Amazone Za-M Ultra Notice D'utilisation page 14

14
Figure n° :9120304
I
Gelenkwellenlänge beachten (sonst Getriebeschaden). Siehe
D
Betriebsanleitung.
Veiller impérativement à la longueur de la transmission (risque
F
d'endommagement du boîtier). Voir le manuel d'utilisation.
Check correct p.t.o. shaft length (otherwise gearbox damage
GB
will result). - see instruction book.
Geeft aandacht aan de lengte van de aftakas zoals de
NL
gebruikshandleiding aangeeft, anders kan de aandrijfkast
beschadigen.
Figure n° :9120312
I
1.
D
2.
1.
F
2.
1.
GB
2.
1.
NL
2.
DB 561.1 11.02
Sécurité
Vorderachsentlastung
Rührfinger, Auslauföffnungen und Streuschaufeln
sauber und funktionsfähig halten.
Veiller à la bonne adhérence de l'essieu avant.
Maintenir propres et opérationnels les agitateurs, les
orifices d'alimentation et les aubes.
Bear in mind front axle weight reduction.
Always keep agitator fingers, outlets and vanes clean
and replace when worn or damaged.
Op de vooras ontlasting van de traktor letten.
Roerdervingers, uitloop-openingen en strooischoepen
schoon en bedrijfsgereed houden.
des Schleppers beachten.