Español - Air Liquide Respireo SOFT Baby Manuel D'utilisation

1 - DESTINO DE USO
Respireo SOFT Baby non vented es una mascarilla para
ventilación no invasiva utilizada en el tratamiento de las
insuficiencias respiratorias en niños de peso comprendido
entre 3 y 12 kg.
Respireo SOFT Baby non vented se puede utilizar en niños
a los que se les haya prescrito un tratamiento en terapia de
ventilación controlada (NPPV).
Respireo SOFT Baby non vented es una mascarilla para un
solo paciente en el uso a domicilio, y multipaciente cuando se
usa en el entorno hospitalario.
2 - ADVERTENCIAS
2.1 La mascarilla debe utilizarse bajo la supervisión de un
adulto capaz de entender la instrucciones para el uso.
2.2 La mascarilla debe utilizarse únicamente con ventiladores
provistos de una válvula activa de exhalación y/o de un
circuito respiratorio con una válvula de exhalación.
2.3 La gama de presión operativa se extiende de 4 a 24
cmH O.
2
2.4 En caso de molestias, irritación o si aparecen reacciones
alérgicas a un componente cualquiera de la mascarilla,
consulte con el médico o terapeuta respiratorio.
2.5 Si se utiliza oxígeno con los aparatos, es necesario apagar
el dispensador de oxígeno cuando dichos aparatos no
están funcionando para evitar que éste se acumule en el
interior del aparato con el consiguiente riesgo de incendio.
2.6 Está prohibido fumar o utilizar llamas libres cuando se
utiliza oxígeno.
2.7 La mascarilla no debe utilizarse en caso de vómito.
2.8 La mascarilla debe limpiarse y desinfectarse. Para más
ESPAÑOL
detalles, véase la sección LIMPIEZA DE LA MASCARILLA.
2.9 Antes del uso, compruebe la integridad de la mascarilla;
si hubiera sufrido daños durante el transporte, rogamos
informen a nuestro revendedor.
2.10 No se admiten procedimientos de uso diferentes de los
indicados en este manual de instrucciones.
2.11 Algunos elementos de la mascarilla, debido a su tamaño,
podrían ser tragados por los niños.
componentes sin vigilancia. Siempre es necesaria la
presencia de un adulto.
3 - COMPONENTES DE LA MASCARILLA (Fig.A)
a) Cuerpo principal: armazón (1), almohadilla (2), apoyo
frontal (3).
b) Grupo tubo: racor acodado (4), tubo (5), conector giratorio
(6), tapón (7).
c) Arnés.
4 - MONTAJE DE LA MASCARILLA (Fig. B-C)
Acoplar el grupo tubo (b) introduciendo la parte esférica del
racor acodado (4) en el inserto rígido del cuerpo principal (a)
tal como se indica en la figura B1.
La instalación de la mascarilla depende de la configuración
elegida (CON o SIN apoyo frontal). Consultar la sección
correspondiente a la configuración elegida:
4.1 - Mascarilla CON apoyo frontal (3)
4.2 - Mascarilla SIN apoyo frontal (3)
4.1 USO DE LA MASCARILLA CON APOYO FRONTAL (FIG.B2)
4.1.1 Insertar las tres correas superiores del arnés (c) dentro
de las tres ranuras superiores del apoyo frontal (3) tal como se
21
No deje estos