Scheppach MIX125 Traduction Du Manuel D'origine page 11

Bei Rückfragen bitte folgende Daten ange-
ben.
1. Standfuß vorn
2. Motorgehäuse
3. Rahmen
4. Schwenkrad
5. Trommel-Oberteil
6. Lagerhalterung
7. Trommel-Unterteil
8. Anleitung
9. Mischwerk
10. Beipackbeutel (Fig. 2 Inhalt)
11. Standfuß hinten mit Radachse
12. 2 Räder
13. Rasterscheibe
Motor ..........................................................................................................................230V / 50 Hz 0,55 kW
Fassungsvolumen ..................................................................................................................................125 l
Schutzklasse ...................................................................................................................................... IP 45D
(IP=International Protection; 4=Schutz geg. Berührung m. Draht d=1mm + Schutz geg. Eindringen von Fremdkörpern d/=1mm; 5=Schutz gegen Wasserstrahl aus allen Richtungen; D=Schutz geg. Berührung mit Draht d=1mm 100 mm lang)
Abmessung ................................................................................................... 1200mm x 710mm x 1400mm
Gewicht .................................................................................................................................................50 kg
Die Geräuschpegel dieser Maschine während
des Betriebs sind die folgenden:
L : 73,2dB(A) K=3dB(A)
pA
L : 93dB(A) K=3dB(A)
wA
Vibration: 4.51m/s K=1.5m/s
2 2
Warnung: Lärm kann gravierende Auswirkun-
gen auf Ihre Gesundheit haben. Übersteigt der
Maschinenlärm 85 dB (A), tragen Sie bitte einen
geeigneten Gehörschutz. Falls der elektrische
Anschluss defekt ist, kann der Strom beim Start
der Maschine abfallen. Dies kann andere Maschi-
nen beeinträchtigen (z. B. blinkende Lampen).
Entspricht die elektrische Leistung Zmax < 0,27,
solten solche Störungen nicht auftreten. (Falls
Betonmischer mit zwei Personen aus dem Karton nehmen.
Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit.
Bei Mängeln Händler informieren.
Achtung!
Der Betonmischer darf erst nach kompletter
Montage benutzt werden.
1. Räder montieren Fig.3
An Standfuß hinten mit Radachse (11), beid-
seitig Splint, Scheibe, Rad (12), Scheibe, Splint
montieren.
Splinte nach dem montieren leicht aufbiegen
2. Standfuß vorn mit Rahmen montieren
Fig.4
Standfuß vorn (1) mit 2 Schrauben M8x70, 2
Scheiben 8mm, 2 Federringe, 2 Muttern M8 an
Rahmen (3) montieren und fest anziehen.
3. Rahmen mit Radstütze montieren Fig. 5
Rahmen und Radstütze kpl. mit 2 Sechs-
kantschrauben M8x70, 2 Scheiben 8mm, 2Fe-
derringe, 2 Muttern M8 montieren. Schrauben
fest anziehen.
• Stromart des Motors.
• Daten des Maschinen- Typschildes.
Ausstattung Packliste Fig.1
Technische Daten
Information zur Geräuschentwicklung
doch, informieren Sie Ihren Fachhändler).
• Der angegebene Schwingungsemissionswert
ist nach einem genormten Prüfverfahren
gemessen worden und kann zum Vergleich
eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen
verwendet werden;
• Der angegebene Schwingungsemissionswert
kann auch zu einer ersten Beurteilung der
Belastung verwendet werden.
Warnung:
• Der Schwingungsemissionswert kann sich
während der tatsächlichen Benutzung des
Elektrowerkzeugs
unterscheiden, abhängig von der Art und
Auspacken
Montage
4. Trommelunterteil mit Rahmen montieren
Fig.6
Trommelunterteil(7) mit Lagerhalterung(6) auf
Vormontiertes Gestell setzen, mit 2 Sechs-
kantschrauben M8x65, 2 Scheiben, 2 Federrin-
ge und 2 Muttern M8 festziehen.
Mit Spiralring Ø42 sichern.
5. Mischwerk montieren Fig.7
Mischwerk (9) mit 2 Kreuzschlitzschrauben
M8x20 an Trommelunterteil mit 2 Scheiben, 2
Federringe und 2 Muttern M8 sichern. Zwischen
Mischwerk und Trommel je eine Gummischeibe
einlegen.
6. Trommeloberteil montieren Fig.8
Gummiring auf das Unterteil legen. Tromme-
loberteil aufsetzen.
Achtung! Die aufgeklebten Pfeile markieren
die exakte Ausrichtung des Trommelunter und
-oberteils. Trommeloberteil ausrichten und mit
6 Kreuzschlitzschrauben M8x16, an Trommel-
unterteil montieren und festziehen. Mischwerk
Bei Rücksendung des Motors immer die kom-
plette Antriebseinheit mit Schalter einsenden.
• Versuchen
von dem Angabewert
(9) mit 2 Kreuzschlitzschrauben M8x20, 2
Sicherungsscheiben an Trommelunterteil mit
2 Scheiben, 2 Federringe und 2 Muttern M8
sichern. Zwischen Mischwerk und Trommel je
eine Gummischeibe einlegen.
7. Rasterscheibe montieren Fig.9
Rasterscheibe (13) mit 2 Sechskantschrauben
M8x25, 2 Scheiben, 2 Federringe an Schwenk-
achse montieren und festziehen.
8. Schwenkrad montieren. Fig.10
Die Feder des Schwenkrades ist für die leichtere
Montage mittels eines U-Bleches gesichert.
Schwenkrad (4) auf Schwenkachse schieben mit
Sechskantschraube M10x65, Scheibe, Scheibe
und Selbstsichernde Mutter M10 sichern. U-
Blech entfernen.
9. Motorgehäuse montieren. Fig.11
Motorgehäuse auf die Halteplatte setzen, mit 4
Sicherheitsmuttern M8 sichern.
11
Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet
wird;
Sie, die Belastung
Vibrationen so gering wie möglich zu halten.
Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung
der Vibrationsbelastung sind das Tragen von
Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs
und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei
sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu
berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in
denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist,
und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist,
aber ohne Belastung läuft).
durch
D