Manuels Connexes pour Spektrum DX8G2
Sommaire des Matières pour Spektrum DX8G2
- Page 1 ® Instruction Manual Bedienungsanleitung ® Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni Manual de instrucciones...
- Page 2 • Lorsque vous utilisez un modèle, allumez toujours l’émetteur matériels. en premier et éteignez-le toujours en dernier. • NE faites PAS voler votre modèle en cas de conditions • Une fois qu’un modèle a été affecté à un émetteur et que le météorologiques défavorables. Une visibilité médiocre peut modèle a été paramétré dans l’émetteur, réaffectez toujours être source de désorientation et pourrait vous amener à le modèle à l’émetteur afin d’établir le paramétrage de perdre le contrôle d’un modèle. Le vent peut provoquer une sécurité correct. perte de contrôle et par conséquent entraîner des dommages au modèle. L’humidité et la glace peuvent endommager un modèle. • Lorsqu’un modèle ne répond pas correctement aux com- mandes (mouvements erratiques ou anormaux), faites atterrir le modèle et corrigez les causes à l’origine du problème. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 3: Fonctions Clés De La Dx8
AVANT D’UTILISER VOTRE EMETTEUR : Avant d’aller plus loin, visitez le site Spektrum Community à l’adresse community.spektrumrc.com pour enregistrer votre émetteur et télécharger les dernières mises à jour du logiciel AirWare. Un écran apparaîtra occasionnellement pour vous rappeler d’enregistrer votre produit. Une fois votre émetteur enregistré, ce message n’apparaîtra plus. ÉLÉMENTS CONTENUS DANS LA BOîTE • Émetteur DX8 • Un récepteur AR8000 (Non fourni dans la version émetteur seul) • Une batterie Li-lon 2000mA (installée dans l’émetteur) • Alimentation secteur • Manuel d’utilisation • Sangle de cou DX8 • Planche d’autocollants DX8 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 4: Table Des Matières
Localisation de la version du logiciel Airware ......129 Calibrage ................129 Informations de conformité pour l’Union européenne ..152 Transfert Carte SD ..............130 Déclaration de conformité ..........152 Elimination dans l’Union Européenne ......152 Import d’un modèle ............130 Export de tous les Modèles ..........130 Export d’un modèle ............130 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 5: Précautions Et Avertissements Relatifs À La Charge De La Batterie
ATTENTION: Ne rechargez jamais une batterie durant la • Une alarme sera émise quand la tension de la batterie sera nuit. descendue au seuil minimum (6.4V pour une batterie Li-Po ou Li-Ion). ATTENTION: Ne placez jamais le seuil de tension minimum des batteries Li-Po/Li-Ion en dessous de 6.4V, sous peine d’entraîner une décharge trop importante de la batterie, pouvant entraîner son endommagement et celui de l’émetteur. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 6: Fonctions De L'emetteur
Bouton retour (BACK) Manche profondeur/ailerons Manche gaz/dérive (Mode 3) transparent appliqué sur certaines (Mode 3) Manche profondeur/dérive parties de la façade afin de les Manche gaz/ailerons (Mode 4) Lecteur de carte SD (Mode 4) protéger durant le transport. L’humidité et l’utilisation peuvent causer un décollement de ce film. Retirez délicatement ce film si vous le souhaitez. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... - Page 7 Port de charge de la bat- (mode 2,4) ressorts des manches terie Li-Ion optionnelle Réglage de la tension des Changement de mode Couvercle de compartiment ressorts des manches à batterie Réglage de la tension du ressort du manche des gaz Changement de mode Prise écolage (mode 1,3) SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 8: Ecran Principal
Faites rouler et cliquez sur la roulette, la case les valeurs d’une pour revenir au sélectionnée va noircir, indiquant que la valeur ou la condition va option Menu Principal interagir à cette position. Sélection automatique des interrupteurs Pour sélectionner facilement un interrupteur pour une fonction comme un mixage programmé, faites tourner la roulette pour surligner la boîte de sélection de l’interrupteur, puis appuyez sur la roulette. La boîte entourant l’interrupteur se met à clignoter. Pour sélectionner un interrupteur, actionnez l’interrupteur désiré. Contrôlez que l’interrupteur sélectionné est bien affiché. Quand la sélection est correcte, appuyez sur la roulette pour l’enregistrer et terminer la sélection des interrupteurs. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 9: Carte Sd
Pour télécharger le numéro de série vers www.spektrumrc.com: 1. Insérez la carte SD dans votre ordinateur et cherchez le Vous pouvez également faire un copier/coller du numéro de dossier “My_DX8.xml” sur la carte SD. série de votre dossier .xml dans le champ Numéro de série. 2. Allez sur le site www.spektrumrc.com puis sur le lien Product Registration en haut de la page comme indiqué sur l’illustration. Les captures d’écran de la page www.spektrumrc.com sont correctes au moment de l’impression de ce manuel mais sont susceptibles de changer dans le futur. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 10: Mise À Jour Du Logiciel Airware
CARTE SD Mise à jour du logiciel Airware REMARqUE: Les barres oranges Spektrum clignotent et 3. Retirez la carte SD de votre ordinateur. une barre de statut apparaît à l’écran quand une mise à jour 4. Assurez-vous que votre émetteur est hors tension et installez la est en cours d’installation. Ne mettez jamais l’émetteur hors carte SD dans l’émetteur. tension quand vous effectuez une mise à jour. Vous risqueriez 5. Mettez l’émetteur sous tension et la mise à jour s’installera d’endommager les fichiers système. Avant d’effectuer une automatiquement. mise à jour du logiciel AirWare, il faut toujours Exporter Tous les Installation manuelle de la mise à jour du logiciel AirWare Modèles vers une carte SD différente de celle qui va servir à la... -
Page 11: Affectation
2. Insérez la prise de Bind dans la prise Bind/Data du récepteur. 5. Relâchez le bouton Bind quand l’écran de l’émetteur 3. Branchez une batterie entièrement chargée à n’importe quelle affiche « Affectation ». L’affectation est terminée quand la DEL or- prise libre du récepteur. La DEL orange du récepteur va se ange de l’émetteur et celle du récepteur s’éclairent de façon fixe. mettre à clignoter rapidement indiquant que le récepteur est 6. Mettez le récepteur hors tension puis retirez la prise en mode affectation. d’affectation. Affectation en utilisant un contrôleur 1. Baissez le manche des gaz tout en bas et vérifiez que 6. Relâchez le bouton quand la DEL du récepteur s’allume de façon fixe. Ceci indique que l’affectation est réussie. L’état l’émetteur est bien éteint. 2. Insérez la prise de Bind dans la prise Bind/Data du récepteur. d’affectation s’affiche également sur l’écran de l’émetteur. 3. Branchez le contrôleur à la prise THRO du récepteur. 7. Retirez la prise de Bind du récepteur. 4. Connectez la batterie au contrôleur et si votre contrôleur est équipé d’un interrupteur, mettez-le en position ON. La DEL du récepteur va se mettre à clignoter rapidement indiquant son entrée en mode affectation. Maintenez le bouton Trainer/Bind en allumant l’émetteur. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 12: Programmation Des Positions De Sécurité (Failsafes)
• Lorsque l‘alimentation est rétablie, le récepteur tente de ces interruptions doit être corrigée avant le prochain vol afin immédiatement de se reconnecter aux deux dernières d’éviter des problèmes de sécurité catastrophiques. fréquences auxquelles il était connecté. • Si les deux fréquences sont présentes (émetteur resté en REMARqUE: Si une perte de tension se produit en vol, il marche), le système se reconnecte typiquement en 4/100èmes est impératif d’en déterminer la cause et d’y remédier. de seconde. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 13: Programmation Des Positions De Sécurités (Failsafes)
Pour programmer la sécurité préréglée: 1. Insérez la prise d’affectation dans le port d’affectation du ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test, récepteur et mettez le récepteur sous tension. car si la sécurité n’est pas paramétrée convenablement 2. Retirez la prise d’affectation quand les DELs oranges du votre modèle risque d’avancer à mi-gaz ou plein-gaz. récepteur principal ainsi que tous les récepteurs satellites se mettent à clignoter rapidement. La DEL orange du récepteur IMPORTANT: Tous les récepteurs ne sont pas compatibles avec la continue de clignoter. fonction Sécurité préréglée. Veuillez consulter le manuel de votre récepteur pour plus d’informations SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 14: Guide De Programmation Des Modèles
Paramètres systèmes Utilitaires Audio Paramètres système Paramètres système Paramètres systèmes Transfert carte SD Ecolage Moniteur de servos Moniteur de servos Transfert carte SD Paramètres systèmes Moniteur X-Plus Transfert carte SD ions : iels SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL inie bure... -
Page 15: Paramètres Du Système
Modèle. 2. Quand la mémoire modèle est surlignée, pressez la rou- lette pour la sélectionner. L’émetteur retourne à la liste des paramètres système. 3. Ajoutez un nouveau modèle en allant au bas de la liste. Vous accéderez à l’écran Créer un Nouveau Modèle, avec l’option de créer ou d’annuler. Si vous choisissez Annuler, vous reviendrez à l’écran de sélection du modèle. Si vous choisis- sez Créer, un nouveau modèle sera créé et sera maintenant disponible dans la liste de sélection des modèles. Type Modèle Choisissez entre Avion, Hélicoptère, Planeur ou Multi-Rotor. 2. Sélectionnez OUI et pressez la roulette pour confirmer le type de modèle. Toutes les données seront effacées. Sélection- IMPORTANT: Quand vous sélectionnez un nouveau type de ner NON vous fera quitter l’écran de confirmation du type de modèle, vous effacerez les données enregistrées de la mémoire modèle et retourner à l’écran de Type Modèle. modèle courante. Confirmez toujours la mémoire modèle désirée avant de changer de type de modèle. Il faudra effectuer de nouveau l’affectation après tout changement de type de modèle. L’effacement des données n’annulera pas l’affectation entre l’émetteur et le récepteur. Pour changer de type de modèle : 1. Surlignez le type de modèle désiré et pressez la roulette. L’écran de confirmation du type de modèle apparaît. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 16: Paramètres Du Système
Ther- Ther- Ther- Ther- mique mique mique mique Vitesse Vitesse *Doit être paramétré dans 4/5 modes de vol. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 17: Noms Des Modes De Vol Et Modes De Vol Parlés
2. Pressez la roulette et faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’entrée du récepteur. 3. Pressez la roulette de nouveau pour sauvegarder la sélection. IMPORTANT: Vous ne pouvez pas assigner un mixage à une voie qui aurait été déplacée. Créez le mixage en premier, puis déplacez la voie. Configuration des Sources des voies Cette fonction permet d’assigner une voie de l’émetteur à un manche ou un interrupteur différent. 1. Sélectionnez Suivant ( >> ) à l’écran d’affectation des voies pour accéder à l’écran de Source des voies. 2. Surlignez la voie de l’émetteur que vous souhaitez réaffecter et pressez la roulette. Une boite clignotante apparaît autour de la sélection courante. 3. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner le manche ou l’interrupteur désiré. 4. Pressez la roulette pour sauvegarder la sélection. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 18: Réglage Des Trims
• Mode de vol Gestion des modèles Avec la fonction Gestion des modèles vous pouvez créer un nouveau modèle, supprimer, copier, réinitialiser un modèle et trier la liste des modèles. Créer un nouveau modèle Utilisez cette sélection pour créer un nouveau modèle dans la liste des modèles. 1. Sélectionnez Créer un nouveau modèle. Cet écran vous donne la possibilité de créer un nouveau modèle ou d’abandonner. 2. Si vous sélectionnez Abandonner, vous retournerez à l’écran Sélection Modèle. 3. Si vous avez sélectionné Créer, le nouveau modèle sera créé et apparaîtra dans la liste des modèles. Supprimer un modèle Utilisez cette fonction pour effacer de façon définitive un modèle de la liste. Si vous ne désirez pas effacer un modèle, choisissez Abandonner pour quitter la page. 1. Pour effacer un modèle, surlignez le modèle, appuyez sur la roulette pour le sélectionner. 2. Choisissez SUPPRIMER pour supprimer le modèle. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 19: Copie De Modèle
à la position désirée. Alertes Ce menu permet de programmer des alertes personnalisées sonores ou/et par vibration qui s’activeront lors de la mise sous tension de l’émetteur pour n’importe quelle position d’interrupteur ou de voie sélectionnée. Une alerte est émise et un message s’affiche à l’écran quand des interrupteurs ou des manches ne sont pas dans une position correcte quand l’émetteur est mis sous tension. Placez le manche ou l’interrupteur en position correcte pour stopper l’alerte. Pour des raisons de sécurité, une alerte est émise si le manche des gaz est place à plus de 10%. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 20: Télémétrie
• Sélection de la voie utilisée pour ajuster les gains (doit correspondre à l’application) • Sélection de l’interrupteur qui sera utilisé pour le changement de mode de vol Pour activer la visualisation en temps réel des gains de l’AS3X: Entrez dans le menu Télémétrie depuis La Liste des Fonctions ou depuis Les Paramètres Système. Sélectionnez la voie “libre” désirée pour le réglage du gain. Appuyez sur la roulette et faites tourner jusqu’à AS3X. Le menu de Gains AS3X est maintenant disponible dans la Liste des Fonctions. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 21: Alarmes De Télémétrie
DSM2, des récepteurs DSMX en mode DSM2 ou des émetteurs l’affectation si le récepteur est en mode DSM2 ou DSMX et change en mode DSM2. de mode si nécessaire pour correspondre au type de récepteur que vous utilisez. Si vous sélectionnez DSM2, l’émetteur fonction- REMARqUE : Pour les versions européennes, la modulation DSM2 nera en mode DSM2 sans se soucier s’il est affecté à un récepteur n’est pas disponible, la fréquence de rafraîchissement de 11ms est DSM2 ou DSMX. également indisponible. **DSM2 indisponible en Europe Affectation Ce menu vous permet d’affecter l’émetteur et le récepteur sans devoir mettre l’émetteur hors tension. Ce menu est très pratique si vous êtes en train de programmer un modèle et que vous devez affecter le récepteur pour programmer les positions de failsafe. Consultez la section “Programmation des positions de failsafe” pour des informations complémentaires. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 22: Ecolage
P-Liaison Maître est idéal pour les modèles complexes, l’émetteur 7. Pressez le bouton écolage pour transférer les commandes de maître conserve les commandes de toutes les fonctions l’émetteur maître à l’émetteur élève. auxiliaires comme par exemple, les modes de vol, le train rentrant, 8. Regardez le mouvement des gouvernes quand vous manipulez les volets et les freins. Les fonctions secondaires peuvent être l’interrupteur écolage entre les deux positions. Réglez les trims individuellement assignées à l’émetteur élève en cas de nécessité. si nécessaire avant d’effectuer le vol. Il n’est pas nécessaire d’avoir le modèle programmé dans l’émetteur élève. Il sera nécessaire de placer l’émetteur élève en 9. Relâchez le bouton et l’émetteur maître reprend les mode Inhibit (Désactivé) pour permettre les changements de trims commandes du modèle. depuis l’émetteur maître. Maître prioritaire La fonction Maître prioritaire permet à l’instructeur une reprise immédiate des commandes en déplaçant les manches. Après avoir activé cette fonction, l’émetteur élève ne peut reprendre les commandes qu’après avoir réinitialisé l’interrupteur écolage. Pour réinitialiser l’interrupteur écolage: 1. Placez l’interrupteur écolage en position OFF. 2. Placez l’interrupteur en position activée pour réactiver l’émetteur élève. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 23: Ecolage Sans-Fil
La fonction Maître prioritaire permet à l’instructeur une reprise immédiate des commandes en déplaçant les manches. Après P-Liaison Maître avoir activé cette fonction, l’émetteur élève ne peut reprendre les Quand ce mode est actif, l’émetteur élève contrôle uniquement les commandes qu’après avoir réinitialisé l’interrupteur écolage. Pour fonctions essentielles du manche (ailerons, profondeur, réinitialiser l’interrupteur écolage: dérive et gaz) tandis que l’émetteur maître a le contrôle de toutes 1. Placez l’interrupteur écolage en position OFF. les voies et fonctions (Dual rates et interrupteurs compris). 2. Placez l’interrupteur en position activée pour réactiver P-Liaison Maître est idéal pour les modèles complexes, l’émetteur l’émetteur élève. maître conserve les commandes de toutes les fonctions auxiliaires comme par exemple, les modes de vol, le train rentrant, les volets et les freins. Les fonctions secondaires peuvent être individuellement assignées à l’émetteur élève en cas de nécessité. Il n’est pas nécessaire d’avoir le modèle. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 24: Configuration D'interrupteur Numérique
2. Faites tourner la roulette pour sélectionner l’interrupteur ou l’interrupteur de mode de vol et appuyez sur la roulette pour sélectionner. 3. Faites tourner la roulette pour atteindre la position désirée et appuyez sur la roulette pour sélectionner. 4. Faites tourner la roulette jusqu’à la valeur désirée, puis pressez IMPORTANT: Après avoir quitté l’écran de configuration la roulette pour valider. d’interrupteur numérique, il sera affiché désactivé en haut 5. Répétez les étapes 4 et 5 pour toutes les positions que vous de l’écran de retour. Si vous désirez modifier une valeur souhaitez ajuster. précédemment fixée, sélectionnez l’interrupteur pour afficher les valeurs précédemment entrées et ainsi vous pourrez les modifier. 6. Si vous désirez utiliser un interrupteur pour commander une voie, déplacez le curseur sur Voie: Désactivé en bas de l’écran et appuyez sur la roulette. Vous serez envoyé à l’écran de configuration des voies pour assigner la voie à un interrupteur. 7. Répétez les étapes de 2 à 6 pour tous les interrupteurs désirés. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 25: Utilitaires Audio
Plus le chiffre est faible, plus l’écran est clair, plus le chiffre est élevé, plus l’écran est sombre. 3. Pressez une fois la roulette pour enregistrer la sélection. Rétro éclairage Cette fonction vous permet de régler la temporisation et l’intensité Act : Le rétro éclairage est toujours activé. du rétro éclairage. Vous avez la possibilité de désactiver le Temporisation : Le rétro éclairage est actif durant : 3, 10, 20, rétroéclairage pour les modèles que vous utilisez en journée et de 30, 45 ou 60 secondes avant de s’éteindre automatiquement. l’activer pour les modèles que vous utilisez la nuit. Pressez la roulette une fois et le rétro éclairage s’active. Les options de rétro éclairage sont : Le pourcentage de rétro éclairage règle l’intensité par incrément de 10% de 10%(Sombre) à 100%(Clair). Ihn : Le rétro éclairage s’allume durant une courte durée à la mise sous tension de l’émetteur. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 26: Paramètres Du Système
• 2. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour choisir complètement la batterie. la durée. Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. Les options Alarme d’inactivité sont: • Inactive (aucune alarme • 5 min • 30 min sonore) • 10 min (par défaut) • 60 min SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 27: Paramètres Du Système
Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. Contrôle du volume: Ce menu vous permet d’ajuster le volume sonore de différentes alertes de façon indépendante. Le volume sonore général peut se modifier depuis le menu de contrôle du volume ou depuis l’écran principal. Alertes système: Cliquez sur suivant depuis l’écran de contrôle du volume pour entrer dans le menu des alertes système. L’écran des alertes système vous permet de : • Gérer l’alarme d’inactivité - Désactivée, Tonalité ou Vocale • Gérer l’alerte de tension faible - Désactivée, Tonalité ou Vocale • Tester SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 28: Numéro De Série
Export du numéro de série de l’émetteur vers la carte SD L’export du numéro de série de l’émetteur sur la carte SD vous 6. Ouvrez le fichier MY_DX8.xml situé sur la carte SD. Vous permet d’effectuer un copier/coller du numéro de série à l’écran pouvez maintenant copier/coller le numéro de série dans vos fichiers personnels ou sur le site Spektrum Community (com- d’enregistrement du site community.spektrumrc.com. munity.spektrumrc.com). Pour exporter le numéro de série : 1. Insérez une carte SD dans le lecteur de l’émetteur. 2. Surlignez Export et pressez la roulette. L’écran de statut de la carte SD apparaît et doit afficher MY_DX8.xml au milieu de l’écran. -
Page 29: Transfert Carte Sd
• Qui portent un nom identique aux fichiers que vous exportez. Sau- du modèle dans la liste. (01, par exemple). vegardez toujours vos fichiers modèles sur une carte SD différente 4. (Optionnel) Si vous souhaitez renommer le fichier modèle avant si vous n’êtes pas certain. de l’exporter vers la carte SD : 2. Sélectionnez Exporter pour écraser tous les fichiers de la carte a. Surlignez “Fichier” et pressez la roulette. L’écran du nom de SD ou annuler pour retourner au menu de la carte SD. fichier apparaît. b. Renommez le fichier. Ce nom de fichier peut contenir jusqu’à 25 caractères incluant l’extension .SPM. c. Une fois que vous avez rentré le nouveau nom, pressez le bouton Back pour retourner à l’écran Export vers carte SD. 5. Sélectionnez Export pour enregistrer le fichier sur la carte SD. Une fois que l’export est terminé, l’émetteur retourne à l’écran du menu de la Carte SD. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 30: Mise À Jour Des Fichiers Son De La Spektrum Dx8
PARAMèTRES DU SYSTèME Mise à jour des fichiers son de la Spektrum Dx8 REMARqUE: Ne déconnectez jAMAIS la batterie de l’émetteur 5. Sélectionnez le nouveau fichier son que vous désirez installer. L’émetteur va procéder à la vérification du fichier et contrôler quand un transfert de fichier est en cours. Sous peine l’absence d’erreur. d’endommager l’émetteur qui devra être retourné au service 6. L’écran de transfert Carte SD va réapparaître quand le transfert technique Horizon Hobby. sera terminé. Vous avez la possibilité d’installer de nouveaux fichiers son dans l’émetteur DX8. Avant de mettre à jour les fichiers, contrôlez que la IMPORTANT: La durée de l’installation de la mise à jour du fichier batterie de l’émetteur est entièrement chargée. -
Page 31: Liste Des Fonctions
2. Surlignez la voie que vous souhaitez inverser et pressez la roulette. Effectuez toujours un test de contrôle après avoir effectué des Si vous modifiez le sens de la voie des gaz, un écran de confirmation réglages afin de confirmer que le modèle répond correctement aux apparaît. Sélectionnez OUI pour inverser la direction de la voie. Un commandes. second écran apparaît afin de vous rappeler de réaffecter votre émetteur et le récepteur. ATTENTION: Après avoir réglé les servos, réaffectez toujours ATTENTION: Réaffectez toujours l’émetteur et le récepteur l’émetteur et le récepteur pour programmer le failsafe. après avoir inversé la voie des gaz. En cas de non-respect de cette consigne vous risquez de vous retrouver en position plein gaz si le failsafe s’active. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 32: Vitesse
Voie: D oit correspondre à la voie sélectionnée dans l’application AS3X à l’écran d’assignation de la voie du mode de vol. Interrupteur de mode de vol: S électionnez l’interrupteur de l’émetteur servant à sélectionner les modes de vol AS3X. 1. Entrez dans le menu Télémétrie depuis La Liste des Fonc- Notez que Relatif (REL) doit être sélectionné dans l’application pour tions ou depuis les Paramètres Système. Sélectionnez la voie permettre l’ajustement des gains via l’émetteur. “libre” désirée pour le réglage du gain. Appuyez sur la roulette et faites tourner jusqu’à AS3X. Le menu de Gains AS3X est maintenant disponible dans la Liste des Fonctions. Visitez l’adresse suivante pour découvrir des vidéos et informations complémentaires relatives à l’application AS3X, à l’affichage en temps réel et à l’ajustement des gains via l’émetteur. http://www.spektrumrc.com/Technology/AS3X.aspx SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 33: D/R Et Expo
2. Surlignez Ajout Pt et pressez la roulette pour ajouter le point. Pour supprimer des points de la courbe des gaz: 1. Déplacez le manche des gaz jusqu’à ce que le curseur se situe à proximité du point que vous souhaitez retirer. 2. Surlignez Efface Pt. et pressez la roulette pour retirer le point. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 34: Mixage
Si vous souhaitez assigner un mixage à une position d’interrupteur : 1. Contrôlez que vous êtes bien à l’écran du mixage désiré. 2. Actionnez l’interrupteur que vous désirez utiliser pour activer le mixage. 3. Surlignez la position désirée de l’interrupteur pour l’activation du mixage. 4. Appuyez sur la roulette pour activer le mixage. Quand la boite Conseil: Utilisez la fonction de sélection automatique de est remplie, le mixage est actif. l’interrupteur pour effectuer votre sélection Le mixage est actif quand la case est remplie et inactif quand la case est ouverte. Vous pouvez assigner l’activation d’un mixage ATTENTION: Effectuez toujours un essai des commandes par plusieurs positions de l’interrupteur (0, 1, 2). de votre modèle après avoir effectué des modifications dans les mixages. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 35: Mixage D'arrière-Plan
(90pieds/28 mètres environ) de celui-ci. 3. A l’écran de Test de Portée, pressez et maintenez le bouton 2. Tenez-vous face au modèle, l’émetteur étant dans votre posi- écolage. L’écran affiche Puissance réduite. Dans ce mode, la tion de vol normale, et mettez votre émetteur en mode Range sortie RF est limitée afin de vous permettre d’effectuer un test Test (Test de portée) et appuyez sur le bouton Trainer pour de portée de votre système. réduire la puissance en sortie. 4. Si vous relâchez le bouton écolage, l’émetteur retourne à la 3. Testez les commandes. Vous devez disposer d’un contrôle total puissance normale d’émission. du modèle alors que l’émetteur se trouve en mode Range Test. IMPORTANT: Les alarmes de télémétrie sont désactivées durant le 4. En cas de problèmes de contrôle, appelez l’Assistance Produit test de portée. Horizon pour obtenir de l’aide. 5. Si vous effectuez un contrôle de portée alors que le module de télémétrie est actif, l’écran affichera les données du Flight Log. Chronomètre La DX8 vous permet de programmer (pour s’afficher à l’écran) un compte à rebours ou d’utiliser un chronomètre classique. Une alarme sonne quand la valeur programmée est atteinte. Vous pouvez programmer le démarrage du chronomètre en utilisant l’interrupteur écolage ou un démarrage automatique quand les gaz sont dans une position définie. Deux chronomètres indépen- dants sont paramétrables pour chaque modèle. 2 chronomètres intégrés sont disponibles pour afficher à l’écran principal le temps d’utilisation d’un modèle spécifique. Un chronomètre global du système est également disponible. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 36: Contrôle Et Événements Des Alertes Du Minuteur
Ajouter un nouvel événement à l’aide de la roulette. Choisissez si vous désirez un Rapport de changement de position d’interrupteur ou des événements pas à pas. Séquence vocale personnalisée Utilisez cette fonction pour obtenir une lecture de télémétrie dans certaines positions d’interrupteur, ou une variété d’autres alertes comme “Volets pour atterrissage” ou “Mixage activé”. Commencez par sélectionner l’interrupteur de votre choix, puis ses positions. Configuration de la voix Des événements pas à pas peuvent être utilisés pour fournir une alerte vocale quand un interrupteur est actionné pas à pas pour effectuer une liste d’événements. Commencez par sélectionner l’interrupteur que vous souhaitez actionner à chaque étape de la liste (Quand l’interrupteur est actionné, le système passe à l’étape de la liste définie étape par étape par l’utilisateur). La fonction Auto-cycle peut être activée ou non. Si la fonction est désactivée, le système parcourra la liste qu’une seule fois, si l’interrupteur est actionné de nouveau et que vous êtes à la dernière étape de la liste, le système ne retournera pas à la première étape de la liste. Si la fonction est activée, le système retourne au début de la liste à la fin de la dernière étape après avoir actionné l’interrupteur. Le nombre de pas est utilisé pour définir le nombre d’événements. Vous pouvez sélectionner de 0 à 16 étapes. Vous pouvez configurer jusqu’à 16 événements qui s’enchaîneront par l’action du pilote sur l’interrupteur défini. Sélectionnez ensuite l’alerte vocale qui sera associée à chaque étape de la liste. Vous avez le choix entre de nombreuses alertes relatives à la télémétrie, aux conditions de vol et aux commandes. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 37: Paramètres Système
Paramètres système Appuyez ici pour entrer dans les paramètres système sans devoir mettre l’émetteur hors tension. Un écran d’avertissement va s’afficher expliquant que la liaison RF va être arrêtée (L’émetteur va cesser d’émettre le signal). Pressez OUI si vous êtes sûr de vouloir accéder aux paramètres système. Si ce n’est pas le cas, pressez NON pour quitter cet écran et continuer l’utilisation. Si vous n’effectuez pas de sélection, le système quittera cet écran après un délai de 10 secondes. AVERTISSEMENT : Ne sélectionnez pas quand votre modèle est sous tension ou non sécurisé. Moniteur Le moniteur affiche la position des servos de chaque voie de façon graphique et numérique. Cela permet de vérifier le fonctionnement des mixages, les trims, les débattements, etc. La valeur numéri- que est directement liée à la course, 100% de la course = une valeur de 100% sur le moniteur. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 38: Acro (Avion)
V) E Voie AILE (aileron gauche) F Voie ELEV (aileron droit) Image Pour changer l’image d’avion: 1. Dans la liste des paramètres système, surlignez Type d’appareil. 2. A l’écran Type d’appareil, sélectionnez NEXT dans le coin inférieur droit de l’écran. Cela vous donnera l’accès à l’écran des Options Avion. 3. Surlignez l’image et cliquez une fois. Faites tourner la roulette de droite à gauche pour les images optionnelles. 4. Cliquez sur l’image que vous souhaitez sélectionner. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 39: Essai Des Elevons
Mixage avion Dérive vers Aileron/Profondeur Profondeur vers volets Ce mixage corrige l’effet de couple en vol tranche. Utilisez le mixage Profondeur/ailerons pour que les volets suivent • Ajoutez du mixage à la profondeursi l’avion tend à passer sur le les mouvements du manche de profondeur. Utilisez ce mixage nez à l’atterrissage. pour ajouter la fonction • Ajoutez du mixage aux ailerons si l’avion prend du roulis en vol spoileron aux avions de tranche. voltage 3D. Ailerons vers dérive Utilisez le mixage Ailerons/dérive pour compenser l’effet de lacet inverse qu’ont certains avions à aile haute afin de rendre les virages plus faciles. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 40: Heli (Helicoptere)
Courbe de pas Cette fonction permet le réglage du pas du collectif dans 5 modes de vol. Pour régler la courbe de pas : 1. Sélectionnez la courbe de pas que vous souhaitez éditer (N, 1 ou 2). 2. Faites tourner la roulette vers la droite pour sélectionner les points de la courbe et éditer leurs valeurs respectives. 3. Pressez le bouton BACK pour enregistrer les courbes de pas et retourner à la liste des fonctions. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 41: Plateau Cyclique
Agissez sur la commande de cyclique ou profondeur avec les ailerons. Quand le mixage est correctement de direction. La position des gaz doit augmenter. Si la valeur des réglé, le plateau permet à l’hélicoptère de prendre du pas et du gaz diminue, il faudra passer d’une valeur positive à une valeur roulis de façon réaliste avec des inter-réactions minimes. négative ou inversement. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 42: Sail (Planeur)
Image planeur. Surlignez l’image et cliquez une fois. Faites tourner la roulette de droite à gauche pour les images optionnelles. Courbure prédéfinie Cette option est seulement disponible quand une aile à 2 ou 4 servos est sélectionnée dans le type de planeur. Cette fonction permet à chaque aileron, à chaque volet et à la profondeur d’être programmés à des positions spécifiques pour chaque mode de vol. Si aucun mode de vol n’est activé dans le menu des Modes de Vol, alors une seule courbure prédéfinie sera disponible et toujours activée. La vitesse de la courbure prédéfinie permet aux gouvernes d’effectuer une transition sur une durée pouvant aller jusqu’à 30s quand vous changez de mode de vol. Déplacez l’interrupteur de mode de vol dans la position désirée pour changer les valeurs de la courbure prédéfinie. Système de courbure Cette option est seulement disponible quand une aile à 2 ou 4 servos est sélectionnée dans le type de planeur. Cette fonction permet un réglage de la courbure en vol et est aussi utilisée comme système de frein souvent nommé Crocodile ou papillon. Le système de courbure vous permet d’assigner la fonction à un interrupteur différent pour chaque mode de vol. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 43: Mixages Planeurs
1. Allez sur Inter. et appuyez sur la roulette. Faites tourner la roulette Une valeur positive de différentiel diminue le débattement vers le vers la droite pour sélectionner Actif (Différentiel toujours actif) ou “bas” sans jouer sur le débattement vers le “haut” de la gouverne assigner le différentiel à une position d’un interrupteur. opposée. 2. Appuyez de nouveau sur la roulette pour enregistrer la sélection. Une valeur négative de différentiel diminue le débattement vers le 3. Allez sur Diff. Appuyez sur la roulette et choisissez la valeur “haut” sans jouer sur le débattement vers le “bas” de la gouverne souhaitée. opposée. 4. Appuyez de nouveau sur la roulette pour enregistrer la sélection. Ce menu de réglage du différentiel de l’empennage en V n’apparaît que quand Empennage en V A ou B est activé dans le type d’appareil. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 44: Multi (Multirotor)
Basculez en Mode de vol 2 et vos manches commanderons les axes de la caméra et les boutons de trim commanderont les commandes primaires. Astuce: Vous pouvez également accéder à l’Assignation des voies depuis le menu d’assignation des voies dans les Paramètres système. Réglage des trims Par défaut, les trims sont réglés pour Mode de vol. Le type de trim de Mode de vol vous permet de sauvegarder les valeurs de trim pour chaque mode de vol si, par exemple, l’aéronef nécessite plus de roulis en Mode de vol 1 mais pas en mode de vol 2. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 45: D/R Et Expo
Déplacez le manche des gaz jusqu’à ce que le curseur se situe à proximité du point que vous souhaitez supprimer. Surlignez sur Supprimer pt. et pressez une fois la roulette pour supprimer le point. Si vous programmez plusieurs courbes moteur et que vous souhaitez en éditer une, cette courbe devra être activée à l’écran Courbe moteur avant de pouvoir faire les modifications. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 46: Reglages Physiques De L'emetteur
5. Pour changer le crantage des gaz, desserrez la bande de friction de manche des gaz de façon qu’elle n’entre plus en en contact avec le manche des gaz. Serrez la bande de friction opposée pour l’utiliser avec le manche des gaz. Si vous souhaitez juste régler la dureté du crantage des gaz, consultez la section de Réglage de la dureté des manches. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 47: Reglages Physiques De L'emetteur
1. Déplacez légèrement les platines pour les dégager des cages des manches. 2. Installez les butées sur l’autre manche en utilisant les 2 vis. Ré-assemblage de l’émetteur 1. Replacez la partie arrière de l’émetteur sur le boîtier en prenant soin de ne pas pincer les fils. 2. Replacez et serrez les 8 vis cruciformes assurant la fermeture du boîtier. 3. Réinstallez le boîtier porte-piles ou la batterie optionnelle. 4. Mettez l’émetteur sous tension. L’écran de calibration apparait, déplacez les manches dans les extrémités puis replacez-les au neutre les seront remplacés par OK quand la calibration est réussie. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 48: Reglages Physiques De L'emetteur
Pour régler la longueur des manches : 1. Réglez la longueur de manches en utilisant une clé BTR de 2mm. Faites tourner la vis sans tête du manche dans le sens anti-horaire pour desserrer le manche. 2. Raccourcissez le manche en le faisant tourner dans le sens anti-horaire ou rallongez-le en le faisant tourner dans le sens horaire. 3. Resserrez la vis sans tête une fois que la longueur est réglée. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 49: Guide De Dépannage
Éteignez toujours le récepteur en premier Repositionnez les récepteurs satellites afin Signal de réception faible d’améliorer la diversité de la réception RF Contrôlez le retour des informations venant Retour d’information électronique des servos ou de la motorisation allant vers le Le flight log a enregistré un contrôleur ou le récepteur nombre indésirable de pertes de Contrôlez la consommation de votre modèle trames, de pertes d’antennes ou et augmentez la capacité de la batterie ou coupures ou l’avion répond aux diminuez la puissance demandée par les com- commandes de façon irrégulière Alimentation faible posants installés. Vérifiez que toutes les bat- teries sont totalement chargées. Assurez-vous que le contrôleur installé sur un modèle élec- trique est adapté à la puissance demandée. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 50: Garantie Et Réparations
être effectuées par l’acheteur Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces lui-même. dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. 10-15 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 51: Coordonnées De Garantie Et Réparations
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE : Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la RTTE Directive CEM, et Directive DBT. http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance. Elimination dans l’Union Européenne Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de remettre le produit à un point de collecte officiel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d’équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... - Page 52 DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, the BNF logo, AirWare, ModelMatch, X-Plus, AS3X, SmartSafe, Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. The SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC US 7,391,320.