épandage. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 15 Faire défiler un démarrage de Démarrer ou arrêter du mode jour Gérer les produits et menu de plusieurs l'entraînement du la vidange. au mode nuit et les documentations. pages. disque d'épandage. inversement. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 16 à l'appel du logiciel ISOBUS. Pour passer du "menu principal" aux "réglages" : Sélectionner Remplissage Vidange Tâches Documentation CMS-I-00005370 Pour passer des "réglages" au "menu principal" : Sélectionner RÉGLAGES Machine Affichage Info Produit CMS-I-00005371 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 17 5.3 Faire défiler les menus et la barre de boutons CMS-T-00007697-A.1 Pour faire défiler les menus dans les réglages, sélectionner Pour faire défiler la barre de boutons, sélectionner MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 18 CMS-I-00005413 6.1.2 Paramétrage d'une vitesse simulée CMS-T-00007702-A.1 Pour commander la machine, un signal de vitesse est nécessaire. Si aucun signal de vitesse n'est disponible, une vitesse simulée peut être utilisée. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 19 épandu. La rampe de démarrage évite un épandage insuffisant du produit à épandre. Tant que la vitesse de travail nominale n'est pas atteinte, le débit est réglé par la vitesse prévue. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 20 à épandre encore disponible est inférieure à la quantité indiquée sous "Seuil d'alarme quantité résiduelle" au cours de l'épandage, un avertissement s'affiche dans le menu Travail pour signaler que la trémie sera bientôt vide. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 21 Si un seul terminal de commande est connecté, il est automatiquement sélectionné pour la commande de la machine. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 22 être affecté. 4. Sélectionner le bouton souhaité dans la barre de boutons. CMS-I-00005421 Le bouton choisi est affecté à la fonction. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 23 Régime de l'entraînement du convoyeur à bande Vitesse de transport du convoyeur à bande en cm/s Régime de la pompe à eau saline Régime de la pompe à eau saline en 1/min MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 24 3. Sélectionner la valeur souhaitée dans la liste. 4. Confirmer la sélection. CMS-I-00005423 6.5.3 Basculer entre mode jour et mode nuit CMS-T-00008044-A.1 Pour basculer l'affichage du mode jour au mode nuit et inversement, sélectionner MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 25 à la livraison. Le profil créé porte le nom "Produit". 1. Sélectionner dans le menu "Réglages" > "Produit". 2. Sélectionner PRODUIT Produit Facteur d'étalonnage matière solide Démarrer étalonnage Débit de consigne Facteur d'étalonnage largeur de travail CMS-I-00005427 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 26 7 | Gestion des produits Création d'un nouveau produit 3. Sélectionner Appeler le produit existant et sélectionner Un nouveau produit est créé et activé. CMS-I-00005430 4. Sélectionner le nouveau produit créé. CMS-I-00005429 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 27 être activé à la place du produit activé. 1. Sélectionner dans le menu "Réglages" > "Produit". 2. Sélectionner PRODUIT Produit Facteur d'étalonnage matière solide Démarrer étalonnage Débit de consigne Facteur d'étalonnage largeur de travail CMS-I-00005427 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 28 7 | Gestion des produits Renommer un produit 3. Sélectionner le produit souhaité. CMS-I-00005431 Confirmer le produit souhaité. Le produit souhaité est activé. CMS-I-00005428 7.3 Renommer un produit CMS-T-00007716-C.1 Chaque produit peut être renommé si nécessaire. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 29 Débit de consigne Facteur d'étalonnage largeur de travail CMS-I-00005427 3. Sélectionner le produit devant être renommé. CMS-I-00005431 4. Saisir le nouveau nom du produit. Confirmer la saisie. Le produit est renommé. CMS-I-00005428 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 30 Débit de consigne Facteur d'étalonnage largeur de travail CMS-I-00005427 Lorsque le produit à supprimer est activé : Activer un autre produit, voir page 23. 4. Sélectionner le produit devant être supprimé. CMS-I-00005431 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 31 La valeur définie pour le débit de consigne est également utilisé pour l'étalonnage. 1. Sélectionner dans le menu "Réglages" > "Produit". 2. Activer le produit pour lequel il est possible de définir les valeurs, voir page 23. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 32 Le nouveau facteur d'étalonnage est déterminé lors de l'étalonnage. 1. Sélectionner dans le menu "Réglages" > "Produit". 2. Activer le produit pour lequel le produit à épandre solide doit être étalonné, voir page 23. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 33 "Débit de consigne" et "Largeur de travail". Si les valeurs affichées ne sont pas correctes : Modifier la valeur affichée sous "Vitesse prévue", "Débit de consigne" et "Largeur de travail". 6. Confirmer la valeur modifiée. Continuer. CMS-I-00005464 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 34 Lorsqu'au moins 5 kg de produit à épandre ont été épandus et que cela s'affiche à l'écran : Sélectionner. Le dosage du produit à épandre s'arrête. La page de menu suivante s'affiche. CMS-I-00005541 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 35 Les valeurs suivantes sont nécessaires pour le calcul de la valeur d'étalonnage : Facteur d'étalonnage actuel de la largeur de travail "K" Largeur de travail réglée "A" en mètres Largeur de travail réelle "X" en mètres MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 36 12. Confirmer la valeur. 7.5.4 Ajuster la zone d'épandage CMS-T-00007869-C.1 Si la zone d'épandage réglée et la zone d'épandage réelle ne sont pas égales, la zone d'épandage peut être ajustée avec un facteur d'étalonnage. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 37 être ajustée avec un facteur d'étalonnage. 1. Sélectionner dans le menu "Réglages" > "Produit". Passer à la deuxième page du menu. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 38 Sel de saline à grain fin Plage de valeurs 0 à 65000 Détection des bourrages Grande valeur sensible Détection des bourrages CMS-I-00006231 Petite valeur moins sensible Détection des bourrages Aucune détection des bourrages 4. Confirmer la saisie. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 39 Lorsque l'éclairage des zones d'épandage est éteint, le symbole disparaît. 8.2 Utiliser le gyrophare CMS-T-00007785-B.1 1. Dans le menu principal, sélectionner "Travail". La barre de boutons s'affiche sur le côté droit. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 40 Si la largeur de travail et la zone d'épandage ne correspondent pas aux valeurs souhaitées : Régler la largeur de travail et la zone d'épandage, voir page 38. Démarrer l'entraînement du disque d'épandage. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 41 Augmenter ou réduire le débit de consigne, voir page 38. Doubler la quantité de produit à épandre. Modifier la largeur de travail et la zone d'épandage. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 42 à la valeur définie dans le menu "Produit", sous "Débit de consigne", voir page 27. 1. Dans le menu principal, sélectionner "Travail". La barre de boutons s'affiche sur le côté droit. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 43 Pour allumer l'éclairage intérieur de la trémie : actionner Le symbole s'affiche dans la barre d’état. Pour éteindre l'éclairage intérieur de la trémie : Actionner une nouvelle fois Le symbole s’éteint dans la barre d’état. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 44 Remettre le reliquat à zéro. Le reliquat réel peut être compté dans la quantité ajoutée. 3. Saisir la quantité ajoutée. Le nouveau niveau de remplissage s'affiche. Confirmer le nouveau niveau de remplissage. CMS-I-00005446 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 45 Lorsque la trémie de produit à épandre est vide : sélectionner CMS-I-00005444 Sélectionner arrête le dosage du produit à épandre. arrête le dosage du produit à épandre et l'entraînement du disque d'épandage. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 46 La colonne à gauche indique les valeurs totales, la colonne à droite affiche les valeurs journalières. CMS-I-00005436 Symbole Signification Distance parcourue Temps de travail Quantité de produit épandue Quantité d'eau saline épandue MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 47 CMS-I-00005436 10.3 Gestion de la documentation CMS-T-00007766-C.1 Les valeurs de la documentation activée sont affichées dans l'aperçu. Pendant l'utilisation de la machine, les valeurs de la documentation activée sont mises à jour. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 48 « Activer un produit », voir page 23, « Renommer un produit », voir page 24, ou « Supprimer un produit », voir page 26. CMS-I-00005435 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 49 Les boutons de la barre de boutons peuvent être affichés avec des numéros supplémentaires. Lors des appels téléphoniques avec les techniciens de service AMAZONE, il est ainsi possible de faire référence explicitement aux boutons. 1. Dans les réglages, sélectionner "Info".
- Page 50 Dans les réglages, sélectionner "Info" > "États de compteur". Le menu "États de compteur" s'ouvre. CMS-I-00005442 11.4 Appeler les données de diagnostic CMS-T-00007781-B.1 Le menu "Diagnostic" affiche les données de diagnostic actuelles de la machine. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 51 Le menu "Diagnostic" s'ouvre. DIAGNOSTIC ID / nom Capteur de marche à vide Streuguterkennung Régime disque d'épandage Régime entraîn. convoyeur Régime pompe à eau saline Point de chute Tension d'aliment. Courant charge CMS-I-00005443 MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 52 50 tr/min distributeur du tracteur. de la valeur de consigne Augmenter le régime résultant des réglages de la moteur du tracteur. largeur de travail et du débit MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE de consigne.
- Page 53 Vérifier Vérifier les actionneurs et le dépose est trop grande (> 3 la facilité de marche du faisceau de câbles système mécanique. Contrôler le faisceau de câbles. Contrôler l'ordinateur de travail. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 54 Aucune source de signal de Paramétrer la source du valide n'a été sélectionnée. vitesse valide n'a été attribuée signal de vitesse, voir Sélectionner une source à la machine. page 14. valide pour le signal de vitesse. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 55 Le débit de consigne ne peut voir page 52 pas être respectée pas être épandu avec la largeur de travail réglée et la vitesse actuelle. Le débit réel s'affiche sur fond jaune. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 56 Réduire la vitesse Réduire le débit de consigne Réduire la largeur de travail. Si le débit réel est trop élevé : Augmenter la vitesse Augmenter le débit de consigne Augmenter la largeur de travail. MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 57 13 | Annexe Annexe CMS-T-00007769-C.1 13.1 Documents afférents CMS-T-00007770-C.1 Notice d'utilisation de l'épandeur porté IceTiger Notice d'utilisation du terminal de commande MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 58 Saisir la quantité ajoutée Affichage Détection des bourrages Configuration de l'affectation Configurer FlowCheck Description du fonctionnement Faire défiler Documentation appeler Basculer entre mode jour et mode nuit changer Documentations gérer Documents afférents MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 59 Utiliser le signal de vitesse de l'ISOBUS Interface utilisateur Produit à épandre solide étalonner Produit Largeur de travail configurer adapter Affichage 8, 10 Produit régler activer configurer Nouvelle création Renommer Menu champ supprimer Produits configurer gérer MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 60 Utilisation de base Faire défiler la barre de boutons Faire défiler les menus Ouvrir le menu principal Réglages, ouvrir Retour au menu précédent Saisir le mot de passe Vidange Vitesse de démarrage compenser MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...
- Page 62 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7340-FR-II | E.1 | 18.01.2024 | © AMAZONE...