Amazone ISOBUS Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amazone Manuels
  4. Équipement agricole
  5. ISOBUS
  6. Notice d'utilisation
Amazone ISOBUS Notice D'utilisation

Amazone ISOBUS Notice D'utilisation

Ordinateur de bord
Masquer les pouces Voir aussi pour ISOBUS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
az
Ordinateur de bord ISOBUS
pour
ZA-M
/
ZG-B
Avant la mise en service,
veuillez lire attentivement la
présente notice d'utilisation et
MG4158
vous conformer aux consignes
BAG0085.1 01.11
Printed in Germany
de sécurité qu'elle contient!
A conserver pour
une utilisation ultérieure!
fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amazone ISOBUS

Sommaire des Matières pour Amazone ISOBUS

  • Page 1 Notice d'utilisation Ordinateur de bord ISOBUS pour ZA-M ZG-B Avant la mise en service, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation et MG4158 vous conformer aux consignes BAG0085.1 01.11 Printed in Germany de sécurité qu’elle contient! A conserver pour une utilisation ultérieure!
  • Page 2 à le manipuler. Alors vous serez satisfait de la machine et de vous même. Le but de cette notice d’utilisation est que vous par- veniez à cet objectif. Leipzig-Plagwitz 1872. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 3 E-mail: amazone@amazone.de Information de pièces de rechange Les listes de pièces détachées figurent dans le portail des pièces détachées avec accès libre sous www.amazone.de. Veuillez adresser vos commandes à votre concessionnaire AMAZONE. Informations légales concernant la notice d'utilisation Numéro de document: MG4158 Date de création:...
  • Page 4 à utiliser. Merci de bien vouloir nous envoyer vos suggestions par télécopie. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 5: Table Des Matières

    Spécifications de lieux dans la Notice d'utilisation..............7 Représentations utilisées......................7 Conseils généraux de sécurité ..............8 Représentation des symboles de sécurité................8 Description de la machine ................10 Version logicielle ........................10 Hiérarchie du logiciel ISOBUS ....................11 Mise en service ..................12 Menu général .........................12 4.1.1 Affichage du menu général ....................12 4.1.2 Sous-menus du menu général....................12...
  • Page 6 Utilisation ZA-M Hydro / ZG-B Ultra Hydro ............63 Entretien et nettoyage................64 Nettoyage ..........................64 Opérations d'entretien ......................64 Problème....................65 Défaillance des servomoteurs....................65 Défaillance du signal de vitesse du bus CAN ............... 66 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 7: Conseils À L'utilisateur

    Nombres de position sur les illustrations Les chiffres entre parenthèses renvoient aux nombres de position des illustrations. Le premier chiffre renvoie à l'illustration, le deuxième au chiffre de position sur l'illustration. Exemple (fig. 3/6)  Figure 3  Position 6 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 8: Conseils Généraux De Sécurité

    IMPORTANT caractérise une obligation d'adopter un comportement particulier ou d'effectuer une action spécifique pour l'utilisation correcte de la machine. Le non respect de ces recommandations peut entraîner des dé- faillances sur la machine ou son environnement. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 9 Conseils généraux de sécurité REMARQUE caractérise des conseils d'utilisation et des informations particu- lièrement utiles. Ces conseils vous aident à utiliser de façon optimale toutes les fonctions de la machine. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 10: Description De La Machine

    Les réglages peuvent être effectués via les sous-menus du menu général. Utilisation Le logiciel ISOBUS ZA-M régule le débit en fonction de la vitesse d'avancement. Pendant le travail, le menu Travail affiche toutes les données et, se- lon l'équipement de la machine, celle-ci peut être commandée via le menu Travail.

  • Page 11: Hiérarchie Du Logiciel Isobus

    Description de la machine Hiérarchie du logiciel ISOBUS  Menu de travail Menu général      Menu Mission Menu facteur d'étalonnage d'engrais  Saisie des noms, remarques, du  Introduction de la largeur de tra- débit, de la valeur d'étalonnage vail ...

  • Page 12: Mise En Service

    Il est possible pour l'épandeur ZA-M Profis  de déterminer le facteur d'étalonnage au cours d'un par- cours d'étalonnage (page 19). de calculer en continu la valeur d'étalonnage au cours de l'épandage avec l'étalonnage en ligne (page 20). ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 13 Calcul de la position des aubes d'épandage lors de la véri- fication de la répartition transversale de l'engrais avec le banc de contrôle mobile. (Voir la notice d'utilisation du banc de contrôle mobile).  Menu Setup Saisie des paramètres de base.  Retour au menu général ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 14: Créer Un Mission

    Démarrer la mission  Affichage : mission n° démarrée  Une mission doit être démarrée pour obtenir des données la concernant.  Les missions en mémoire peuvent être sélectionnées et être redémarrées avec  Supprimer les données journalières. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 15: Déterminer Le Facteur D'étalonnage D'engrais

    La quantité épandue entrée dans le terminal ne doit pas dépas- ser une valeur maximale (en fonction de la largeur de travail, de la vitesse prévue et du facteur d'étalonnage entré).  La quantité épandue maximale par hectare est atteinte lorsque la trappe est complètement ouverte. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 16 Réaliser un étalonnage automatique ?  Annuler étalonnage X à l'arrêt La balance réglée lors de la détermination du facteur d'étalonnage de l'engrais à l'arrêt doit peser avec précision. Des imprécisions peuvent entraîner des écarts dans la quantité réellement épandue. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 17: Za-M : Détermination Du Facteur D'étalonnage De L'engrais À L'arrêt

    ZA-M Hydro : les disques d'épandage s'arrêtent automatiquement. 8. Pesez la quantité d'engrais recueillie (tenez compte du poids de l'auget d'étalonnage). 9. Entrez une valeur en kg pour la quantité d'engrais pesée, tenir compte de l'unité. Fig. 8 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 18 Mise en service  Le nouveau facteur d'étalonnage s'affiche. 10. Enregistrer le facteur d'étalonnage ou annu- ler l'étalonnage. Fig. 9 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 19: Za-M Profis : Détermination Automatique Du Facteur D'étalonnage De L'engrais

    Le nouveau facteur d'étalonnage s'affiche. 6. Enregistrer le facteur d'étalonnage ou annu- ler l'étalonnage. 7. Continuer l'épandage. Fig. 11 Il est possible d'effectuer un parcours d'étalonnage à tout moment au cours de l'épandage afin d'optimiser le fac- teur d'étalonnage. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 20: Za-M Profis : Étalonnage En Ligne De L'engrais

    La valeur d'étalonnage est continuellement re- calculée à l'aide de la pesée en ligne et de la quantité théoriquement épandue. La position de trappe nécessaire est réglée en ligne. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 21 Au cours de l'épandage, l'étalonnage en ligne s'arrête automatique- ment si le contenu de la trémie est inférieur à 200 kg ! Une fois la trémie remplie (contenu supérieur à 500 kg), l'étalonnage en ligne se réactive automatiquement ! ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 22: Zg-B Precis / Ultra Hydro : Calcul Du Facteur D'étalonnage D'engrais À L'arrêt

    6. Dès que l'auget d'étalonnage est plein, fermez la trappe hydraulique . 7. Pesez la quantité d'engrais recueillie (tenez compte du poids de l'auget d'étalonnage). 8. Entrez une valeur en kg pour la quantité d'engrais pesée, tenir compte de l'unité. Fig. 17 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 23 Mise en service  Le nouveau facteur d'étalonnage s'affiche. 9. Enregistrer le facteur d'étalonnage ou annu- ler l'étalonnage. Fig. 18 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 24: Zg-B Precis / Ultra Hydro : Calcul Automatique Du Facteur D'étalonnage

    Ouvrez la double trappe et démar- rez. 7. Commencez l'épandage de manière habi- tuelle et épandre au moins 1000 kg d'en- grais.  L'étalonnage est indiqué par un triangle Fig. 19 vert.  La quantité d'engrais épandue pendant l'étalonnage est indiquée. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 25 10. Enregistrer le facteur d'étalonnage ou annu- ler l'étalonnage. Fig. 20 Continuer l'épandage. Après le premier étalonnage de l'engrais, il faut réaliser d'autres éta- lonnages avec des débits plus importants (par ex. 2500 kg) afin d'op- timiser encore le facteur d'étalonnage. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 26: Zg-B Drive : Calcul Du Facteur D'étalonnage D'engrais À L'arrêt

    à la fin du prédosage. Ouvrez les doubles trappes..  Lors de l'étalonnage, le terminal indique le temps d'étalonnage en secondes. Fermez les doubles trappes lorsque les augets d'étalonnage sont pleins. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 27 Si l'écart entre le facteur d'étalonnage théorique et celui calculé est trop im- portant, alors un nouveau réglage de trappe principale s'impose. Répétez le processus d'étalonnage avec ce réglage. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 28: Zg-B Drive : Calcul Automatique Du Facteur D'étalonnage D'engrais Avec Épandeur

    Fig. 24 3. Réglez la trappe principale sur la position recommandée Fig. 25 Prédosez jusqu'à ce que l'engrais ait atteint l'extrémité de la bande de fond. Les doubles trappes s'ouvrent automatique- ment. Terminez le prédosage. Fig. 26 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 29 Répétez le processus d'étalonnage avec ce réglage. Après le premier étalonnage de l'engrais, il faut réaliser d'autres éta- lonnages avec des débits plus importants (par ex. 2500 kg) afin d'op- timiser encore le facteur d'étalonnage. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 30: Étalonnage D'hélicide / Semences Fines

    Fig. 29 Appuyez sur la touche jus- qu'à ce que l'arête de lecture (Fig. 31/1) de la trappe de dosage gauche indique la posi- tion de trappe requise. Fig. 30 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 31 1 ha env. :  fermez la trappe gauche. 15. Arrêtez l'entraînement des disques d'épan- dage.  ZA-M Hydro : les disques d'épandage s'arrêtent automatiquement. 16. Pesez la quantité d'hélicide recueillie (tenez compte du poids de l'auget d'étalonnage). ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 32 Respectez impérativement une vi- tesse d'avancement constante pour l'épandage d'hélicide (telle que celle saisie dans le menu étalonnage), le réglage des servomoteurs électriques n'étant pas proportionnel à la vitesse lors de l'épandage d'hélicide. Fig. 35 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 33: Entrer Les Données Machine

    ZA-M Hydro : configurer les régimes des disques d'épandage (voir page 36).  Configurer les paliers d'augmentation ou de réduction de la quantité à épandre (voir page 37).  Configurer l'affichage multifonctions dans le menu Travail (voir page 37). ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 34  Configurer la source du signal de vitesse (voir page 38).  Afficher les impulsions du moteur des trap- pes de dosage dans le menu Travail.  Étalonnage du timon Trail-Tron, (voir page 39). Fig. 36 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 35: Ajouter De L'engrais

    Refermez les trappes hydrauliques avant le remplissage. AVERTISSEMENT Risque de blessures au niveau de l'organe agitateur en rotation et de l'entraînement des disques d'épandage. Maintenez l'organe agitateur et l'entraînement des disques d'épan- dage déconnectés pour éliminer les résidus d'engrais ! ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 36: Etalonner L'épandeurs D'engrais

    Régime des disques d'épandage en tr/min lors de l'épandage en bordure. Fig. 39 Pour de plus amples informations concernant l'épandage en limite, en bordure et en fossé, veuillez vous référer à la notice d'utilisation de la machine. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 37: Configurer Les Paliers

    Le compteur de parcours est positionné sur 0 lors de la fermeture de la trappe sur la Fig. 41 tournière et débute avec la mesure du par- cours jusqu'à l'ouverture de la trappe. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 38: Configurer Les Régimes De Consigne Des Prises De Force (Voir Page)

    Position (ISOBUS)  simulé Fig. 44 Une fois la vitesse sélectionnée simulée, saisir la valeur de la vitesse. Entrer une vitesse simulée permet de pour- suivre l'épandage en cas de panne du si- gnal de vitesse. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 39: Étalonnage Du Timon Trail-Tron

    , rentrez le vérin Trail-Tron. 4. > suivant. 5. Braquez à gauche jusqu'en butée. Braquez le tracteur à gauche jusqu'en bu- Fig. 45 tée et, par le biais de , sortez le vérin Trail-Tron. 6. > suivant. 7. Enregistrer ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 40: Banc D'essai Mobile

    III. 4. Entrez le nombre de graduations sur l'échelle d'épandage IV. 5. Corrigez les positions sélectionnées pour les aubes d'épandage afin qu'elles corres- pondent aux positions de réglage calculées pour les aubes d'épandage. Fig. 47 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 41 Les fonctions de sécurité ne sont pas activées dans le menu Diagnostic.  Saisie des données de diagnostic :  Obtention des données de diagnostic  Obtention des données PWM  Quitter le menu Diagnostic Retour au menu Diagnostic ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 42: Saisir Les Réglages Machine

    Limiteur monté à gauche  ZA-M Hydro : facteur de réglage des disques d'épandage  Bâche actionnée hydrauliquement via le bloc de commande  Configurer la balance (voir page 45)  Configurer timon Trail-Tron (voir page 47). Fig. 49 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 43: Effectuer Le Réglage Des Trappes De Dosage

    Fig. 52 , les trappes de do- sage se refermant avant que la po- sition de trappe sélectionnée ne soit atteinte. Ne pas laisser les doigts ni le gaba- rit de réglage dans l’orifice de pas- sage. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 44 Effectuer le réglage des trappes côté droit de la même façon. Fig. 55 Afficher les impulsions des servomoteurs Les impulsions (Fig. 56/1) des servomoteurs peuvent être affichées dans le menu de travail. Réglage via le menu Données de la machine Fig. 56 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 45: Configurer La Balance

    L'épandeur d'engrais est vide :  suivant Fig. 58 2. Placez le tracteur avec l'épandeur attelé sur une surface plane et attendre d'obtenir une position de repos totale.  suivant  Paramètre un activé ® L'épandeur est étalonné. Fig. 59 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 46  suivant  Paramètre deux activé Affichage : le réglage de base a été modifié.  Enregistrer L'épandeur est étalonné. Fig. 61 Comparez l'affichage du menu de travail avec la quantité d'engrais versée pour contrôler. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 47 Saisie du facteur de déviation du Trail- Tron Le facteur de déviation exprime la sensibilité, c'est-à-dire le niveau à partir duquel la régulation commence à fonctionner.  sensible  non sensible Valeur préconisée : 8 à 10 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 48: Reset Ordinateur Machine

    Notez au préalable les données suivantes :  Paramètres 1 et 2 de la balance.  Réglage de base : décalage enregistré gauche et droite.  Impulsions pour la détermination de la vi- tesse (si utilisé) ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 49: Mise En Œuvre Sur Le Champ

    Voici les données à entrer avant de commencer l'épandage :  Entrez les données machine (voir page 33).  Créez une mission et démarrez la mission (voir page14 ).  Etalonnez l'engrais à poste fixe ou entrez manuellement la va- leur d'étalonnage (voir page15 ). ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 50: Fonctions Du Menu De Travail

    Mise en marche / arrêt des disques d'épandage Vitesse rotation disques d'épandage augmenter réduire Épandage en fossé Marche/Arrêt gauche droite Épandage en bordure Marche/Arrêt gauche droite Épandage en bordure Marche/Arrêt gauche droite Activation des tronçons gauche droite Désactivation des tronçons gauche droite ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 51 Débit d'engrais à gau- che en % Contenance de la trémie en kg Bande de fond en marche Trappe de fermeture ouverte Trappe de fermeture fermée Epandage en limite gauche à droite Présélection gauche Présélection droite ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 52 Présélection épandage Epandage en bordure en bordure Désactivation d'un tron- Présélection de désacti- çon vation d'un tronçon Désactivation de deux Présélection de désacti- tronçons vation de deux tronçons Régime des disques d'épandage à gauche / à droite ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 53: Description Des Fonctions Du Menu Travail

    Réduire/augmenter des deux côtés la quantité à épandre d'un palier Diminuer d'un côté la quantité à épandre d'un palier Augmenter d'un côté la quantité à épandre d'un palier Régler la quantité à épandre des deux côtés sur la quantité de consi- ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 54: Épandage En Limite Avec Limiteur

    (2) Affichage du Limiteur abaissé avec les trappes hydrauliques fermées.  Le capteur du Limiteur doit être présent. Bâche (uniquement ZA-M Comfort, Hydro) 5.4.4 Ouverture / fermeture de la bâche. Appuyez sur la touche jusqu'à l'ouverture ou fermeture complète de la bâche. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 55: Étalonner L'engrais (Uniquement Za-M Profis)

    (3) Affichage du facteur d'étalonnage actuel (4) Affichage de la quantité épandue en kg au cours de l'étalonnage. (5) Épandeur non stabilisé Fig. 68 5.4.6 Ajouter de l'engrais Pour faire l'appoint d'engrais, voir page 64. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 56: Mise En Marche / Arrêt De L'entraînement Des Disques D'épandage (Uniquement Za-M Hydro)

    Activation des tronçons à gauche et à droite (en 3 étapes). Désactivation des tronçons à gauche et à droite (en 3 étapes). Fig. 70/… (1) Affichage de deux tronçons droits désacti- vé. Fig. 70 Lorsque les trappes sont fermées, la réduction des tronçons peut être présélectionnée. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 57: Epandage En Limite (Uniquement Za-M Hydro)

    (5) Affichage épandage en fossé activé (6) Affichage épandage en fossé présélection- né (7) Affichage du régime des disques d'épan- dage réduit. Il est possible de présélectionner l'épandage en limite lorsque les trappes sont fermées. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 58: Timon Trailtron

    être mise à disposition. DANGER Lorsque la fonction Trail-Tron est activée, les opérations suivan- tes sont interdites :  Manœuvres  Conduite sur route : Risque d'accident par basculement de la machine ! ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 59 Lorsque le mode manuel est activé, le symbole s'affiche. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que les pneus de la machine passent exactement dans les traces des pneus du tracteur. La machine se réaligne sur le tracteur. La correction s'affiche à l'écran. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 60 PRUDENCE Risque de collision entre la roue du tracteur et le vérin hydrauli- que du timon directeur. Lorsque le timon directeur est en position de transport, la course de braquage droite du tracteur est limitée ! ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 61: Procédure Lors De L'utilisation

    Procédure lors de l’utilisation Utilisation ZA-M Tronic 5.5.1 1. Sélectionner le menu Travail sur le terminal ISOBUS. 2. Réglez le régime de la prise de force (préconisé dans le tableau d'épandage). 3. Démarrez et ouvrez les deux trappes à l'aide des distributeurs 1 et 2 du tracteur.

  • Page 62: Utilisation Za-M Comfort /Zg-B Precis

    5.5.2 1. Actionnez le distributeur 1 du tracteur et alimentez le bloc de commande en huile hydraulique. 2. Sélectionner le menu Travail sur le terminal ISOBUS. 3. Réglez le régime de la prise de force (préconisé dans le tableau d'épandage).

  • Page 63: Utilisation Za-M Hydro / Zg-B Ultra Hydro

    5.5.3 1. Actionnez le distributeur 1 du tracteur et alimentez le bloc de commande en huile hydraulique. 2. Sélectionner le menu Travail sur le terminal ISOBUS. Activez les disques d'épandage. 4. Démarrez et ouvrez les trappes hydrauliques 5. ZA-M Profis ...

  • Page 64: Entretien Et Nettoyage

    Réglage de base des trappes Contrôlez le réglage de base des trappes si le vidage des deux cônes de la trémie n'est pas homogène alors que les deux trappes sont réglées à l'identique, voir page 43. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 65: Problème

    4. Positionnez l'arrête de lecture (Fig. 74/4) de l'index des leviers de réglage (Fig. 74/5) sur la graduation de l'échelle. 5. Montez les rondelles situées devant le le- vier de réglage derrière celui-ci. 6. Serrez la vis à ailettes (Fig. 74/2). Fig. 75 ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...

  • Page 66: Défaillance Du Signal De Vitesse Du Bus Can

    Cela permet de poursuivre l'épandage sans si- gnal de vitesse. Pour cela : 1. entrez une vitesse simulée. Fig. 77 2. respectez la vitesse entrée pour la suite des opérations d'épandage. ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 67 Notes ISOBUS ZA-M/ZG-B BAG0085.1 01.11...
  • Page 68 D-49202 Hasbergen-Gaste Télécopie : + 49 (0) 5405 501-234 Germany Courrier électronique : ama- zone@amazone.de http:// www.amazone.de Filiales: D-27794 Hude  D-04249 Leipzig  F-57602 Forbach Filiales en Angleterre et en France Constructeur d’épandeurs d’engrais, pulvérisateur, semoirs, outils de préparation du sol,...

Table des Matières