Table des Matières
Publicité
ACCELERATORE
THROTTLE
ACCÉLÉRATEUR
GASGRfFF
ACELERADOR
1
Fig. 2
1
ACCELERATORE
Regolazione del comando
Una corsa a vuoto di oltre 3 mm della manopola
comando dell'acceleratore deve ritenersi eccessiva e
bisogna riportare il gioco entro tale valore intervenendo
come segue:
• Regola il gioco del comando gas intervenendo sul
registro 1 (fig. 1).
Fig. 1
Regolazione del minimo
Questa operazione deve essere effettuata con il
motore avviato e a temperatura di normale funziona
mento e lo scooter sul cavalletto.
• Utilizzando un giravite, agisci sulla vite di regola
zione 1 (fig. 2).
• Accelera e decelera alcune volte per verificare
che al minimo il motore non rimanga eccessiva
mente su di giri.
THROTTLE
Adjusting the throttle control
The throttle twist grip travel should never exceed 3
mm. If necessary, adjust the throttle play by following
these steps:
• Adjust the throttle control play by means of
adjuster 1(fig.1).
Tuning up
This operation must be performed with the vehicle
on the stand. The engine must be running at the
normal working temperature.
• Using a screwdriver, act on the adjusting screw
1 (fig.2).
• Accelerate and decelerate a few times to check
that the engine number of revolutions is not too
high at idle speed.
94
Publicité
Table des Matières
