Marzocchi SHIVER Mode D'emploi page 11

SHIVER
INDEX
1 Introduction ........................................... 13
1.1 Conventions ........................................ 17
1.1.1 Orientation de la fourche ............... 17
1.1.2 Pictogrammes rédactionnels ......... 17
1.1.3 Equipement ................................... 19
2 Généralités ............................................ 21
2.1 Caractéristiques .................................. 21
2.2 Composants de la fourche .................. 25
3 Normes générales de sécurité ............ 27
3.1 Normes pour l'utilisation de l'étau .. 31
4 Entretien ................................................ 33
4.1 Inconvénients - causes - remèdes ...... 33
4.2 Tableau d'entretien périodique ............ 37
4.3 Nettoyage du cache-poussière ........... 39
4.4 Vidange de l'huile ............................... 41
4.5 Démontage fourreau - porte-fourreau
et groupe amortisseur ......................... 45
4.6 Enlèvement des joints d'étanchéité .... 49
4.7 Montage des joints d'étanchéité ......... 53
4.8 Remontage du fourreau -
porte-fourreau - groupe amortisseur ... 57
4.9 Remplissage de l'huile ........................ 63
4.10 Remontage de la fourche sur le
motocycle ............................................ 67
5 Tableaux ................................................ 68
5.1 Tableau 1 - Couples de serrage .......... 68
5.2 Tableau 2 - Huile et quantité ............... 68
5.3 Tableau 3 - Ressorts ........................... 68
6 Garantie ................................................. 71
FR
INHALTSVERZEICHNIS
1 Vorwort .................................................. 13
1.1 Konventionen ...................................... 17
1.1.1 Richtungsangaben Gabel .............. 17
1.1.2 Verwendete Piktogramme ............. 17
1.1.3 Werkzeug ...................................... 19
2 Allgemeines .......................................... 21
2.1 Merkmale ............................................ 21
2.2 Bestandteile der Gabel ....................... 25
3 Allgemeine sicherheitsbestimmungen 27
3.1 Vorschriften für das Einspannen ......... 31
4 Wartung ................................................. 33
4.1 Störungen - Ursachen - Abhilfe .......... 33
4.2 Tabelle für turnusmäßige Wartung ...... 37
4.3 Reinigung Staubabstreifer .................. 39
4.4 Ölablass .............................................. 41
4.5 Zerlegung Holm - Gleitrohr -
Pumpenelement .................................. 45
4.6 Entfernung Dichtringe ......................... 49
4.7 Einbau Dichtringe ............................... 53
4.8 Zusammenbau Holm - Gleitrohr -
Pumpenelement .................................. 57
4.9 Einfüllen des Öls ................................. 63
4.10 Montage der Gabel am Motorrad ........ 67
5 Tabellen ................................................. 68
5.1 Tabelle 1 - Anzugsmomente ............... 68
5.2 Tabelle 2 - Ol und Menge .................... 68
5.3 Tabelle 3 - Federn ............................... 68
6 Garantieerklärung ................................. 71
DE
ÍNDICE
1 Preliminar .............................................. 13
1.1 Convenciones ..................................... 17
1.1.1 Orientación de la horquilla ............. 17
1.1.2 Pictogramas redacionales ............. 17
1.1.3 Herramientas ................................. 19
2 Generalidades ....................................... 21
2.1 Características ................................... 21
2.2 Componentes de la horquilla .............. 25
3 Normas generales de seguridad ......... 27
3.1 Normas para la colocación en una prensa
de banco 31
4 Mantenimiento ...................................... 33
4.1 Inconvenientes - causas - remedios ... 33
4.2 Tabla de mantenimiento periódico ...... 37
4.3 Limpieza del guardapolvo .................. 39
4.4 Descarga de aceite ............................ 41
4.5 Descomposición barra de horquilla -
botella - elemento de bomba .............. 45
4.6 Eliminación de los retenes ................. 49
4.7 Montaje de los retenes ....................... 53
4.8 Recomposición barra de horquilla -
botella - elemento de bomba .............. 57
4.9 Relleno de aceite ................................ 63
4.10 Reensamblaje de la horquilla en la
motocicleta ......................................... 67
5 Tablas .................................................... 68
5.1 Tabla 1 - Pares de torsión .................. 68
5.2 Tabla 2 - Aceite y cantidad ................. 68
5.3 Tabla 3 - Muelles ................................ 68
6 Garantía ................................................. 71
11
ES