Publicité
Après quelques heures d'utilisation, vérifier tous les boulons et resserrer si nécessaire. Afin de garantir une longue
vie de ces équipements, graisser l'ensemble moyeu et roulement toutes les 50 heures. (Si ce choix a été retenu cf.
point n° 1).
After a few service hours, check all the bolts and retighten them if needed. In order to ensure a long life of these
equipments, grease the hub and bearing unit every 50 hours (if this option has been chosen, ref. point 1).
Nach einigen Betriebsstunden sind die Bolzen zu prüfen und wenn nötig nachzuziehen. Um das lange Lebensdauer
dieser Einrichtungen zu gewährleisten, muss die Nabe – Rollenlager Einheit alle 50 Stunden geschmiert werden
(siehe Punkt 1 dazu).
Ne sont référencées ici que les pièces spécifiques au chasse débris rotatif pour NG Plus. Pour les pièces ne
figurant pas sur cette planche, se reporter à la notice de montage du semoir.
Only specific parts of the rotary trash remover for NG Plus have been listed here. For any part not shown in this
view, please refer to the usual booklet supplied with the drill. Thank you.
Hier werden nur die dem drehenden Pflanzenreste-Räumer für NG Plus entsprechenden Teile aufgelistet. Für die
auf dieser Bildtafel nicht dargestellten Teile beziehen Sie sich auf die übliche mit der Sämaschine gelieferte
Anleitung.
Réf.
6138.1
Bague entretoise
7341
Lame coutre de chasse débris rotatif
7345
Chapeau de fermeture chasse débris
7346
Disque chasse débris MONOSEM
7347.1
Axe de disque chasse débris
7348
Roulement 5206 2rs
7349
Axe creux porte roulement
7350
Moyeu de disque chasse débris
7351
Tôle de protection chasse débris
7352
Joint chasse débris
10603016
Ecrou frein M16
10629009
Rondelle AZ Ø8
MAINTENANCE
Be careful with the direction of rotation of discs.
Achten Sie auf die Drehrichtung der Scheiben!
Désignation
ENTRETIEN
WARTUNG
Réf.
20039180
Rondelle d'appui chasse débris NX
30502047
Vis H M12 x 30
30512020
Vis H M10 x 45
30561057
Vis TRCC M8 x 30
30600008
Ecrou H M8
30600010
Ecrou H M10
66005251
Fourreau chasse débris
66005252
Porte chasse mottes
66005253
Support étoiles chasse débris
66005254
Support lame coutre
66005256
Levier de verrouillage
66005863
Support chasse débris NG+
Désignation
Publicité
