Table des Matières
Publicité
SHIVER
• Introduire le ressort (12) et le petit tube de pré-
charge (11).
• Serrer à fond le bouchon de fermeture (8).
• A l'aide de la clé de 24 mm, serrer le bouchon
de fermeture (8) au couple prévu (voir Tableau
1 - Couples de serrage).
FR
• Die Feder (12) und den Vorspannring (11)
einsetzen.
• Die Verschlusskappe (8) ganz zuschrauben.
• Mit
dem
24mm-Schlüssel
Verschlusskappe
vorgeschriebenen Anzugsmoment anziehen
(siehe Tabelle 1 - Anzugsmomente).
DE
• Introduzca el muelle (12) y el tubo de
precarga (11).
• Apriete hasta el fondo el tapón de cierre (8).
die
• Con la llave de 24 mm, apriete el tapón de
(8)
mit
dem
cierre (8) al par de torsión indicado (véase
Tabla 1 - Pares de torsión).
65
ES
Publicité
Table des Matières
