Table des Matières
Publicité
52
4.7 Montaggio anelli di tenuta
ATTENZIONE
Gli anelli di tenuta e i raschiapolvere rimossi
non devono essere riutilizzati.
• Lubrificare
leggermente
raschiapolvere e l'anello di tenuta.
• Inserire nel portastelo lo scodellino (16).
• Inserire in sede l'anello di tenuta (15)
servendosi dell'introduttore specifico (A).
ATTENZIONE
L'anello di tenuta deve essere introdotto in
maniera tale che il lato con la molla sia
posizionato all'interno del portastelo.
• Applicare
alcuni
sull'introduttore (A) fino a portare a battuta
l'anello di tenuta con la sede nel portastelo.
IT
4.7 Fitting the oil seals
R5113AC
G R
EAS E
The old oil seals and the dust seals must not
be used again.
con
grasso
il
• Smear the dust seal and the oil seal with
some grease.
• Insert cup (16) on the slider.
• Insert the oil seal (15) in its seat using the
specific introducer (A).
The oil seal must be introduced so that the
side with the spring is positioned inside the
slider.
colpi
di
martello
• Use a hammer on introducer (A) to knock the
oil seal home to its seat on the slider.
R5113AC
G R
WARNING
WARNING
EN
EAS E
16
A
15
Publicité
Table des Matières
