Table des Matières
Publicité
68
5
TABELLE • TABLES • TABLEAUX • TABELLEN • TABLAS
5.1 Tabella 1 - Coppie di serraggio • Table 1 - Tightening torques • Tableau 1 - Couples de serrage
Tabelle 1 - Anzugsmomente • Tabla 1 - Pares de torsión
Elemento da serrare - Element to tighten - Élément à serrer
Schraubelement - Elemento por apretar
Vite di fondo - Foot screw - Vis de fond - Bodenschraube - Tornillo de fondo
Tappo - Cap - Bouchon - Verschluss - Tapón
Viti testa di sterzo - Steering head screws - Vis té supérieur - Schrauben
Lenkerkopf - Tornillos puente de horquilla
Viti base di sterzo - Steering crown screws - Vis té inférieur - Schrauben
Lenkerfuß - Tornillos cabeza de horquilla
5.2 Tabella 2 - Olio e quantità • Table 2 - Oil and quantity • Tableau 2 - Huile et quantité • Tabelle 2 - Ol und Menge
Tabla 2 - Aceite y cantidad
Stelo - Fork leg - Fourreau - Holm -
Barra de horquilla
Destro - Right - Droit - Rechts -
Derecha
Sinistro - Left - Gauche - Links -
Izquierda
5.3 Tabella 3 - Molle • Table 3 - Springs • Tableau 3 - Ressorts • Tabelle 3 - Federn • Tabla 3 - Muelles
Costante molla (K) - Spring rate (K)
Dureté du ressort (K) - Federhärte (K)
Dureza del muelle (K)
2
2,5
Tipo - Type - Type - Typ - Tipo
Olio MARZOCCHI cod. 55 00 13 SAE 7,5
MARZOCCHI oil code 55 00 13 SAE 7.5
Huile MARZOCCHI code 55 00 13 SAE 7,5
Öl MARZOCCHI Art. 55 00 13 SAE 7,5
Aceite MARZOCCHI cód. 55 00 13 SAE 7,5
Codice - Code - Référence
Artikel - Código
5141169
5141214
Coppie di serraggio (Nm) - Tightening torque (Nm)
Couple de serrage (Nm) - Anzugsmoment (Nm) - Par de torsión (Nm)
Quantità - Quantity - Quantité
- Menge - Cantidad
195 cc
195 cc
Lunghezza - Length
ø filo - ø wire
Longueur - Länge
ø fil - ø Draht
Longitud
ø hilo
350 mm
3,2 mm
335 mm
3,2 mm
25
20
25
10
Volume aria - Air volume -
Volume d'air - Luftvolumen -
Volumen aire
115 mm
115 mm
n° spire - n. of coils
n. de spires - Windungen n.
n. de espiras
47,5
38,2
Publicité
Table des Matières
