Manuels Connexes pour Stiebel Eltron HPA-O 05.1 CS Premium
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron HPA-O 05.1 CS Premium
- Page 1 UTILISATION ET INSTALLATION Pompe à chaleur air-eau » HPA-O 05.1 CS Premium » HPA-O 07.1 CS Premium...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES REMARQUES PARTICULIÈRES 12.3 Lecture du débit ������������������������������������������������� 22 Réglages ���������������������������������������������������� 24 UTILISATION 13.1 Activation de la régulation de l’étalement ���������������� 24 Remarques générales ���������������������������������������4 13.2 Réglage de la courbe de chauffe ���������������������������� 24 Documentation applicable ������������������������������������� 4 13.3 Mode nuit réduit (mode Silence) ����������������������������... -
Page 3: Remarques Particulières
REMARquES PARTICuLIÈRES REMARquES - S’il y a risque de gel, vidangez l’installation côté eau après arrêt complet de la pompe à PARTICuLIÈRES chaleur. - L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expé- rience, s’ils sont accompagnés ou s’ils ont... -
Page 4: Remarques Générales
uTILISATIOn Remarques générales uTILISATIOn Autres pictogrammes utilisés dans cette documentation Remarque Remarques générales Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné- rales. f Lisez attentivement les consignes. Les chapitres « Remarques particulières » et « Utilisation » s’adressent aux utilisateurs et aux professionnels. Symbole Signification Le chapitre « Installation »... -
Page 5: Sécurité
uTILISATIOn Sécurité Description de l’appareil Une confirmation des données de performance indiquées est pos- sible uniquement si la mesure réalisée à ces fins est effectuée dans les mêmes conditions que celles précisées au premier paragraphe Versions logicielles minimales de la présente section. Le fonctionnement de la pompe à... -
Page 6: Réglages
uTILISATIOn Réglages Maintenance et entretien Dommages matériels En phase de dégivrage, le ventilateur s’arrête et le circuit de la pompe à chaleur est inversé. La chaleur nécessaire Dommages matériels au dégivrage est prélevée dans le ballon tampon. En cas Les opérations de maintenance, telles que le contrôle de de fonctionnement sans ballon tampon, reportez-vous au la sécurité... -
Page 7: Installation
InSTALLATIOn Sécurité InSTALLATIOn Défaut Cause Remède La pression De l’eau s’écoule de la sou- Contrôlez par la trappe de baisse dans pape de sûreté. visite si de l’eau s’écoule l’installation de dans le bac à condensats chauffage. par le tuyau de la soupape de sûreté. -
Page 8: Travaux Préparatoires
InSTALLATIOn Travaux préparatoires Distance de sécurité selon le concept de - Console murale WK 2 sécurité - Console de montage MK 1 - Kit de raccordement AS-WP 1 - Kit de raccordement AS-WP 2 AVERTISSEMENT Blessure Le fluide frigorigène est plus lourd que l’air. En cas de fuites, le fluide frigorigène qui s’échappe peut pénétrer Travaux préparatoires par les fenêtres ouvertes dans les pièces en dessous du... -
Page 9: Distances Minimales
InSTALLATIOn Travaux préparatoires Distances minimales Montage sur une console Remarque Remarque Les distances de sécurité par rapport aux sauts-de-loup f Si l’appareil est monté à côté de sauts-de-loup, la s’appliquent aux consoles suivantes : distance de sécurité par rapport aux sauts-de-loup - Console de montage MK 1 doit être impérativement respectée (voir le chapitre - Console-socle SK 1... -
Page 10: Préparation Du Lieu D'installation
InSTALLATIOn Travaux préparatoires 9.3.1 Distances minimales pour les montages en cascade 9.3.2 Montage en bordure côtière ≥1000 ≥500 ≥500 >500 m ≥300 1 Sens des vents dominants 2 Bâtiment, mur ou protection contre le vent 3 Appareil 4 Sortie d‘air f Veillez à... -
Page 11: Pose Des Conduites D'alimentation
InSTALLATIOn Travaux préparatoires Pose des conduites d’alimentation Dalle avec réservations AVERTISSEMENT Blessure f Rendez étanches à l’eau les passages de toutes les conduites d’alimentation menant au bâtiment. On entend par conduites d’alimentation les câbles électriques et les conduites départ et retour. - Nous conseillons d’utiliser des gaines d’alimentation souples pour faciliter le raccordement de l’appareil. - Page 12 InSTALLATIOn Travaux préparatoires 9.6.2 Montage sur une semelle filante Remarque Une protection supplémentaire contre le basculement de Socles portants l’appareil consiste à visser celui-ci sur la dalle. f Utilisez l’accessoire ayant servi à immobiliser l’ap- pareil sur la palette de transport. f Accrochez deux équerres de chaque côté...
- Page 13 InSTALLATIOn Travaux préparatoires 9.6.3 Console-socle SK 1 Remarque Une protection supplémentaire contre le basculement de Remarque l’appareil consiste à visser celui-ci sur la dalle. f Installez une résistance traçante lors du montage f Utilisez l’accessoire ayant servi à immobiliser l’ap- sur la console murale ou la console-socle (voir pareil sur la palette de transport.
-
Page 14: Gestionnaire De Pompe À Chaleur Wpm
InSTALLATIOn Travaux préparatoires Ballon tampon 9.6.4 Console murale WK 2 Remarque Dommages matériels f Installez une résistance traçante lors du montage Pour le mode rafraîchissement par ventilo-convecteurs, sur la console murale ou la console-socle (voir un ballon tampon isolé empêchant la condensation est chapitre « Raccordement électrique / Résistance absolument nécessaire. -
Page 15: Montage
InSTALLATIOn Montage 10.1 Manutention f Posez les sections de conducteur correspondantes. Respectez les prescriptions nationales et locales. f Pendant la manutention, tenez compte du centre de gravité de l’appareil. Protection Affectation Section de conducteur électrique - Il se trouve au niveau du compresseur. 1x B 25 A Compresseur 2,5 mm²... -
Page 16: Raccordement Du Départ Et Du Retour
InSTALLATIOn Montage 10.3 Raccordement du départ et du retour serrage, le tube est immobilisé dans le raccord et le joint torique est compressé sur le tube pour assurer l’étanchéité. Dommages matériels Connexion par raccord rapide En mode rafraîchissement, des condensats peuvent se former lorsque la température passe sous le point de Le raccord doit être mis en position déverrouillée avant la rosée. -
Page 17: Diffusion De L'oxygène
InSTALLATIOn Montage 10.5 Diffusion de l’oxygène Remarque L’appareil offre une protection hors gel des conduites de Dommages matériels raccordement en fonctionnement normal. Évitez les installations de chauffage à circuits ouverts. En cas de panne de courant de longue durée ou de mise Pour les chauffages au sol constitués de tubes en ma- hors service, l’appareil doit être vidangé... -
Page 18: Écoulement Des Condensats
InSTALLATIOn Montage 10.7 Écoulement des condensats Remarque Ne monter que des groupes de sécurité présentant une Une évacuation des condensats est montée d’usine sur le bac à pression d’ouverture de 3 bars dans l’installation de condensats pour permettre l’évacuation des condensats produits. chauffage. -
Page 19: Raccordement Électrique
InSTALLATIOn Raccordement électrique 11. Raccordement électrique Remarque Le courant de fuite de cet appareil peut être > 3,5 mA. Remarque f Tenez compte des notices du gestionnaire de pompe à chaleur. Les travaux de raccordement doivent être réalisés par un profes- sionnel habilité, conformément à la présente notice. L’autorisation du fournisseur d’énergie de raccorder l’appareil est requise. - Page 20 InSTALLATIOn Raccordement électrique Raccordement XD02 : Résistance électrique d’appoint / de secours (NHZ) f Raccordez la résistance électrique de secours / d’appoint. La résistance électrique de secours / d’appoint s’enclenche quand, pendant le dégivrage, l’eau de chauffage passe en-dessous de 15 °C. Vous pouvez renoncer à raccorder une résistance électrique de secours / d’appoint si, pour des installations particulières, vous êtes en mesure de garantir qu’il n’y aura pas de dégivrage.
-
Page 21: Cordon Chauffant
InSTALLATIOn Raccordement électrique Affectation des broches f Fixez le cache à l’aide de la vis et de la rondelle crantée. f Raccordez les câbles électriques selon le schéma ci-dessous. f Raccordez les composants suivants au gestionnaire de pompe à chaleur en vous référant aux documents de planifi- cation : - Circulateur chauffage - Sonde de température extérieure... -
Page 22: Mise En Service
InSTALLATIOn Mise en service 12. Mise en service Le gestionnaire de pompe à chaleur WPM est requis pour le fonc- tionnement de l’appareil. Il permet d’effectuer tous les réglages nécessaires avant et pendant le fonctionnement. Tous les réglages de la liste de mise en service du gestionnaire de pompe à... - Page 23 InSTALLATIOn Mise en service 12.3.1 Test de fonctionnement sans ballon tampon Paramètres DEBIT EAU PAC (INFO / POMPE A CHALEUR / DONNEES PROCESS.) Remarque f Comparez la valeur avec celle du débit volumique minimum Vous devez régler le circulateur chauffage manuellement (voir le chapitre « Données techniques / Tableau des don- si la pompe à...
-
Page 24: Réglages
InSTALLATIOn Réglages Le débit volumique minimum n’est pas atteint. Paramètres PWM 100%...0% (CONFIGURATION E/S / SORTIE X 1.16) f Vérifiez les documents de planification de l’installation de PWM 100%...0% (CONFIGURATION E/S / SORTIE X 1.17) chauffage. REGLAGE CIRCULATEUR DE CHARGE CHAUFFAGE (CONFIGURATION E/S / SORTIE X 1.16 / SORTIE) 12.3.3 Installations sans ballon tampon REGLAGE CIRCULATEUR DE CHARGE ECS (CONFIGURATION E/S / SORTIE X... -
Page 25: Mode Nuit Réduit (Mode Silence)
InSTALLATIOn Réglages Une fois que tout a été fait correctement, vous pouvez chauffer le HPA-O 05.1 CS Pre- HPA-O 07.1 CS Pre- mium mium système à la température maximale puis le purger une nouvelle Mode nuit réduit max. fois. Niveau de puissance dB(A) Dommages matériels acoustique... -
Page 26: Remise De L'appareil Au Client
InSTALLATIOn Remise de l’appareil au client 14. Remise de l’appareil au client 16. Maintenance Expliquez les différentes fonctions de l’appareil à l’utilisateur, puis AVERTISSEMENT Électrocution familiarisez-le avec son utilisation. f Coupez l’alimentation électrique de l’appareil sur tous les pôles avant de commencer des travaux Remarque d’entretien et de nettoyage. -
Page 27: Contrôle Des Interrupteurs Dil Sur L'iws
InSTALLATIOn Dépannage faudra, en cas d’urgence, ouvrir le coffret électrique et vérifier les Interrupteur DIL (WP-Typ) réglages sur l’IWS (gestionnaire intégré de la pompe à chaleur). L’interrupteur DIL (WP-Typ) de l’IWS permet de sélectionner l’un des différents modes de fonctionnement de la pompe à chaleur. 17.1 Contrôle des interrupteurs DIL sur l’IWS Réglage d’usine Effectuez les étapes suivantes pour accéder à... -
Page 28: Diodes Électroluminescentes (Led)
InSTALLATIOn Dépannage Mode chauffage et mode rafraîchissement La signification des diodes électroluminescentes sur l’IWS est in- diquée dans le tableau ci-dessous. Affichage par LED Signification La LED rouge clignote Défaut survenu une fois. L’appareil est arrêté et re- démarre au bout de 10 minutes. La LED s’éteint. La LED rouge est allumée Plus de 5 perturbations sont survenues en l’espace de 2 heures de fonctionnement. -
Page 29: Bruits De Ventilateur
InSTALLATIOn Dépannage f Réinitialisez le limiteur de sécurité en appuyant sur le bouton Reset. f Vérifiez que l’eau de chauffage circule avec un débit suffi- sant. 17.5 Bruits de ventilateur La pompe à chaleur prélève de la chaleur de l’air extérieur, ce qui refroidit l’air extérieur. -
Page 30: Données Techniques
InSTALLATIOn Données techniques 18. Données techniques 18.1 Cotes et raccordements 1160 1270 e02 e01 HPA-O 05.1 CS Premium HPA-O 07.1 CS Premium Départ chauffage Type de raccorde- Raccord rapide Raccord rapide ment Diamètre Retour chauffage Type de raccorde- Raccord rapide... - Page 31 InSTALLATIOn Données techniques www.stiebel-eltron.com HPA-O 05.1-07.1 CS Premium |...
-
Page 32: Schéma Électrique
InSTALLATIOn Données techniques 18.2 Schéma électrique XD02 XD06 XD03 XD01 ON L XE20 XE20 XE20 XE20 RF05 RF05 RF05 1 Turn 1 Turn 1 Turn X11.1 X11.2 Verdichter ON X11.3 Abtauventil N Abtauventil L X11.4 BT55 Ölsumpfheizung N Ölsumpfheizung L T >... - Page 33 InSTALLATIOn Données techniques XD05 “+” XE20 X11.1 X12.1 Lüfter Drehz. Lüfter +10V Lüfter 0...10V Lüfter GND X11.2 X12.2 Verdichter ON Heißgastemperatur GND X11.3 Heißgastemperatur Abtauventil N Heizungsrücklauftemperatur GND Abtauventil L Heizungsrücklauftemperatur Außenlufttemperatur GND X11.4 Außenlufttemperatur Ölsumpfheizung N Verdichtereintrittstemperatur GND Ölsumpfheizung L Verdichtereintrittstemperatur X11.5 Rekuperatoreintrittstemperatur GND...
-
Page 34: Limite D'utilisation
InSTALLATIOn Données techniques AA02 Commande intégrée de la pompe à chaleur (IWS) X12.4 Connecteur IWS à 7 pôles - pression HP/BP AA04 Compresseur inverter X12.5 Connecteur IWS à 5 pôles - détendeur BF01 Capteur débit volumique chauffage X12.7 Connecteur IWS à 6 pôles - sonde de température 2 BP01 Capteur haute pression (34 bars) X12.8... -
Page 35: Diagrammes De Puissance
InSTALLATIOn Données techniques 18.4 Diagrammes de puissance 18.4.1 HPA-O 05.1 CS Premium Puissance chauffage X Température extérieure [°C] 2 W65 maxi 4 W45 maxi 7 W65 mini 9 W45 mini Y Puissance calorifique [kW] 3 W55 maxi 5 W35 maxi 8 W55 mini 10 W35 mini Puissance eau chaude sanitaire X Température extérieure [°C] 2 W65 maxi... - Page 36 InSTALLATIOn Données techniques 18.4.2 HPA-O 07.1 CS Premium Puissance chauffage X Température extérieure [°C] 2 W65 maxi 4 W45 maxi 7 W65 mini 9 W45 mini Y Puissance calorifique [kW] 3 W55 maxi 5 W35 maxi 8 W55 mini 10 W35 mini Puissance eau chaude sanitaire X Température extérieure [°C] 2 W65 maxi 7 W65 mini Y Puissance eau chaude sani-...
-
Page 37: Tableau De Données
Les puissances électriques absorbées par les auxiliaires intégrés sont des valeurs maximales et peuvent varier en fonction du point de fonctionnement. La puissance électrique absorbée par les auxiliaires intégrés est comprise dans les valeurs de puissance de la pompe à chaleur selon EN 14511. HPA-O 05.1 CS Premium HPA-O 07.1 CS Premium 202666 202668 Puissance calorifique Puissance calorifique à... - Page 38 InSTALLATIOn Données techniques HPA-O 05.1 CS Premium HPA-O 07.1 CS Premium Données électriques Puissance maxi absorbée sans résistance électrique de secours / d’appoint Tension nominale compresseur Tension nominale commande Tension nominale résistance électrique de secours / d’appoint Phases compresseur 1/N/PE 1/N/PE Phases commande...
-
Page 39: Garantie
GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE Garantie Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire, c’est la filiale chargée de la distribution de nos pro- duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan- tie. - Page 40 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.