Table des Matières
Publicité
Questo manuale è da considerarsi parte integrante dello scooter e deve rimanere in dotazione anche in caso di cambio di proprietà.
La Benelli Q.J. srl si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche atte al miglioramento tecnico e qualitativo dei propri modelli,
ferme restando le caratteristiche essenziali illustrate e descritte qui di seguito. La Benelli Q.J. srl declina ogni responsabilità per eventuali errori nella
I diritti di riproduzione totale e parziale di questo manuale, con qualsiasi mezzo, sono riservati in tutti i Paesi.
La citazione e raffigurazione di prodotti o servizi di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno da parte di
This manual is to be regarded as an integral part of the vehicle, and is to remain with the vehicle in case of sale. The essential features described herein remaining
unaltered,
Benelli Q.J. srl
Benelli Q.J. srl
shall not beheld responsible for any errors contained in its technical or information manuals, The right to reproduce this manual, in whole or in part and
The mention or representation of third parties' products is for information only and constitutes no engagement on the part of
Ce manuel doit être considéré comme une partie intégrante du scooter. Il doit suivre le véhicule même en cas de changement de propriétaire.
le droit d'apporter à tout moment toutes les modifications destinées à l'amélioration technique et qualitative de ses propres modèles, tout en préservant les
caractéristiques essentielles illustrées et déentes à la suite.
Les droits de reproduction totale ou partielle de ce manuel sur tous supports, sont réservés pour tous les pays.
La citation et la représentation de produits ou services de tiers est uniquement à caractère d'information et ne constitue pas un engagement de la part de
compilazione di qualsiasi manuale informativo e/o tecnico.
Benelli Q.J. srl, che non si assume alcune responsabilità riguardo all'utilizzo dì questi prodotti.
reserves the right to make any changes whenever deemed necessary to improve the quality and
technical characteristics of its models.
by any means whatsoever, is reserved worldwide.
responsibility as to the use of such products.
Benelli Q.J. srl
d'information et/ou des manuels techniques.
n'assume aucune responsabilité concernant l'utilisation de ces produits.
BENELLI Q.J.
Prima edizione: 2008
BENELLI Q.J.
First edition: 2008
BENELLI Q.J.
décline toute responsabilité pour les erreurs éventuelles dans la conception des livrets
srl
qui
Première édition: 2008
Benelli Q.J.
srl., which assumes no
Benelli Q.J. srl
se réserve
Benelli Q.J.
2
Publicité
Table des Matières
