Déclaration De Conformité; Dichiarazione Del Costruttore - LUTZ PP 41-R-GLRD Manuel D'utilisation

Lutz - Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7 • D-97877 Wertheim
Fabrikantverklaring
naar de EU-Machinerichtlijn 98/37/EEG, aanhangsel II B
Hiermede verklaren wij, dat de hierna genoemde - echter onvolledige-
machine op grond van het ontwerp en de constructie overeenstemt met
de desbetreffende, gefundeerde veiligheids- en gezondheidseisen van
de EU-Machinerichtlijn (98/37/EEG).
De inbedrijfstelling van deze machine is zo lang verboden tot vastgesteld
wordt dat de gecompleteerde machine (vat- en containerpomp) overeen-
stemt met de bepalingen van de EU-Machinerichtlijn en de gebruikte
normen. Bij gebruik van motoren van de firma Lutz-Pumpen
GmbH beantwoordt de volledige machine aan de EU-Machinerichtlijn.
Soort apparaat: Pompwerk voor vat- en
containerpompen
Type:
PP 41-R-GLRD PP 41-L-GLRD
PP 41-L-DL PVDF 41-R-GLRD PVDF 41-L-GLRD
PVDF 41-R-DL PVDF 41-L-DL
Alu 41-L-GLRD Alu 41-R DL
RE-PP-GLRD MP-PP-GLRD
Gebruikte overeenstemmende normen, in het bijzonder
EN ISO 200-, EN ISO 200-2, EN 809
Gebruikte nationale normen en technische specificaties,
in het bijzonder DIN 2295

Dichiarazione del Costruttore

In accordo alla Direttiva Macchine CE 98/37/EC, allegato II B
Noi qui dichiariamo che la progettazione e la costruzione delle seguenti,
anche incomplete, macchine sono in accordo ai requisiti base di sicurezza
e salute indicati dalle Direttive macchine 98/37/CE.
La macchina non può operare fino a quando non si stabilisce che il suo
insieme (pompa e motore) è in accordo con le prescrizioni delle Direttive
Macchine CE e con le norme applicabili. La macchina completa soddisfa
le condizioni delle Direttive Macchine CE quando si usano motori di
azionamento costruiti da Lutz Pumpen GmbH.
Tipo di apparecchiatura: tubo pompante per pompa
di travaso fusto e contenitori
Modelli: PP 41-R-MS PP 41-L-MS
PP 41-L SL PVDF 41-R-MS
PVDF 41-R-SL PVDF 41-L-SL
Alu 41-L-MS Alu 41-R-SL
RE-PP-MS MP-PP-MS
Norme armonizzate applicabili, in particolare:
EN ISO 200-, EN ISO 200-2, EN 809
Norme e specifiche tecniche nazionali applicabili,
in particolare DIN 2295
Wertheim, 08.06.2005
Par la présente nous déclarons que la machine - même incomplète -
décrite ci-dessous répond en raison de sa conception et de son type de
fabrication aux prescriptions de base en matière de sécurité et de santé
de la directive de l'Union Européenne (N°98/37/CE).
La mise en service de cette machine est toutefois interdit aussi longt-
emps qu'on ne s'est pas assuré que la machine complète (pompe pour
fût et réservoir) répond aux prescriptions de la directive de l'Union
Européenne concernant les machines et à celles des normes appliquées.
En cas d'utilisation de moteurs de commande de la firme Lutz-Pumpen
GmbH la machine complète répond à la directive europèenne concernant
les machines.
Type d'équipement:
PP 41-R DL
Types: PP 41-R-GLRD
Alu 41-R-GLRD
Alu 41-L-DL
Normes harmonisées appliquées
Normes nationales appliquées et spécifications techniques,
plus particulièrement DIN 2295
PP 41-R SL
PVDF 41-L-MS
Alu 41-R-MS
Alu 41-L-SL
Déclaration de conformité
(au sens de la directive de l'Union 'Européenne N° 98/37/CE,
annexe II B)
Corps de pompe pour pompes de fûts
et de réservoirs
PP 41-L-GLRD
PP 41-L DL PVDF 41-R-GLRD PVDF 41-L-GLRD
PVDF 41-R-DL PVDF 41-L-DL
Alu 41-L-GLRD Alu 41-R DL
RE-PP-GLRD MP-PP-GLRD
EN ISO 200-, EN ISO 200-2, EN 809
Jürgen Lutz, Directeur, Gérant, Direttore Generale
PP 41-R DL
Alu 41-R-GLRD
Alu 41-L DL