Télécharger
Partager
Imprimer la page
Amazone ISOBUS Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amazone Manuels
  4. Équipement agricole
  5. ISOBUS
  6. Notice d'utilisation
Amazone ISOBUS Notice D'utilisation

Amazone ISOBUS Notice D'utilisation

Logiciel (pulvérisateur)
Masquer les pouces Voir aussi pour ISOBUS:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
AMAz
Logiciel ISOBUS
Pulvérisateur
Avant la mise en service,
veuillez lire attentivement la
présente notice d'utilisation et
MG5692
vous conformer aux consignes
BAG0171.11 07.22
de sécurité qu'elle contient !
Printed in Germany
A conserver pour une utilisation
ultérieure !
fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Amazone ISOBUS

Sommaire des Matières pour Amazone ISOBUS

  • Page 1 Notice d'utilisation AMAz Logiciel ISOBUS Pulvérisateur Avant la mise en service, veuillez lire attentivement la présente notice d'utilisation et MG5692 vous conformer aux consignes BAG0171.11 07.22 de sécurité qu'elle contient ! Printed in Germany A conserver pour une utilisation ultérieure !
  • Page 2 à le manipuler. Alors vous serez satisfait de la machine et de vous même. Le but de cette notice d’utilisation est que vous parveniez à cet objectif. Leipzig-Plagwitz 1872. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 3 Commande de pièces de rechange Les listes de pièces détachées figurent dans le portail des pièces détachées avec accès libre sous www.amazone.de. Les commandes sont à adresser à votre revendeur spécialisé AMAZONE. Informations légales relatives à la notice d'utilisation Numéro de document :...
  • Page 4 à utiliser. AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tél. : + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail : amazone@amazone.de Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 5     Version logicielle ........................9     Nouveautés de la version logicielle H ..................9     Hiérarchie du logiciel ISOBUS ....................10     Menu Champ / menu Réglages ..................... 11     Menu champ ....................12  ...
  • Page 6     Défaut ......................97     Alarme / Avertissement et Remarque ................... 97     Défaillance du signal de vitesse de l'ISOBUS ............... 97     Tableau des incidents ......................98     Poignées multifonctions AUX-N ............121  ...
  • Page 7 à puces (points d'énumération). Exemple :  Point 1  Point 2 Indications de position dans les illustrations Les chiffres entre parenthèses renvoient aux indications de position dans les illustrations. Exemple : (1) Position 1 Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 8 Le non-respect de ces consignes peut être source de dysfonctionnements sur la machine ou d'incidents dans son environnement. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 9 Travail affiche toutes les données de travail,  la machine est commandée par le menu Travail,  le logiciel ISOBUS régule le débit en fonction de la vitesse d'avancement. Version logicielle La présente notice d'utilisation est pertinente à partir des versions...
  • Page 10 Description de la machine Hiérarchie du logiciel ISOBUS  Menu champ Réglages   Documentation    Menu Machine Vitesse     Circuit de liquide de pulvérisation Circuit hydraulique Setup pour le service après-vente   Menu Profil Affichage multifonctions Affect.
  • Page 11 Le symbole sélectionné est affiché en couleur. Menu Champ pour l'utilisation de la machine : Réglages de menu pour les réglages et la gestion : Menu champ Réglages Machine Profil Remplissage Info Nettoyer Tâches Documen- Agitation tation l/ha Profil 1 Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 12 La machine est commandée par le menu Travail et ses sous-menus. Les sous-menus sont divisés en groupes de fonctions.Selon le type et l'équipement de la machine, certaines fonctions du menu Travail et des sous-menus peuvent être absentes. Champ d'affichage Zones de fonction de commande Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 13  Les fonctions des groupes fonctionnels peuvent être affectées par modification de l'affectation des touches même en dehors du groupe fonctionnel.  Les fonctions des groupes de fonctions sont également réparties sur plusieurs pages. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 14 Exécuter les fonctions en tâtonnant. Une pression de touche exécute la fonction.  Activer désactiver  Sélectionner des alternatives  Naviguer Exécuter les fonctions avec maintien. Actionner la zone de fonction jusqu'à ce que la position finale souhaitée soit atteinte. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 15 Pulvérisation en bande Direction Guidage de rampe Affichages de fonctionnement : (1) Éclairage (2) Pompe de pulvérisation (3) Pliage hydraulique par présélection (4) Fonction active du pliage hydraulique par présélection (5) AmaSelect : buse active et mode automatique/manuel Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 16 9. Désactiver la pulvérisation. 10. Nettoyer le pulvérisateur (pack Confort : utiliser le programme de nettoyage) 11. Replier la rampe de pulvérisation. 12. Amener l'essieu directeur en position centrale. 13. Pour le Circulation d'huile: interrompre l'alimentation en huile. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 17 (1) Les 2 premières lignes de l'affichage multifonctions et pression de pulvérisation (2) Guidage de rampe (3) AutoTrail (4) Quantité réelle et adaptation de la valeur de consigne Les remarques sont également affichées dans la Miniview. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 18 (3) Lorsque le débit est grand, l'organe agitateur secondaire (UX, Pantera) ou l'organe agitateur principal (UF) est désactivé. Pour une puissance d'agitation supérieure, réduire la vitesse de déplacement ou augmenter le régime de la pompe. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 19 (3) AutoTrail (4) Suspension hydropneumatique (5) AmaSelect (6) FlowControl (7) Entraînement de pompe hydraulique Une désactivation commune des automatismes n'est pas possible. Toutes les fonctions de démarrage ne sont pas affichées dans le menu de travail. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 20  Section Control est connecté au terminal.  Toutes les conditions sont remplies pour Section Control.  Le Section Control n'a pas été lancé par le logiciel de la machine. Le Section Control doit être activé. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 21 Éclairage de travail Allumer/éteindre l'éclairage de travail Ou commuter l'éclairage de travail via la TECU (selon la configuration). L'éclairage de travail peut être allumé uniquement lorsque la rampe est dépliée. Affichage de l'éclairage de travail allumé  Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 22 Travail : Mode automatique :  Débit en l/ha, en pour cent  Pas de progression de 10 % Mode manuel :  Débit en l/min, pression en bar  Pas de progression de 0,1 bar Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 23  pendant la pulvérisation,  lorsque la pulvérisation est désactivée. La désactivation des tronçons les plus à l'extérieur est utile pour pulvériser des coins au champs Affichage dans le menu Travail : tronçon désactivé depuis l'extrémité droite. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 24 Pour la pulvérisation en bande, le débit spécifique à la surface (l/ha) est rapporté à la largeur de bande théorique (voir réglages AmaSelect Row). Aucun rang ne doit se trouver au centre de la machine. Utiliser des buses de pulvérisation adéquates. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 25  Représentation des tronçons 0,5 m  Représentation du corps de buse quadruple (A) Sélection automatique de buses (1) Buse active (2) Buse inactive (3) Buse non configurée Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 26 5 secondes.  Buses limites et buses supplémentaires : Rincer pendant au moins 5 secondes des deux côtés lors du nettoyage des buses de pulvérisation. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 27 Entraînement de pompe hydraulique Marche / arrêt pompe d'eau de rinçage Affichage de la pompe d'eau de rinçage activé 4.4.8 Pompe d'eau de rinçage UF02:Marche / arrêt pompe d'eau de rinçage Affichage de la pompe d'eau de rinçage activé Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 28 Pompage vers l'avant.  Pompage vers l'arrière. Les fonctions "pompage vers l'avant" et "pompage vers l'arrière" peuvent être activées simultanément. Pour une utilisation du pulvérisateur sans trémie frontale, désactiver la cuve frontale dans le menu Machine. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 29 Panne d'un capteur de niveau de remplissage En cas de panne d'un capteur de niveau de remplissage  un signal d'alarme retentit,  mode automatique est remplacé par le mode manuel,  les deux clapets du Flow-Control se ferment. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 30 La régulation du guidage de rampe continue ensuite. Si des capteurs de distance du guidage de rampe automatique sont perturbés par des tronçons repliés, ils doivent être désactivés (menu Profil). Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 31  Fossé, trou d'eau  Capteurs influencés par la rampe lorsque la largeur de travail est réduite  Rampe de pulvérisation verrouillée à l'horizontale  automatiquement lors du repliage de la rampe en position de transport Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 32  Éviter les changements de direction rapides et brusques. Remarque : Les valeurs du compteur peuvent prises en considération pour les recours en garantie, selon le type de dommage. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 33  Rampe de pulvérisation verrouillée à l'horizontale  avant le repliage de la rampe  lors de la pulvérisation unilatérale  lors de la pulvérisation avec tronçons repliés d'un côté Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 34 Pression longue sur la touche ! Pour le relevage temporaire de la rampe. La rampe redescend automatiquement. 2. Poursuivre le travail à la hauteur de travail modifiée (tant que le mode Automatique est actif). Si nécessaire, enregistrer la hauteur de travail modifiée. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 35 / repliée d'un seul côté. Lorsque le verrouillage est automatique, la compensation des oscillations se verrouille automatiquement avant le repliage de la rampe (réglable : Profil/Comportement de la rampe). Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 36 Menu champ Affichage dans le menu de travail :  Compensation des oscillations verrouillé.  Compensation des oscillations déverrouillée. ContourControl : DistanceControl : Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 37 La rampe de pulvérisation se règle parallèlement au sol ou à la surface visée avec le réglage de l'inclinaison si les conditions du sol sont défavorables, par exemple si la profondeur des sillons varie ou si le tracteur progresse d'un seul côté dans le sillon. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 38 3. Actionnez une nouvelle fois et le réglage hydraulique de l'inclinaison met en symétrie l'inclinaison de la rampe appliquée auparavant.  Le symbole Réglage de l'inclinaison indique sur l'écran l'inclinaison miroitée de la rampe de pulvérisation. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 39 Activer le guidage automatique de rampe.  La hauteur réglée pour la tournière se règle.  Au début de la pulvérisation, la hauteur de travail se règle. Si nécessaire, enregistrer préalablement la hauteur de travail. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 40 à la direction de déplacement.  Si nécessaire, régler la commutation des tronçons dans le menu Profil Si des capteurs de distance du guidage de rampe automatique sont perturbés par des tronçons repliés, ils doivent être désactivés (menu Profil). Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 41 La hauteur réglée pour la tournière se règle.  Au début de la pulvérisation, la hauteur de travail se règle. Si nécessaire, enregistrer préalablement la hauteur de travail.  Guidage de rampe manuel : Régler manuellement la hauteur et l'inclinaison de la rampe. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 42 Repliez complètement les deux côtés de la rampe pour l'amener en position de transport. 7. Super-S Profi 2 : Relever l'angle jusqu'en position verticale. Avant les déplacements sur route, contrôler la bonne position de transport de la rampe sur le terminal de commande ! Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 43 Le tronçon souhaité se replie ou se déplie. Aligner la rampe parallèlement à la surface visée. Réglez la hauteur de pulvérisation de sorte que la rampe soit au moins à 1 m au-dessus de la surface du sol. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 44 Présélection correction de l'assiette. Présélection repliage de la rampe à gauche. Présélection repliage de la rampe à droite. Sélectionner la fonction.  Faire attention à l'affichage. 2. Actionner le distributeur du tracteur.  La fonction sélectionnée est exécutée. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 45 ! Lors des manœuvres en tournière, adaptez votre mode de conduite et réduisez la vitesse d'avancement de façon à toujours pouvoir maîtriser en toute sécurité le tracteur et la machine. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 46 élevée Erreur critique pour la sécurité  Direction manuelle possible jusqu'à 7 km/h (uniquement pour le dépannage).  Contacter le concessionnaire. AVERTISSEMENT Risque d‘accident par erreur du AutoTrail. Les excursions sur les routes publiques sont interdites. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 47 (possible également en compensation automatique de la pente).  La correction manuelle de pente est annulée lorsque les fonctions suivantes sont exécutées. Direction en position centrale Démarrer/arrêter la pulvérisation, Changement en mode manuel. Marche arrière en cas de détection de marche arrière Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 48 Lorsque le mode automatique est activé, l'ordinateur machine règle la hauteur du pulvérisateur indépendamment du contenu de la cuve En mode manuel , la machine peut être abaissée ou relevée. Affichage dans le menu de travail : Suspension hydropneumatique en mode automatique (état de fonctionnement). Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 49 Machines sans pack Confort : Le menu sert seulement au calcul du niveau de remplissage de consigne. Agrandir l'affichage du niveau de remplissage à la taille maximale pour voir le niveau de remplissage de loin. retour au menu Remplissage Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 50 Écartement des buses : 50 cm  Débit de pulvérisation en bande : = 200x30/50 = 120 l/ha Agrandir l'affichage du niveau de remplissage à la taille maximale pour voir le niveau de remplissage de loin. retour au menu Remplissage Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 51 Niveau d'intensité  faible  moyenne < AGITER  élevée Niveau d'intensité  Agiter le liquide de pulvérisation avec la puissance maximale  Une remarque s'affiche. Agiter le liquide de pulvérisation   Terminer l'agitation maximale Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 52  Niveau de remplissage de la trémie de liquide de pulvérisation inférieur à 1 %  Rampe dépliée  Régime de la pompe de liquide de pulvérisation 540 tr/min  Niveau de remplissage minimum du réservoir d'eau de rinçage Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 53 3. X Arrêt du rinçage de la rampe. 4.10.3 Diluer Diluer le liquide de pulvérisation avec de l'eau de rinçage. DILUTION Surveillez l'affichage pour la quantité d'eau de Niveau minimum rinçage nécessaire. pour : Nettoyage intensif Nettoyage rapide Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 54 à 1 % de pulvérisation > 500 tr/min  Niveau de remplissage minimum du réservoir d'eau de rinçage  Rampe dépliée  Régime de la pompe de liquide de pulvérisation > 500 tr/min Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 55 Liste des missions : Documentation < Affichage de la tâche active. Vous pouvez créer jusqu'à 20 missions.   Mission1 Mission1   Sélectionner mission. Mission1 Créer nouvelle mission < > Faire défiler la liste < > Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 56 être lancé. Données météo Démarrer la mission dans le Task Controller 1. Saisir les données météorologiques  Transmettre les données au Task Vitesse du vent Température de Controller ou l'air - annuler Orientation du vent Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 57   Page 1 Page 2 Page 3 Afficher le code QR. Le code QR permet d'installer l'application SmartLearning sur un smartphone ou une tablette. SmartLearning est une formation conducteur interactive pour l'utilisation des machines Amazone. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 58 Réglages Machine < ÉTALONNAGE  Vitesse de travail, voir page 59 Vitesse  Circuit de liquide : voir page 61 Circuit de liquide de pulvérisation  Hydraulique : voir page 65. Hydraulique Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 59 Différentes sources pour l'entrée du signal de la vitesse de déplacement peuvent être choisies.  Le signal de vitesse peut être mis à disposition par l'ISOBUS.  Radar (ISOBUS) : radar tracteur  Le signal de vitesse peut être calculé à partir des impulsions par 100 m.
  • Page 60 6. Arrêtez-vous exactement à la fin du parcours.  Enregistrer la valeur ou Interrompre la mesure. Vérifiez le nombre d'impulsions par une comparaison entre les affichages de vitesse du tracteur et du terminal de commande. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 61  Vous pouvez saisir la valeur de calibrage "Impulsions débitmètre" pour le débitmètre / le dispositif de mesure de reflux manuellement si la valeur de calibrage est connue exactement. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 62 Confirmer la saisie. CALIBRER DÉBITMÈTRE 1  La valeur de calibrage calculée est affichée.  Enregistrer la valeur d'étalonnage. Arrêter le pulvérisateur et saisir la quantité épandue. Quantité épandue Impulsion déterminée 9999 Régime nominal de pompe 0 tr/min Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 63 Démarrer calibrage automatique ? lorsque la pulvérisation est désactivée.  5. Faire fonctionner la pompe au régime de service.  Lancer l'étalonnage automatique.  La valeur de calibrage calculée est affichée.  Enregistrer la valeur d'étalonnage. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 64  7. Faire fonctionner la pompe au régime de service.  Lancer l'étalonnage automatique.  La valeur de calibrage calculée est affichée.  Enregistrer la valeur d'étalonnage. 10. Monter débitmètres 2 et 3 aux positions correctes. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 65  La rampe doit être dépliée complètement des deux côtés ! Rampe complètement dépliée La position réelle de repliage et les messages d'erreur sont ignorés jusqu'au redémarrage. Le guidage de rampe peut être entravé.   non Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 66 Replier les tronçons extérieurs. Replier les tronçons 5 et 6. Replier les tronçons 4 et 5. Replier les paquets de rampe en position de transport. Verrouiller les paquets de rampe en position de transport.  Terminer repliage manuel. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 67 Créer un nouveau profil Profil Profil machine 1 machine 2 Profil machine 3  Copier le profil  Supprimer le profil Nom du profil  Activer le profil  Annuler  Nom du profil Saisir le nom du profil Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 68 Retard de mise hors circuit  Saisir les valeurs géométriques, voir page  Saisir le retard de mise en circuit, voir notice d'utilisation logiciel machine arrière  Saisir le retard de mise hors circuit, voir notice d'utilisation logiciel machine arrière Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 69  Capteur machine analogique  Capteur machine numérique Autres réglages pour : hauteur de levage ·Apprendre les valeurs limites ISOBUS en % / capteur machine analogique : Apprendre les points de  Apprendre les valeurs limites, vois ci- commutation dessous Point de commutation buses ...
  • Page 70  Saisir la valeur x1 pour la distance entre dispositif d'attelage et le centre de l'épandage. GÉOMETRIE  Saisir la valeur x2 pur la longueur de l'épandage  Saisir la valeur du décalage latéral Décalage latéral Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 71 Profil 3 Pour cela : Largeur de travail sélectionner et confirmer le profil. 21 m  Copier le profil  Supprimer le profil Nom du profil  Activer le profil  annuler Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 72 AmaSelect Configurer AmaSelect : voir page 80.  Configurer les profils de remplissage : voir Profils de remplissage page 90.  ISOBUS Configurer ISOBUS (voir page 92).  Direction Configurer la direction : voir page 94. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 73 Niveau de remplissage de la trémie  Débit de consigne  Surface restante  Surface  Puissance de l'organe agitateur  Charge de la machine (avec affichage pour commutation HighFlow)  Niveau de remplissage de la cuve frontale Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 74 Seuil supérieur d'alarme régime de pompe Pression minimale en min  Seuil inférieur d'alarme régime de pompe Pression maximale en min Régime ass des pompes Un message s'affiche lorsque les limites sont Seuil supérieur d'alarme dépassées. pompe Seuil inférieur d'alarme pompe Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 75 Régime pompe agitation  L'entraînement de pompe peut être désactivé pour le déplacement sur route. (Uniquement en cas de régulation de régime dynamique).  oui, l'entraînement de pompe est désactivé pour le déplacement sur route.   non Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 76 Poursuite possible du travail en cas de dérangement.  Lorsque les cultures sont irrégulières ou ne couvrent pas toute la surface.   Capteur activé   Capteur désactivé ContourControl : En mode Inclinaison, les capteurs de distance intérieurs sont désactivés. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 77 Régulation de pression en tournière   oui   non (par défaut)  Saisir la pression en tournière (environ 1 à 2 bar au-dessus de la pression de pulvérisation) (valeur par défaut : 5 bar) Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 78 Uniquement si le nombre de tronçons automatiques n'est pas égal au nombre de buses. (1) Buse (2) Tronçon manuel (3) Tronçon automatique = une buse (4) Tronçon automatique = deux buses (5) Tronçon marqué pour modification Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 79 Un tronçon automatique ne peut être modifié que si le tronçon ou le tronçon voisin contient plus de 2 buses. Activer / désactiver les tronçons de manière permanente  Tronçon actif Tronçons actifs  Tronçon inactif (représenté en rouge dans le menu Travail) Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 80 Configurer un corps de buse de bordure ; Corps de buse de bordure voir page 88.  Les buses 1 et 2 sont placées à l'avant (dans le sens de déplacement).  Les buses sont repérées en couleur en fonction de leurs tailles. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 81  Saisir les paramètres de buse Chaque buse est affichée avec les paramètres saisis. 1. Appuyer sur la buse pour la configuration. Écartement des buses 25 cm : les buses 1 et 2 sont configurées ensemble. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 82  pas de CurveControl AUTOMATISMES  Dosage : voir page 83. CurveControl  Sélection de buse automatique : voir page Dosage  Buses pour automatismes : voir page 84. Sélection automatique de buses Buses pour automatismes Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 83 - Intérieur  surdosage - Extérieur  dosage insuffisant  Dosage insuffisant - Intérieur  quantité de consigne - Centre, extérieur  dosage insuffisant  Surdosage - Extérieur  quantité de consigne - Centre, intérieur  surdosage Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 84 Variante 1 Buses 1=015 Buse 1 et buse 2 Buse 2=025 Variante 2 Buses 4=015 Buse 2, buse 3 et buse 4 Buse 3=025 Buse 2=04 Variante 3 Buses 4=015 Buse 3 et buse 4 Buse 3=025 Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 85 Buse 1 Buse 2 Buse 1 + 2 Buse 1 :  Sélectionner une petite buse.  Saisir la plage de pression. Buse 2 :  Sélectionner une grande buse.  Saisir la plage de pression. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 86 Réglages Tableau de pulvérisation pour la sélection des buses et des plages de pression Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 87 Corps de buse de bordure CORPS DE BUSE DE BORDURE  Équipement Équipement  Affectation des buses limites : voir page 88. Affectation des buses limites  Affectation des buses supplémentaires : Affectation buses sup. voir page 87. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 88 ? 1. Sélectionner le champ carré pour la buse limite. 2. Saisir la position de la buse de limite (1-4) qui doit être activée simultanément avec la buse par défaut (1-4). Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 89 1. Sélectionner le champ carré pour la buse supplémentaire. 2. Saisir la buse supplémentaire (1-4) qui doit être activée simultanément avec la buse par défaut (1-4). 5.2.9.6 Pulvérisation en bande AmaSelect Row AmaSelect Row  AmaSelect Row AmaSelect Row Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 90 Vous pouvez créer 2 profils de remplissage. Un profil de remplissage automatique est PROFILS DE REMPLISSAGE activable dans le TwinTerminal.  Profil de remplissage 1 Configurer le profil de remplissage 1  Configurer le profil de remplissage 2 Profil de remplissage 2 Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 91 Fonction de pression de la mousse par les buses de nettoyage intérieur pendant le remplissage   oui   non  Nettoyer automatiquement le réservoir d'incorporation après le relevage   oui   non Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 92 GPS. Commuter Section Control manuel / automatique  dans le menu de travail (Recommandation pour AmaTron 4) Section Control est commuté dans le menu de travail ISOBUS : Sélection terminal Documentation Section Control manuel/automatique Consigner la météo ...
  • Page 93 (pas de chevauchement)  Mode écran jour et nuit  Source du régime de pompe  Prise de force (ISOBUS)  Désactivée (absence de capteur de régime) Mode écran jour et nuit  Commutation automatique en fonction de la luminosité...
  • Page 94 (1) Cultures sur buttes activées, grande valeur pour l'amplification de virage sur butte. (2) Cultures sur buttes activées, petite valeur pour l'amplification de virage sur butte. (3) La machine suit la trace du tracteur. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 95 être réglé correctement.  Les cultures sur buttes doivent être désactivées. Plus la valeur est grande, plus le braquage de la machine est retardé. Valeur standard 1,5 s Valeurs adéquates 3,0 – 3,5 s Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 96 Pour accéder au menu Setup, vous devez saisir le mot de passe.  Dans le Setup, les paramètres de base de la machine peuvent être modifiés. Les erreurs de réglage peuvent provoquer une panne de la machine. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 97  Il n'est pas nécessaire de confirmer les remarques dans le menu Travail (en haut). Défaillance du signal de vitesse de l'ISOBUS Une vitesse simulée peut être saisie dans le menu Données de la machine en tant que source du signal de vitesse.
  • Page 98  vérifier le capteur et le câble de le robinet d'aspiration se trouve en dehors raccordement de la plage de signal autorisée de  Contrôler le fusible F2 0,5...4,5 V (pack Confort) ou 2...22 mA (pack Confort Plus) Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 99 Bien qu'au moins une soupape de tronçon  vérifier le débitmètre et le câble de soit ouverte, que le HighFlow soit activé et raccordement qu'une pression > 2 bar soit présente, le  Contrôler le capteur de pression débitmètre n'envoie aucun signal Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 100  Redémarrer la machine l'ordinateur de mission AmaSwitch, une  Contrôler le câble de raccordement de erreur a été constatée. l'ordinateur de mission AmaSwitch  Contrôler le fusible de charge ISOBUS sur le tracteur F15024 Avertissem Le courant du capteur de niveau de ...
  • Page 101  vérifier les réglages du TECU F15041 Alarme Le bouton de raccourci ISOBUS ISB est  Déclencher ISB actionné (sur Amatron3 = bouton marche/arrêt) F15042 Alarme Le bouton de raccourci ISOBUS ISB n'est plus actionné...
  • Page 102 à eau de rinçage (BEL004) F15060 Remarque Le niveau de remplissage du réservoir  Remplir le réservoir d'eau de rinçage d'eau de rinçage est inférieur à 100 l.  Vérifier le capteur du réservoir d'eau de rinçage Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 103  vérifier les capteurs et le câble de limitée quand la rampe se trouve en raccordement position de transport F15073 Avertissem L'étalonnage unique de la direction n'a  Étalonner la direction (adressez-vous à pas encore été réalisé. votre concessionnaire AMAZONE) Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 104  Redémarrer la machine l'ordinateur de mission ContourControl,  Contrôler le câble de raccordement de une erreur a été constatée. l'ordinateur de mission ContourControl  Contrôler le fusible de charge ISOBUS sur le tracteur F15077 Avertissem Le corps de buse affiché (comptage ...
  • Page 105  Vérifier les câbles de raccordement dans la rampe F15091 Avertissem Ordinateur de mission AmaSwitch  Débrancher la fiche ISOBUS sur le (AAEL260) pas en état de fonctionnement tracteur, attendre 20 s et rebrancher  Adressez-vous à votre concessionnaire AMAZONE...
  • Page 106  Contrôler le capteur et la connexion du tronçon central A à gauche en dehors de capteur la plage de signal autorisée de 2...22 mA  Vérifier le câble de raccordement du capteur  Contrôler le fusible F2  Contrôler le fusible F6 Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 107  Vérifier le câble de raccordement de la élevée a été détectée sur la soupape soupape « vidange rapide » ou aucune  Vérifier l'absence de corps étrangers consommation de courant n'a été détectée lors d'une commande. sur le trajet du liquide Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 108  Vérifier le câble de raccordement de la élevée a été détectée sur la soupape soupape « nettoyage extérieur » ou aucune  Vérifier l'absence de corps étrangers consommation de courant n'a été détectée lors d'une commande. sur le trajet du liquide Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 109 à au moins 200 litres F15139 Avertissem La soupape HighFlow ne réagit pas et  Vérifier le câble de raccordement du n'envoie aucun message capteur  Contrôler le fusible F2  Contrôler le fusible F1 Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 110 à gauche angulaire de la rampe à gauche.  Vérifier le câble de raccordement  Vérifier le potentiomètre de pivotement  Contrôler le fusible F2  Redémarrer la machine Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 111  Redémarrer la machine F15155 Avertissem La machine a détecté que les appareils  La tension de charge ISOBUS du de commande n'ont pas tous été arrêtés tracteur n'est pas coupée, vérifier le correctement depuis le dernier arrêt du tracteur système.
  • Page 112  Vérifier le câble de raccordement du de signal admise de 2...2 mA ou la capteur somme des deux potentiomètres se trouve en dehors de 23,5... 24,5 mA  Contrôler le fusible F1  Contrôler le fusible F2 Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 113 La buse affichée ne se ferme pas (comptage depuis l'extrémité gauche). de la commutation  Contrôler le câble de raccordement et la fiche du corps de buse concerné  Contrôler le corps de buse concerné (manœuvre difficile, nettoyage, dommage) Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 114  Adressez-vous à votre partenaire de F15181 Avertissem L'unité de commande affichée attend une unité de commande, celle-ci n'a service AMAZONE cependant pas été détectée (comptage  Vérifier l'unité de commande concernée depuis l'extrémité gauche) Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 115  Contrôler le fichier de configuration de fichiers ou erreur dans le fichier XML F15188 Remarque L'exportation des réglages est impossible,  Contrôler les réglages dans le terminal car aucun serveur de fichiers ISOBUS n'a ISOBUS été démarré. F15189 Remarque Importation des réglages impossible, car ...
  • Page 116 à des fuites du circuit hydraulique.  Adressez-vous à votre concessionnaire F15223 Remarque Le paramétrage de l'ordinateur de travail manque pour ContourControl. AMAZONE Les fonctions de la rampe ne sont pas entièrement disponibles. Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 117 Le signal de BEL377 se trouve en dehors  vérifier le capteur et le câble de de la plage de signal autorisée de raccordement 2...22 mA.  Contrôler le fusible F1  Contrôler le fusible F2 Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 118 Niveau trop élevé dans la cuve frontale remarque (FT1001 : 1070L, FT1502 :1580L) trémie arrière avec la touche « Pomper vers l'arrière »  Si l'erreur se produit plus fréquemment, vérifier le réglage des injecteurs (adressez-vous à votre concessionnaire AMAZONE) Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 119 à 0 automatique km/h  Activer la pulvérisation en surface et F17929 Petite Pulvérisation en bande - fonction changer remarque les buses, buse supplémentaire ou buse appeler à nouveau la fonction de bordure activée Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 120 • Viscosité trop grande du liquide de pulvérisation • Ajuster la consigne du débit en volume par minute à la capacité de la pompe (xx...xxx ml/min) • Interrupteur de débit de la pompe de dosage (BWA125) Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 121 Affectation de la poignée multifonctions Fendt Activation/désactivation de la pulvérisation Relever rampe Commutation automatique Rampe à gauche Rampe à droite déplier déplier replier replier tourner vers la gauche Descendre la rampe Tourner vers la droite Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 122 AmaPilot+ est un élément de commande AUX-N avec affectation de touches librement sélectionnable. Une affectation par défaut des touches est prédéfinie pour chaque machine Amazone ISOBUS. Les fonctions sont réparties sur 3 niveaux et sélectionnables avec une pression du pouce.
  • Page 123 Assiette rampe de pulvérisation Niveau 3 rouge Déplier / replier la rampe à gauche Déplier / replier la rampe à droite Verrouiller / déverrouiller l'amortissement tridimensionnel Relever / descendre la rampe Déplier / replier la rampe Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 124 UX : braquer l'essieu / le timon vers la gauche UX : braquer l'essieu / le timon vers la droite Pantera : Commutation direction 2 roues <-> toutes roues UX : AutoTrail commutation Automatique - manuelle Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 125 Le boîtier de commande AMACLICK est utilisé en association avec  Terminal de commande,  Terminal de commande et poignée multifonctions pour commander les pulvérisateurs AMAZONE. Avec l'AMACLICK  les différents tronçons,  l'application de la bouillie peuvent être activés et désactivés au choix.
  • Page 126 Pour distinguer les commutateurs de tronçons non affectés, les capuchons en plastique peuvent être retirés. Montage Fixez l'AMACLICK à la poignée multifonctions par l'orifice de la console ou fixez-le dans la cabine du tracteur à portée de main. Montage sur un terminal tiers Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...
  • Page 127 Pulvérisateur ISOBUS BAG0171.11 07.22...