Amazone ZA-M 1500 Hydro Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZA-M 1500 Hydro:

Notice d'utilisation (88 pages)

page de 94

/ 94
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice d'utilisation

ZA-M 1500 Hydro

ZA-M 1500 Profis Hydro

Epandeur d'engrais avec entraînement hydraulique

Avant la mise en route, veuillez

lire attentivement la présente

M G 1 6 4 7

notice d'utilisation ainsi que les

B A G 0 0 4 0 . 0 1 1 . 0 6

consignes de sécurité qu'elle

P r i n t e d i n G e r m a n y

contient!

Z A - M

Sommaire des Matières pour Amazone ZA-M 1500 Hydro

Page 1 Notice d’utilisation ZA-M 1500 Hydro ZA-M 1500 Profis Hydro Epandeur d'engrais avec entraînement hydraulique Avant la mise en route, veuillez lire attentivement la présente M G 1 6 4 7 notice d’utilisation ainsi que les B A G 0 0 4 0 . 0 1 1 . 0 6 consignes de sécurité...
Page 2 IL NE DOIT PAS paraître superflu de lire la notice d’utilisation et de s’y conformer; car il ne suffit pas d’apprendre par d’autres personnes que cette machine est bon- ne, de l’acheter et de croire qu’elle fonctionne tou- te seule. La personne concernée ne nuirait alors pas seulement à...
Page 3 D o n n é e s d ’ i d e n t i f i c a t i o n D o n n é e s d ’ i d e n t i f i c a t i o n V e u i l l e z r e p o r t e r i c i l e s d o n n é...
Page 4 A v a n t p r o p o s A v a n t p r o p o s C h e r c l i e n t , V o u s a v e z c h o i s i u n p r o d u i t d e q u a l i t é , i s s u d u l a r g e p r o g r a m m e d e s A M A Z O N E u s i n e s , H .
Page 5 T a b l e d e s m a t i è r e s Conseils à l’utilisateur .................8 1 . 1 F o n c t i o n d u d o c u m e n t ......................8 1 .
Page 6 T a b l e d e s m a t i è r e s 5 . 7 B o î t i e r d e c o m m a n d e é l e c t r o n i q u e s ..................4 5 5 .
Page 7 T a b l e d e s m a t i è r e s 1 2 . 1 1 E t a l o n n a g e d e l ’ é p a n d e u r ..................... . 8 7 1 2 .
Page 8 C o n s e i l s à l ’ u t i l i s a t e u r Conseils à l’utilisateur L e c h a p i t r e C o n s e i l s à l ’ u t i l i s a t e u r f o u r n i t d e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t l a m a n i è...
Page 9 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Conseils généraux de sécurité C e c h a p i t r e c o m p o r t e d e s c o n s e i l s i m p o r t a n t s , d e s t i n é s à u n u s a g e d e l a m a c h i n e c o n f o r m e a u x r è...
Page 10 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é D a n g e r l o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n e t l a m a i n t e n a n c e d e l a m a c h i n e L a m a c h i n e e s t c o n s t r u i t e s e l o n l e n i v e a u a c t u e l d e l a t e c h n i q u e e t l e s r è...
Page 11 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Représentation des symboles de sécurité L e s c o n s e i l s d e s é c u r i t é s o n t m a r q u é s p a r l e t r i a n g l e s y m b o l i s a n t l e d a n g e r e t l e m o t c l é...
Page 12 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Mesures d’organisation L ’ e x p l o i t a n t d o i t m e t t r e à d i s p o s i t i o n l e s é q u i p e m e n t s d e p r o t e c t i o n p e r s o n n e l s r e q u i s , c o m m e p a r e x .
Page 13 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Formation du personnel S e u l e s l e s p e r s o n n e s a y a n t r e ç u u n e f o r m a t i o n s o n t h a b i l i t é e s à t r a - v a i l l e r s u r / a v e c l a m a c h i n e .
Page 14 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Mesures de sécurité en service normal U t i l i s e z l a m a c h i n e u n i q u e m e n t l o r s q u e t o u s l e s d i s p o s i t i f s d e s é c u r i t é e t d e p r o t e c t i o n s o n t i n t é...
Page 15 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 0 . 1 P i è c e d ’ u s u r e e t d e r e m p l a c e m e n t e t a g e n t s a u x i l i a i r e s R e m p l a c e z i m m é...
Page 16 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2.13 Pictogrammes d’avertissement et autres autocollants sur la machine L e s p i c t o g r a m m e s d ’ a v e r t i s s e m e n t s u r l a m a c h i n e d o i v e n t t o u j o u r s ê...
Page 17 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é N u m é r o d e c o m m a n d e e t e x p l i c a t i o n s P i c t o g r a m m e d ’...
Page 18 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é M D 0 8 9 D A N G E R ! R i s q u e d ' é c r a s e m e n t d e l ' e n s e m b l e d u c o r p s a u n i v e a u d e l ' e s p a c e d a n g e r e u x s o u s d e s c h a r g e s / é...
Page 19 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é M D 0 9 6 R i s q u e d ' i n f e c t i o n s u r t o u t l e c o r p s d û à d e s p r o j e c t i o n s d e l i q u i d e s o u s h a u t e p r e s s i o n ( h u i l e h y d r a u l i q u e ) .
Page 20 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é M D 1 0 2 R i s q u e d û à u n d é m a r r a g e e t à u n d é p l a c e - m e n t a c c i d e n t e l s d e l a m a c h i n e l o r s d e s i n - t e r v e n t i o n s s u r c e l l e - c i , p a r e x e m p l e l o r s d ' o - p é...
Page 21 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 3 . 1 E m p l a c e m e n t d e s p i c t o g r a m m e s d ’ a v e r t i s s e m e n t e t a u t r e s a u t o c o l l a n t s P i c t o g r a m m e d ’...
Page 22 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2.14 Dangers occasionnés par le non respect des consignes L e n o n r e s p e c t d e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é p e u t a v o i r d e s c o n s é...
Page 23 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2.16 Consignes de sécurité s'adressant à l'utilisateur A V E R T I S S E M E N T D a n g e r s d ' a c c i d e n t s p a r é...
Page 24 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é L e s a s s i s t a n t s p r é s e n t s d o i v e n t s e t e n i r p r è s d e s m a c h i n e s e t a t t e n d r e l ’...
Page 25 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é d e c e d e r n i e r . P o u r c e l a d é...
Page 26 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é A v a n t l e s d é p l a c e m e n t s , v e r r o u i l l e z l e l e v i e r d e c o m m a n d e d e •...
Page 27 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é d o n c l i m i t é s . L a d u r é e d ’ u t i l i s a t i o n p e u t t o u t e f o i s ê t r e d é f i n i e e n f o n c t i o n d e s v a l e u r s e m p i r i q u e s , e n p a r t i c u l i e r e n t e n a n t c o m p t e d e s p o t e n t i e l s d e r i s q u e s .
Page 28 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 4 F o n c t i o n n e m e n t d e l ’ é p a n d e u r N e j a m a i s s e t e n i r d a n s l a z o n e d e t r a v a i l ! L e s c o r p s é...
Page 29 C h a r g e m e n t e t d é c h a r g e m e n t Chargement et déchargement C h a r g e m e n t a v e c g r u e d e l e v a g e : D A N G E R ! P o u r c h a r g e r l a m a c h i n e e n u t i l i s a n t u n e g r u e d e l e v a g e , i l e s t i m p é...
Page 30 D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Description de la machine C e c h a p i t r e f o u r n i t u n e v u e d ’ e n s e m b l e c o m p l è t e c o n c e r n a n t l a s t r u c t u r e d e •...
Page 31 D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e ( 1 ) C h â s s i s ( 2 ) T r é m i e ( 3 ) D i s q u e s d ' é...
Page 32 D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Equipements techniques destinés à la sécurité F i g . 6 / . . . ( 1 ) 2 f e u x a r r i è r e s ( 2 ) 2 f e u x s t o p ( 3 ) 2 c l i g n o t a n t s ( n é...
Page 33 D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Utilisation de la machine A M A Z O N E Z A - M 1 5 0 0 H y d r o L e s é...
Page 34 D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e c u i t h y d r a u l i q u e a c c o u p l é t o u r n e . t a n t q u e l e s m e s u r e s n ' o n t p a s é...
Page 35 D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Caractéristiques techniques C o n t e n a n c e C h a r g e u t i l e P o i d s H a u t e u r d e L a r g e u r d e...
Page 36 D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e 4.10 Equipement requis pour le tracteur L e t r a c t e u r d o i t s a t i s f a i r e a u x c o n d i t i o n s d e p u i s s a n c e r e q u i s e s e t ê t r e é...
Page 37 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Structure et fonction L e c h a p i t r e s u i v a n t v o u s i n d i q u e l a s t r u c t u r e d e l a m a c h i n e e t l e s f o n c t i o n s d e s d i f f é...
Page 38 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Raccords hydrauliques A V E R T I S S E M E N T R i s q u e d ' i n f e c t i o n p r o v o q u é p a r d e l ' h u i l e h y d r a u l i q u e p r o j e t é e s o u s h a u t e p r e s s i o n .
Page 39 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n 5 . 2 . 1 B r a n c h e m e n t d e s c o n d u i t e s h y d r a u l i q u e s A V E R T I S S E M E N T D a n g e r s d ' a c c i d e n t s p a r é...
Page 40 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Les disques d'épandage V u d a n s l e s e n s d e m a r c h e : d i s q u e d ' é...
Page 41 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n 5 . 3 . 1 R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s d i s q u e s d ’ é p a n d a g e 1 0 - 1 2 e t 1 0 - 1 6 L e s d i s q u e s d ’...
Page 42 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Agitateur L e s a g i t a t e u r s s p i r a l e s , s i t u é s d a n s l e s c ô n e s d e t r é...
Page 43 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Remarques concernant la technique de pesée Z A - M 1 5 0 0 p r o f i S l ’ é p a n d e u r c e n t r i f u g e l a p o s s i b i l i t é...
Page 44 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n l y a à g a u c h e e t à d r o i t e d u c h â s s i s d e Z A - M l ’...
Page 45 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Boîtier de commande électroniques Z A - M A M A T R O N A v a n t d ' u t i l i s e r l e a v e c l ' o r d i n a t e u r d e b o r d i l e s t o b l i g a t o i r e d e p r e n d r e c o n n a i s s a n c e d e l a n o t i c e d ' u t i l i s a t i o n d e A M A T R O N...
Page 46 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Grilles de protection de la trémie L e s g r i l l e s d e p r o t e c t i o n , r e p l i a b l e s , r e c o u v r e n t l ' i n t é...
Page 47 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Roulettes de manutention, (amovibles, équipement spécial) L e s r o u l e t t e s d e m a n u t e n t i o n a m o v i b l e s f a c i l i t e n t l a m a n o e u v r e d ' a t t e l a g e a u r e l e v a g e 3 - p o i n t s d u t r a c t e u r e t l e r e m i s a g e d a n s l a c o u r o u à...
Page 48 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n 5.12 Réhausses de trémie (Equipement spécial) S 5 0 0 R é h a u s s e s d e t r é m i e é t r o i t e s : L 1 0 0 0 R é...
Page 49 M i s e e n s e r v i c e Mise en service L e p r é s e n t c h a p i t r e c o n t i e n t d e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t •...
Page 50 M i s e e n s e r v i c e Contrôle des caractéristiques requises du tracteur A V E R T I S S E M E N T R i s q u e s d e r u p t u r e p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t , d e s t a b i l i t é i n - s u f f i s a n t e s o u s c h a r g e , a i n s i q u e d e m a n œ...
Page 51 M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 1 . 1 D o n n é e s n é c e s s a i r e s p o u r l e c a l c u l F i g .
Page 52 M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 1 . 2 C a l c u l d u l e s t a g e m i n i m u m r e q u i s à l ' a v a n t G d u t r a c t e u r p o u r a s s u r e r l a m a n œ...
Page 53 M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 1 . 7 T a b l e a u V a l e u r r é e l l e o b t e n u e p a r V a l e u r a u t o r i s é...
Page 54 M i s e e n s e r v i c e Immobilisation du tracteur / de la machine A V E R T I S S E M E N T D a n g e r s d ' a c c i d e n t s p a r é c r a s e m e n t , c i s a i l l e m e n t , c o u p u r e , a r - r a c h e m e n t , h a p p e m e n t , e n r o u l e m e n t , c o i n c e m e n t e t c h o c l o r s d e s i n t e r v e n t i o n s s u r l a m a c h i n e d a n s l e s c a s s u i v a n t s : a b a i s s e m e n t a c c i d e n t e l d e l a m a c h i n e n o n i m m o b i l i s é...
Page 55 M i s e e n s e r v i c e Réglage de la vis de commutation équipant le bloc de distributeurs de l’épandeur F i g . 3 2 / . . . V i s d e r é g l a g e d u s y s t è m e ( 1 ) r a c c o r d e m e n t L S d e l a l i g n e p i l o t e d e d é...
Page 56 A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e Attelage et dételage de la machine P o u r l ' a t t e l a g e e t l e d é t e l a g e d e s m a c h i n e s , l i s e z l e c h a p i t r e " C o n s i - g n e s d e s é...
Page 57 A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e Attelage de la machine A V E R T I S S E M E N T R i s q u e s d e r u p t u r e p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t , d e s t a b i l i t é...
Page 58 A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e A V E R T I S S E M E N T D a n g e r d e p a n n e d ' a l i m e n t a t i o n e n t r e l e t r a c t e u r e t l a m a c h i n e e n r a i s o n d e c o n d u i t e s d ' a l i m e n t a t i o n e n d o m m a g é...
Page 59 A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e 6 . F a i t e s r e c u l e r l e t r a c t e u r j u s q u ' à l a m a - c h i n e , d e t e l l e s o r t e q u e l e s d o u i l l e s à...
Page 60 A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e Dételage de la machine A V E R T I S S E M E N T D a n g e r s d ' a c c i d e n t s p a r é...
Page 61 R é g l a g e s Réglages A V E R T I S S E M E N T D a n g e r s d ' a c c i d e n t s p a r é c r a s e m e n t , c i s a i l l e m e n t , c o u p u r e , a r - r a c h e m e n t , h a p p e m e n t , e n r o u l e m e n t , c o i n c e m e n t , s a i s i e e t c h o c d a n s l e s c a s s u i v a n t s : a b a i s s e m e n t a c c i d e n t e l d e l a m a c h i n e r e l e v é...
Page 62 R é g l a g e s S i l a v a r i é t é d ’ e n g r a i s e s t i n c o n n u e o u s i v o u s s o u h a i t e z v é r i f i e r l a l a r g e u r d e t r a v a i l d é...
Page 63 R é g l a g e s 8 . 1 . 2 E p a n d a g e t a r d i f L e s d i s q u e s d ' é p a n d a g e s o n t é q u i p é s e n s é r i e d ' a u b e s d ' é...
Page 64 R é g l a g e s 8 . 3 . 1 C o n t r ô l e d u d é b i t d ’ e n g r a i s s a n s t e c h n i q u e d e p e s é e A M A T R O N V o i r n o t i c e d ’...
Page 65 R é g l a g e s Réglage de la largeur de travail L e s l a r g e u r s d e t r a v a i l ( i n t e r v a l l e s e n t r e l e s v o i e s d e p a s s a g e ) s o n t r é...
Page 66 R é g l a g e s • L ’ a u b e d ’ é p a n d a g e l a p l u s c o u r t e ( F i g . 4 1 / 3 ) e s t d o t é e d e l ’...
Page 67 D é p l a c e m e n t s s u r l a v o i e p u b l i q u e Déplacements sur la voie publique • E n c a s d e t r a n s p o r t s u r r o u t e , l i s e z l e c h a p i t r e " C o n s i g n e s d e s é...
Page 68 D é p l a c e m e n t s s u r l a v o i e p u b l i q u e A V E R T I S S E M E N T D a n g e r d e c h u t e e n c a s d e t r a n s p o r t n o n a u t o r i s é...
Page 69 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e Utilisation de la machine L o r s d e l ' u t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e , r e s p e c t e z l e s c o n s i g n e s d e s c h a p i - t r e s •...
Page 70 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e A V E R T I S S E M E N T N e j a m a i s m e t t r e l e s m a i n s d a n s l ’ a g i t a t e u r s p i r a l e e n r o t a - •...
Page 71 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.1 Remplissage de l’épandeur centrifuge A T T E N T I O N R e m p l i r u n i q u e m e n t l ' é p a n d e u r d ' e n g r a i s a t t e l é a u t r a c t e u r ! •...
Page 72 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.2 Epandage A V E R T I S S E M E N T N e p é n é t r e z j a m a i s d a n s l a z o n e d e r o t a t i o n d e s d i s q u e s d ’...
Page 73 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.3 Epandage en limite et en bordure Z A - M H y d r o L ’ é p a n d a g e e n l i m i t e e t e n b o r d u r e a v e c l e e s t r é...
Page 74 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.4 Changement de disques A V E R T I S S E M E N T P r e n e z t o u t e s l e s m e s u r e s n é c e s s a i r e s p o u r e m p ê c h e r l e d é m a r - r a g e o u l e d é...
Page 75 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.5 Recommandations pour l’épandage en fourrière L a m i s e e n p l a c e d ’ u n j a l o n n a g e c o r r e c t e m e n t r é...
Page 76 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.6 Recommandations pour l'épandage d'anti-limaces (par ex. Mesurol) A M A T R O N V o i r l a n o t i c e d ' u t i l i s a t i o n + , c h a p i t r e C a l i b r a g e d e l ' é...
Page 77 C o n s i g n e s d e d é p a n n a g e Consignes de dépannage A V E R T I S S E M E N T D a n g e r s d ' a c c i d e n t s p a r é c r a s e m e n t , c i s a i l l e m e n t , c o u p u r e , a r - r a c h e m e n t , h a p p e m e n t , e n r o u l e m e n t , c o i n c e m e n t , s a i s i e e t c h o c d a n s l e s c a s s u i v a n t s : a b a i s s e m e n t a c c i d e n t e l d e l a m a c h i n e r e l e v é...
Page 78 C o n s i g n e s d e d é p a n n a g e 11.2 Panne, Cause et Remède Z A - M C o n f o r t u n i q u e m e n t P a n n e C a u s e R e m è...
Page 79 C o n s i g n e s d e d é p a n n a g e P a n n e C a u s e R e m è d e A M A T R O N n ’...
Page 80 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n Nettoyage, entretien et réparation A V E R T I S S E M E N T D a n g e r s d ' a c c i d e n t s p a r é...
Page 81 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n N e t t o y a g e a v e c u n n e t t o y e u r h a u t e p r e s s i o n o u u n n e t t o y e u r v a p e u r E n c a s d ' u t i l i s a t i o n d ' u n n e t t o y e u r h a u t e p r e s s i o n o u d ' u n n e t - •...
Page 82 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.2 Planning de maintenance R e s p e c t e z l e s p é r i o d i c i t é s d ' e n t r e t i e n s e l o n l e d é l a i a t t e i n t e n •...
Page 83 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.3 Dispositifs de sécurité par cisaillement pour l'entraînement de l'arbre agitateur L a s é...
Page 84 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.6 Boîtiers de renvoi d'angle D a n s d e s c o n d i t i o n s d ' u t i l i s a t i o n n o r m a l e s , l e s b o î...
Page 85 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.7 Remplacement des aubes d’épandage et des ailerons mobiles L ’...
Page 86 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.8 Contrôle de la position horizontale des ressorts à lame et des pattes de fixation L e s r e s s o r t s à...
Page 87 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.9 Réglage du jeu sur les vis de limitation R é...
Page 88 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.12 Système hydraulique A V E R T I S S E M E N T R i s q u e d ' i n f e c t i o n p r o v o q u é...
Page 89 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 1 2 . 1 2 . 1 M a r q u a g e d e s c o n d u i t e s f l e x i b l e s h y d r a u l i q u e s L e m a r q u a g e s u r l e m é...
Page 90 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n E x i g e n c e s d e m o n t a g e n o n r e s p e c t é e s . •...
Page 91 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.14 Chevilles de bras supérieur et inférieur A V E R T I S S E M E N T D a n g e r s d ' a c c i d e n t s p a r é...
Page 92 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.15 Schéma hydraulique F i g . 5 6 / . . . ( 1 ) R a c c o r d s u r l e d i s t r i b u t e u r h y d r a u l i q u e 1 ( r e p è...
Page 93 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.16 Couples de serrage des vis O u v e r t u r e d e C o u p l e s d e s e r r a g e [ N m ] F i l e t a g e c l é...
Page 94 H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 2 3 4 G e r m a n y e - m a i l : a m a z o n e @ a m a z o n e .

Ce manuel est également adapté pour:

Za-m 1500 profis hydro