Scheppach MIX125 Traduction Du Manuel D'origine page 23

Le auguriamo un piacevole utilizzo della Sua
nuova macchina.
Avvertenza:
Sulla base della legge attualmente in vigore sul-
la responsabilità per prodotti difettosi, il produt-
tore del presente apparecchio non risponde dei
danni all'apparecchio in questione o derivanti da
esso in caso di:
• manipolazione scorretta,
• mancata osservanza delle istruzioni per
l'uso
• riparazioni eseguite da personale non
autorizzato
• montaggio e sostituzione di pezzi di ricam-
bio non originali
• impiego non conforme alla destinazione
d'uso
• cadute di tensione nell'impianto elettrico
dovute alla mancata osservanza delle norme
elettriche e delle disposizioni VDE 0100, DIN
57113 / VDE0113.
Nelle presenti istruzioni per l'uso i punti
riguardanti la sicurezza sono contrassegnati
dal seguente simbolo: m
AVVERTIMENTO: Quando si utilizzano uten-
sili elettrici osservare le seguenti misure
di sicurezza di base per ridurre il rischio di
incendi, scariche elettriche e lesioni perso-
nali.
Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare a
lavorare con questo utensile.
• Osservare tutte le avvertenze di sicurezza
e le indicazioni di pericolo presenti sulla
macchina.
• Mantenere leggibili tutte le avvertenze di si-
curezza e le indicazioni di pericolo presenti
sulla macchina.
• Non è consentito smontare o rendere inu-
tilizzabili i dispositivi di sicurezza presenti
sulla macchina.
Ulteriore avvertenze di sicurezza per la betoniera m
• È possibile mettere in funzione la betoniera
soltanto quando questa è completamente
montata.
• Prima della messa in funzione controllare
se i cavi sono danneggiati.
• Indossare scarpe antinfortunistiche, guanti,
occhiali protettivi e un respiratore antipol-
vere.
• Tenere mani e piedi lontani dalle parti
Indicazioni generali
Consigliamo:
Prima del montaggio e della messa in funzione
dell'apparecchio leggere per intero le istruzioni
per l'uso. Le qui presenti istruzioni per l'uso
intendono fornirvi un valido
aiuto per conoscere la macchina e sfruttare al
meglio le sue possibilità di impiego conformi alla
destinazione d'uso.
Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze
importanti su come utilizzare la macchina in
modo sicuro, corretto ed economico e su come
evitare i pericoli, risparmiare sui costi di ripara-
zione, ridurre i tempi di inattività ed aumentare
l'affidabilità e la durata della macchina.
Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute
nelle qui presenti istruzioni per l'uso è neces-
sario altresì osservare le norme in vigore nel
proprio Paese per l'utilizzo della macchina.
Conservare le istruzioni per l'uso presso la
macchina all'interno di una foderina di plastica,
al riparo dalla sporcizia e dall'umidità.
Esse devono essere attentamente lette e scru-
polosamente osservate da tutti gli operatori pri-
Avvertenze di sicurezza generali m
• Controllare i cavi di alimentazione. Non
utilizzare cavi difettosi.
• Prima della messa in funzione controllare il
corretto funzionamento.
• L'operatore deve avere almeno 18 anni. Gli
apprendisti devono avere almeno 16 anni,
ma possono lavorare alla macchina solo
sotto la sorveglianza di un'altra persona.
• Non è consentito l'uso a persone sotto
l'effetto di alcool, droga o medicinali.
• Mentre si lavora indossare dei guanti da
lavoro.
• Prestare attenzione mentre si lavora: peri-
colo di lesioni a causa di parti rotanti
• Eseguire gli interventi di manutenzione e
di risoluzione dei guasti soltanto a motore
spento. Staccare la spina dalla presa di
corrente.
• L'installazione, le riparazioni e gli interventi
mobili.
• Non mettere le mani nel tamburo mescola-
tore in movimento.
• Non inserire alcun oggetto nel tamburo
mescolatore in movimento, p.e. pale o
simili.
• Pericolo di lesioni quando il tamburo
mescolatore ruota.
• L'azionamento della betoniera è consentito
Simboli m
ma di iniziare il lavoro. Alla macchina possono
lavorare soltanto persone che sono state istruite
sul suo uso e sui pericoli ad essa collegati. L'età
minima richiesta per gli operatori deve essere
assolutamente rispettata.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso.
Posizionare la betoniera su una base solida, piana ed oriz-
zontale.
La betoniera non deve essere spostata durante il
funzionamento!
23
Dopo il disimballaggio controllare tutti i
componenti per rilevare la presenza di
eventuali danni subiti durante il trasporto.
In caso di reclami informare immedia-
tamente la ditta trasportatrice. Non si
accettano reclami successivi.
Controllare che la consegna sia completa.
Prima di utilizzare la macchina familiarizza-
re con l'apparecchio leggendo le istruzioni
per l'uso.
Utilizzare soltanto accessori, pezzi soggetti
ad usura e pezzi di ricambio originali. È
possibile acquistare i pezzi di ricambio
presso il proprio rivenditore specializzato.
Quando si effettua un ordine, indicare il
nostro codice articolo, nonché il modello e
l'anno di costruzione dell'apparecchio.
di manutenzione all'impianto elettrico pos-
sono essere eseguiti soltanto da personale
specializzato.
Una volta terminati gli interventi di ripara-
zione e manutenzione, rimontare imme-
diatamente tutti i dispositivi di sicurezza e
protezione.
Quando si abbandona la postazione di la-
voro, spegnere il motore. Staccare la spina
dalla presa di corrente.
Assicurarsi che sia presente
un'illuminazione sufficiente.
In caso di pericolo spegnere la macchina e
staccare la spina dalla presa di corrente.
Non mettere mai le mani su parti in movi-
mento della macchina quando la stessa è
accesa.
soltanto con pezzi di ricambio originali.
Le riparazioni alla betoniera possono esse-
re eseguite soltanto da aziende specializ-
zate autorizzate.
Non lasciare incustodita la betoniera pronta
all'esercizio.
Quando si abbandona la postazione di
lavoro, spegnere la macchina e staccare la
spina dalla presa di corrente.
D I