Table des Matières
Publicité
EN 276 (5-91)
Stufe/Allure/Stage/Vlamgang
Bacharach
CO
2
CO
CxHy
NOx (3% O
)
2
Luftüberschluß %
ANMERKUNG:
CO
max
2
Beispiel:
gemessenes CO
Luftüberschluß
Excess air %
N.B.:
CO
max
2
Example:
CO
measured
2
Excess air
Excès d'air %
NOTE
CO
max
2
Exemple:
CO
mesuré
2
Excès d'air
Teveel aan lucht %
N.B.:
CO
max
2
Voorbeeld:
CO
gemeten
2
Teveel aan lucht
(A)
WÄRMEVERLUST / PERTE DE CHALEUR / LOSS OF HEAT / WARMTEVERLIES
Qs %
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
130
150
T2 - T1 = 200 °C
T2 - T1 = Abgastemperatur
Flue gas temperature
Température fumées
Temperatuur rookgassen
1°
n°
< 2
< 1
%
> 11,3
> 12,3 ÷ 12,7 (15÷100 kg/h)
> 12,7
< 100
< 100
ppm
ppm
< 10
< 10
< 150
< 150
3
mg/Nm
= CO
max: gemessenes CO
2
= 15,2 %
= 13,5 %
2
= 15,2 : 13,5 = 1,13 = 13%
= CO
max: CO
measured
2
2
= 15.2 %
= 13.5 %
= 15.2 : 13.5 = 1.13 = 13%
= CO
max: CO
mesuré
2
2
= 15,2 %
= 13,5 %
= 15,2 : 13,5 = 1,13 = 13%
= CO
max: CO
gemeten
2
2
= 15,2 %
= 13,5 %
= 15,2 : 13,5 = 1,13 = 13%
250
200
Qs = 9%
CO
= 13%
2
- Raumtemperatur
- Ambient temperature
- Température ambiante
- Omgevingstemperatuur
VERBRENNUNGSMERKMALE
Der Brennerdurchsatz der 2° Stufe darf den
vom Kessel vorgesehenen Durchsatz nicht über-
schreiten; sie wird dem tatsächlichen Wärmebe-
2°
darf des Verbrauchers angepaßt und muß
innerhalb des MAX-Regelbereichs gewählt wer-
den (siehe S.18). Je geringer die Brennerlei-
(> 100 kg/h)
stung
Abgastemperatur und umso höher wird die Kes-
selleistung und die Heizöleinsparung.
Der Brennerdurchsatz der 1° Stufe liegt im all-
gemeinen um 50% der Leistung der 2° Stufe und
muß in der Auswahl der MIN.-Werte enthalten
sein, die oberhalb der Regelbereiche der Seite
2
18 aufgezeigt sind. Falls erforderlich kann er, so-
fern mit der Kondensbildung am Kamin verein-
bar, unter 50% liegen, oder kann aufgrund der
Motive des Kapitels "Wahl der Düsen", Seite 20,
über 50% liegen.
EMISSIONEN INS FREIE
Prüfkessel UNI-DIN Abb. (F), S.16:
die im Labor erhaltenen Bacharach-CO
CxHy-NOx-Emissionen unserer Prüfbrenner lie-
gen unter den Grenzwerten der Europäischen
Normen EN 267 bei den in eben diesen Normen
festgelegten Betriebsbedingungen, siehe (A).
Handelsübliche Kessel: die Bacharach-CO
CO-CxHy-NOx-Emissionen dürfen die am In-
stallationsort gültigen Grenzwerte nicht über-
schreiten. Im besonderen empfiehlt es sich, daß
der CO
vermieden wird, daß Veränderungen des Zugs,
der Lufttemperatur, der Kesselverunreinigung
eine umweltbelastende Verbrennung verursa-
chen.
Vermeiden Sie auch zu niedrige CO
CO
%
2
außerhalb der Normen liegen, unwirtschaftlich
sind und außerdem eine gefährliche Menge von
10
unverbrannten Kohlenwasserstoffen in den Ab-
gasen (Bacharach gelb) und Ausgehen der
Zündflamme verursachen.
Die ermittelten Verbrennungswerte sind nur
11
dann zuverlässig, wenn keine Lufteintritte zwi-
schen Brenner und Entnahmestelle am Kamin
vorhanden sind. Zur Kontrolle eine Rauchfahne
an die Dichtungen annähern: wenn der Rauch
12
angezogen wird, dringt an dieser Stelle Luft ein.
ABGASTEMPERATUR
Diese hängt von der abgegebenen Brennerlei-
13
stung ab. Je geringer die Leistung ist, umso tie-
fer ist die Temperatur und umso größer ist auch
14
die Brennstoffeinsparung. Bedenken Sie jedoch,
daß eine zu starke Temperatursenkung zu Kon-
denswasserbildung führt.
DRUCK IN DER BRENNKAMMER
Der Druck muß dem vom Hersteller vorgeschrie-
benen Wert entsprechen.
Mit der Minderung des Brennerdurchsatzes und
Erhöhung des CO
Falls der Kammerdruck bei korrektem Brenner-
durchsatz sehr viel höher als vorgesehen ist,
kontrollieren Sie, ob der Kessel verschmutzt, der
Rauchabzug frei und der Kamin groß genug ist.
WÄRMEVERLUST AM KAMIN
Der Wärmeverlust am Kamin Qs ergibt sich aus
der Formel der S. 50, oder dem Diagramm (B).
ENDKONTROLLEN
•
D347
300
•
T2 - T1 °C
•
•
Vor dem Verlassen der Anlage das Formular der
Seite 50 ausfüllen.
30
ist,
umso
niedriger
-Wert nicht höher als 13,5 % ist, damit
2
-Werts sinkt der Druck ab.
2
Den lichtelektrischen Widerstand beleuchten
und die Fernsteuerungen schließen:
der Brenner darf sich nicht einschalten
Den lichtelektrischen Widerstand bei funktio-
nierendem Brenner abdunkeln: der Brenner
muß anhalten und das Anfahren wiederho-len.
Die Fernsteuerung TL bei funktionierendem
Brenner öffnen: der Brenner muß anhalten.
Die Fernsteuerung TS bei funktionierendem
Brenner öffnen: der Brenner muß anhalten.
wird
die
-CO-
2
-
2
-Werte, die
2
Publicité
Table des Matières
