Italiano - Air Liquide Respireo SOFT Baby Manuel D'utilisation

ESPAÑOL
El usuario deberá conservar el embalaje original durante todo
el periodo de garantía.
Si observa defectos en su producto, puede acudir a su
revendedor para solicitar la aplicación de la garantía.
Para cualquier información sobre los derechos previstos por la
garantía, diríjase a su revendedor.
COPYRIGHT
Todas las informaciones contenidas en el presente manual
no pueden ser usadas para fines diferentes de los originales.
Este manual es propiedad de la empresa Air Liquide Manual
Systems S.r.l. y no podrá ser reproducido, total o parcialmente,
sin autorización escrita por parte de la empresa. Reservados
todos los derechos.
ACTUALIZACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Con el objeto de mejorar continuamente sus prestaciones,
seguridad y fiabilidad, todos los equipos médicos fabricados
por Air Liquide Medical Systems S.r.l. son sometidos
periódicamente a revisiones y modificaciones. Por lo tanto,
los manuales de instrucciones son modificados también para
asegurar su coherencia constante con las características de
los equipos introducidos en el mercado. En caso de extravío
del manual de instrucciones que acompaña el presente equipo,
será posible obtener del fabricante una copia de la versión
correspondiente al equipo suministrado citando las referencias
indicadas en la etiqueta de los datos técnicos.
1 - DESTINAZIONE D'USO
Respireo SOFT Baby non vented è una maschera per
ventilazione non invasiva utilizzata per il trattamento delle
insufficienze respiratorie nei bambini aventi un peso compreso
tra i 3 e i 12 kg.
Respireo SOFT Baby non vented può essere usata da bambini
in terapia di ventilazione controllata (NPPV).
Respireo SOFT Baby non vented è una maschera
monopaziente per l'utilizzo domiciliare mentre è multi paziente
per l'utilizzo in ambiente ospedaliero.
2 - AVVERTENZE
2.1 La maschera deve essere utilizzata sotto la supervisione
di una persona adulta in grado di comprendere le istruzioni
d'uso.
2.2 La maschera va usata solo con ventilatori dotati di una
valvola attiva di esalazione e/o di un circuito respiratorio con
una valvola di esalazione.
2.3 La gamma della pressione operativa è compresa tra 4 e 24
cmH O.
2
2.4 In caso di fastidio, irritazione od in presenza di reazioni
allergiche ad un qualsiasi componente della maschera,
consultare il proprio medico o terapista respiratorio.
2.5 Se viene utilizzato dell'ossigeno con le apparecchiature,
quando queste non sono in funzione è necessario spegnere
l'erogatore dell'ossigeno per evitare che l'ossigeno si
accumuli all'interno delle apparecchiature con conseguente
rischio di incendio.
2.6 E' vietato fumare o utilizzare fiamme libere quando si utilizza
l'ossigeno.
2.7 Non utilizzate la maschera in presenza di vomito.
25

ITALIANO