Page 1 Système Sun StorEdge 6920 ™ Guide de démarrage Installation et configuration du système Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence n° 817-5386-10 Mai 2004, révision 01 Faites-nous part de vos commentaires concernant ce document sur le site http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques commerciales ou déposées de SPARC International, Inc. aux États- Unis et dans d'autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface xiii Présentation du système 1 Présentation du matériel 2 Configurations de la baie de stockage 5 Réseaux internes et externes 6 Présentation du logiciel 7 Interfaces utilisateur 7 Programmes résidents 8 Logiciels hôtes requis 8 Logiciel hôte Solaris 8 Logiciel hôte pour les autres systèmes d'exploitation 9 Autres logiciels pris en charge 10 Logiciels tiers pris en charge 11...
Page 4 Lancement du script de configuration initiale 42 Établissement de la connexion en série 42 Lancement du script de configuration initiale 43 Connexion au système et navigation à l'aide de l'interface graphique utilisateur (GUI) 49 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 5 Comptes utilisateur 50 Connexion au système 51 Navigation dans le système 53 Structure de l'interface graphique utilisateur (GUI) 53 Aide 56 Fin de la configuration initiale 57 Configuration des paramètres généraux 57 Définition des informations du site pour les diagnostics et la surveillance 58 Définition des adresses de baies de l'armoire d'extension 60 Allocation du stockage 61 Éléments de stockage 61...
Page 6 Liste de livraison du kit d'accessoires 109 Liste des FRU pour la connexion en série 110 Liste des FRU du câble d'alimentation 110 Liste des FRU de l'armoire d'extension 111 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 7 Feuille de travail de recueil d'informations 113 Glossaire 115 Index 123 Table des matières...
Page 8 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 9: Figure
Figures Armoire de base du système Sun StorEdge 6920 – Vue avant et arrière 2 FIGURE 1-1 Options de configuration de la baie 5 FIGURE 1-2 Pieds de mise à niveau 18 FIGURE 2-1 Pieds de stabilisation 19 FIGURE 2-2...
Page 10 FIGURE 3-6 Navigation dans l'interface graphique : contenu des pages et actions 55 FIGURE 3-7 Bouton Aide 56 FIGURE 3-8 Exemple : assistant de création de volumes 73 FIGURE 3-9 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Ma1 2004...
Page 11 LAN internes et externes 6 TABLEAU 1-3 Programmes résidents du système (pré-installés) 8 TABLEAU 1-4 Comptes utilisateur 50 TABLEAU 3-1 Éléments de l'interface graphique utilisateur 56 TABLEAU 3-2 Composants logiques et physiques du système Sun StorEdge 6920 62 TABLEAU 3-3 Tableaux...
Page 12 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 13: Préface
Avant de commencer l'installation du système Sun StorEdge 6920, vous devez préparer le site d'installation comme décrit dans les documents suivants : Manuel de conformité aux normes de sécurité du système Sun StorEdge 6920 Guide de préparation du site pour le système Sun StorEdge 6920 Présentation du manuel...
Page 14 Vous devez être superutilisateur pour nom ou une valeur. effectuer cette opération. Pour supprimer un fichier, entrez nomfichier. *. Les paramètres de votre navigateur peuvent différer de ces paramètres. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 15 Documentation du système Sun StorEdge 6920 Vous trouverez ci-dessous une liste de documents inhérents au système Sun StorEdge 6920. Pour tout numéro de document portant le suffixe nn, utilisez la version la plus récente. Numéro de Thème Titre référence Instructions de déballage...
Page 16 Sun StorEdge Expansion Cabinet Installation and Service Manual 805-3067-nn Processeur de service de Sun Fire V100 Server User’s Guide 816-2756-nn stockage Système d'exploitation Solaris Solaris Handbook for Sun Peripherals 816-4468-nn Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 17 Documentation Sun sur le Web Vous pouvez visualiser, imprimer ou acheter un large choix de documentation Sun, dont des versions localisées, à l'adresse : http://www.sun.com/documentation Pour consulter la documentation du système Sun StorEdge 6920, rendez-vous à la page : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/ Network_Storage_Solutions/Midrange/6920/index.html Assistance technique Sun Si ce document ne contient pas toutes les réponses à...
Page 18 Mentionnez le titre et le numéro de référence de ce document dans votre message : Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920, numéro de référence 817-5386-10 xviii Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 19: Présentation Du Système
CHAPITRE Présentation du système Ce chapitre présente les composants et la terminologie du système Sun StorEdge 6920. Elle comprend les sections suivantes : « Présentation du matériel », page 2 « Présentation du logiciel », page 7...
Page 20: Présentation Du Matériel
Voyants de Séquenceur la baie de d'alimentation stockage Vue arrière Vue avant Armoire de base du système Sun StorEdge 6920 – Vue avant et arrière FIGURE 1-1 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 21 (SAN) et du réseau local (LAN) au système Sun StorEdge 6920. Vous pouvez également accéder aux baies de stockage et aux unités remplaçables sur site (FRU) de la plate-forme de services de données telles que les unités d'alimentation et de refroidissement (UAR), les...
Page 22 Le concentrateur Ethernet gère le trafic sur le réseau interne du système Sun StorEdge 6920. Pour de plus amples informations sur les composants matériels, reportez-vous à l'aide en ligne. Cliquez sur l'onglet Recherche et saisissez matériel Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 23: Configurations De La Baie De Stockage
Configurations de la baie de stockage La baie de stockage bénéficie d'une conception modulaire permettant plusieurs possibilités de configuration ( ). Chaque option de configuration comprend FIGURE 1-2 deux contrôleurs, également appelés paire de contrôleurs, afin d'assurer la redondance et les fonctions de transfert. Chaque baie de stockage comporte également des chemins de données redondants FC et deux blocs d'alimentation avec un système de batteries de secours complet.
Page 24: Réseaux Internes Et Externes
Pour de plus amples informations sur la configuration des baies, consultez l'aide en ligne. Réseaux internes et externes Le système Sun StorEdge 6920 comprend trois réseaux distincts : le LAN du processeur de service de stockage, le LAN du composant interne et le LAN du site (du client) (...
Page 25: Présentation Du Logiciel
(ILC) disponible via un client de script léger pour la gestion à distance. Remarque – Consultez les Notes de mise à jour du système Sun StorEdge 6920 pour obtenir une liste des navigateurs pris en charge.
Page 26: Programmes Résidents
à recueillir des données permettant d'améliorer la système fiabilité, la disponibilité et la facilité de maintenance du système Sun StorEdge 6920. Logiciel de gestion Il fournit un outil pour la mise à niveau des versions du microprogramme de tous les des révisions...
Page 27: Logiciel Hôte Pour Les Autres Systèmes D'exploitation
Windows 2003, Red Hat Linux, HP-UX et IBM AIX. Le logiciel Sun StorEdge Remote Configuration CLI permet aux hôtes de configurer le stockage à distance pour le système Sun StorEdge 6920. Il est disponible pour les environnements d'exploitation Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows 2003, Red Hat Linux, HP-UX et IBM AIX.
Page 28: Autres Logiciels Pris En Charge
Sun StorEdge 6920 : Sun StorEdge Enterprise Storage Manager : logiciel de gestion SAN qui gère les environnements SAN, y compris le système Sun StorEdge 6920, les autres systèmes de stockage Sun StorEdge, les baies et les hôtes hétérogènes.
Page 29: Logiciels Tiers Pris En Charge
Vous pouvez acheter indifféremment l'un de ces logiciels et l'installer sur les hôtes connectés au système Sun StorEdge 6920. Pour obtenir une liste des versions prises en charge, reportez-vous aux Notes de mise à jour du système Sun StorEdge 6920. Chapitre 1 Présentation du système...
Page 30 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 31: Installation Du Système
CHAPITRE Installation du système Ce chapitre fournit les procédures d'installation complètes pour le système Sun StorEdge 6920. Elle comprend les sections suivantes : « Avant de commencer », page 14 « Installation de l'armoire du système », page 15 « Connexion d'une armoire d'extension », page 22 «...
Page 32: Avant De Commencer
Remarque – Si vous possédez pas le Guide de préparation du site pour le système Sun StorEdge 6920, vous pouvez le télécharger sur le site Web de la documentation Sun pour le système 6920, comme décrit dans la préface de ce guide.
Page 33: Installation De L'armoire Du Système
à cliquet de 1/2 po. Déplacement et positionnement de l'armoire de base Vous devez installer le Système Sun StorEdge 6920 conformément aux codes et réglementations de sécurité locaux. Cette section contient des informations de sécurité complémentaires pour le site local.
Page 34 Assurez-vous que l'armoire est positionnée de façon à disposer d'une ventilation satisfaisante. Attention – Évitez d'obstruer ou de recouvrir les orifices de l'armoire et ne la placez pas à proximité d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 35: Stabilisation De L'armoire De Base
Stabilisation de l'armoire de base Pour stabiliser l'armoire de base, utilisez l'une des méthodes suivantes : Ajustez les pieds de mise à niveau et installez les pieds de stabilisation ; Installez les ferrures de fixation. Ajustement des pieds de mise à niveau et installation des pieds de stabilisation Si vous n'utilisez pas les quatre ferrures de fixation, les quatre pieds de mise à...
Page 36: Pieds De Mise À Niveau
5. Passez à la section suivante, « Installation des pieds de stabilisation », pour savoir comment empêcher l'armoire de base de se renverser lors de la réparation des FRU. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 37: Installation Des Pieds De Stabilisation
Installation des pieds de stabilisation Attention – Veillez à toujours déployer les pieds de stabilisation avant de commencer l'installation de nouvelles FRU ou la réparation de FRU dans le système. 1. Desserrez la vis de fixation sur le pied de stabilisation droit ( FIGURE 2-2 Pied de stabilisation gauche Vis de...
Page 38: Réglage Des Pieds De Mise À Niveau Sur Le Pied De Stabilisation
6. Faites glisser les deux pieds de stabilisation sous l'armoire du système. 7. Fixez la clé de nivellement à l'intérieur de l'armoire du système. 8. Refermez la porte arrière. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 39: Installation Des Ferrures De Fixation
Installation des ferrures de fixation Si vous avez déjà installé les pieds de stabilisation et réglé les pieds de mise à niveau, ignorez cette section. Utilisez les quatre ferrures de fixation pour fixer le système au sol. Les vis destinées à...
Page 40: Connexion D'une Armoire D'extension
4. Répétez la procédure de l'étape 1 à 3 pour les ferrures de fixation gauches. Connexion d'une armoire d'extension Si vous avez acheté un système Sun StorEdge 6920 pourvu d'une armoire d'extension, vous trouverez ci-après les sections qui décrivent la connexion de l'armoire d'extension : «...
Page 41: Connexion Des Câbles Fibre Channel
Connexion des câbles Fibre Channel Le panneau de service de l'armoire de base possède deux panneaux E/S avec des ports Fibre Channel (FC) redondants pour connecter l'armoire d'extension ). Le panneau de service de l'armoire d'extension possède un panneau FIGURE 2-7 unique avec des ports FC redondants ( FIGURE 2-8 PWR SEQUENCER...
Page 42: Câblage Fc Entre L'armoire De Base Et Une Armoire D'extension
NPORT EXP 1 EXP ENET 2 NPORT EXP 2 PWR SEQUENCER ENET OUT FRONT IN OUT REAR Câblage FC entre l'armoire de base et une armoire d'extension FIGURE 2-9 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 43: Connexion Des Câbles Ethernet De L'armoire D'extension
Connexion des câbles Ethernet de l'armoire d'extension Le panneau de service de l'armoire de base possède deux ports d'extension Ethernet pour la connexion à une armoire d'extension. Le panneau de service d'une armoire d'extension possède un port Ethernet unique pour la connexion à l'armoire de base. Pour vous connecter à...
Page 44: Mise Sous Tension Du Système
« Préparation du système à la mise sous tension à distance », page 84. Outils requis Pour effectuer les procédures de cette section, vous avez besoin des outils suivants : Clés pour le commutateur à clé (livrées avec le système) Tournevis Phillips Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 45: Connexion Du Câble De Mise À La Terre De L'armoire De Base
Connexion du câble de mise à la terre de l'armoire de base Le câble de mise à la terre doit être connecté à un relais de mise à la terre ou à un élément relié à un relais de mise à la terre. Le système est conçu pour fonctionner avec les systèmes d'alimentation électrique monophasés avec prise de terre.
Page 46: Connexion Des Câbles D'alimentation
1. Vérifiez que tous les disjoncteurs de séquenceur d'alimentation CA sont éteints FIGURE 2-13 2. Vérifiez que le commutateur Local/Off/Remote (Local/Arrêt/À distance) de chaque séquenceur d'alimentation est sur la position Remote ( FIGURE 2-13 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 47: Panneau De Contrôle D'un Séquenceur D'alimentation Arrière
Hors tension Vis de mise à la terre Commutateur Local/Off/Remote Sous tension (Local/Arrêt/À distance) Disjoncteur du séquenceur d'alimentation CA Panneau de contrôle d'un séquenceur d'alimentation arrière FIGURE 2-13 3. Vérifiez les caractéristiques électriques indiquées sur l'étiquette du numéro de référence fixée au séquenceur d'alimentation. Vérifiez que les caractéristiques nominales de chaque séquenceur d'alimentation correspondent à...
Page 48 32 A, monophasé IEC 309 pour un fonctionnement sur 220–240 V dans les autres pays. Attention – Pour réduire les risques d'électrocution, respectez scrupuleusement les avertissements et les remarques indiquées dans la procédure ci-après. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 49: Mise Sous Tension Du Système
Remarque – Si la prise correspondante n'est pas disponible, vous pouvez retirer le connecteur du câble. Un électricien agréé peut alors connecter le câble en permanence à un circuit de dérivation. Consultez les codes électriques locaux pour connaître les spécifications d'installation. Après avoir connecté...
Page 50: Installation Du Disque Flash Usb
FIGURE 2-11 Installation du disque Flash USB Le système Sun StorEdge 6920 est fourni avec un disque Flash USB pour la sauvegarde des fichiers de configuration du processeur de service de stockage. Dans le cas d'une défaillance du processeur de service de stockage, le personnel de maintenance sur site peut utiliser le disque Flash pour restaurer la configuration initiale vers un processeur de service de stockage de remplacement.
Page 51: Commutateur De Protection Contre L'écriture Du Disque Flash Usb
Remarque – Ne connectez pas un disque Flash USB comportant une image que vous souhaitez restaurer à un processeur de service de stockage en marche ou à un port USB, car l'image pourrait alors être effacée. Remarque – Le disque Flash est formaté pour le système d'exploitation Solaris. Ne le connectez donc pas à...
Page 52: Configuration Du Service Remote Response
Response Le service Sun StorEdge Remote Response permet d'envoyer des alertes du système Sun StorEdge 6920 au centre de maintenance Sun. Lorsque ce service est activé, le processeur de service de stockage contrôle en permanence les messages envoyés au fichier journal système par le logiciel et le microprogramme des sous-systèmes du système.
Page 53: Connexion Des Hôtes De Données
Vous pouvez connecter des systèmes Sun StorEdge 6920 supplémentaires, comme décrit dans la section « Connexion de plusieurs systèmes », page 81. Si vous souhaitez connecter le système Sun StorEdge 6920 à un système Sun StorEdge 6320, contactez le centre de maintenance Sun.
Page 54: Connexion Des Hôtes Via Le Réseau De Stockage
Connexion des hôtes via le réseau de stockage FIGURE 2-18 Pour plus d'informations concernant l'allocation de ports E/S pour les hôtes SAN et DAS, consultez l'aide en ligne. Cliquez sur l'onglet Recherche et entrez FC ports Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 55: Connexion Directe Aux Hôtes
Connexion directe aux hôtes Le système Sun StorEdge 6920 prend en charge le stockage à accès direct (DAS), ce qui permet aux hôtes de données de se connecter directement au stockage. montre un exemple d'hôtes de données connectés directement au FIGURE 2-19 système Sun StorEdge 6920.
Page 56: Sélection Des Ports Pour Des Connexions Hôtes Supplémentaires
Si nécessaire, allez à la colonne 3 et utilisez les ports situés du haut vers le bas, et ainsi de suite. Remarque – Vous ne pouvez pas utiliser les ports de la colonne 8 pour les connexions de stockage. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 57: Conseils Pour Le Dépannage
Conseils pour le dépannage Servez-vous de la liste suivante pour identifier les problèmes d'installation courants : Vérifiez que tous les câbles d'alimentation et de données sont correctement installés dans l'emplacement qui leur est destiné. Vérifiez que toutes les connexions FC, tous les adaptateurs de câbles et convertisseurs GBIC (Gigabit Interface Converter) sont installés et sécurisés.
Page 58 En cas de problème pendant l'installation, consultez la section « Conseils pour le dépannage », page 39. Pour de plus amples informations concernant le matériel et les logiciels décrits dans ce chapitre, consultez l'aide en ligne. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 59: Configuration Du Système
CHAPITRE Configuration du système Ce chapitre décrit les procédures à suivre pour la configuration initiale du système. Il comprend les sections suivantes : « Avant de commencer », page 42 « Lancement du script de configuration initiale », page 42 «...
Page 60: Avant De Commencer
Lancement du script de configuration initiale La configuration initiale du système Sun StorEdge 6920 est établie lorsque vous vous connectez au système via une connexion en série à partir d'une station de travail Sun, d'un PC ou d'un autre type de terminal.
Page 61: Lancement Du Script De Configuration Initiale
4. Configurez les paramètres de la console : Si vous utilisez une station de travail Sun, établissez la connexion via les ports série à l'aide de la commande pour le port approprié, comme illustré dans l'exemple suivant : [3]user1: tip -9600/dev/ttya connected Le port série 1 correspond à...
Page 62 Searching for a StorEdge 6920 with hostname sp6 ... Searching for a StorEdge 6920 with hostname sp7 ... No other StorEdge 6920 systems are currently configured on your network. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 63 Remarque – Si vous possédez plusieurs systèmes Sun StorEdge 6920 et que vous souhaitez que le service Sun StorEdge Remote Response surveille les systèmes par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique commune, vous ne devez attribuer un ID unique à chaque processeur de service de stockage. Le système doté du modem et de la connexion téléphonique doit porter l'ID de système...
Page 64 Le fait de saisir ou d'appuyer sur Retour lance la procédure de configuration automatique. Lorsque la configuration est terminée, le concentrateur de terminal réseau (NTC) redémarre et le message ci-après s'affiche. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 65 Remarque – Il faut environ deux minutes au concentrateur de terminal réseau (NTC) pour redémarrer. Are all of the above settings correct? (Y/N) y ****************************************** * Performing StorEdge 6920 Configuration * ****************************************** ......Return Code (0) : Successful completion NOTE: The NTC Configuration was successful.
Page 66 | and is advised that if such monitoring reveals possible | evidence of criminal activity, system personnel may provide the | | evidence of such monitoring to law enforcement officials. |--------------------------------------------------------------- sp0 console login: Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 67: Connexion Au Système Et Navigation À L'aide De L'interface Graphique Utilisateur (Gui)
(GUI) Le système Sun StorEdge 6920 est contrôlé à partir de l'interface GUI d'un navigateur Web ou d'une interface de ligne de commande (ILC). Vous pouvez accéder à l'interface GUI à partir du navigateur Web sur tout hôte de gestion connecté...
Page 68: Comptes Utilisateur
Pour plus d'informations sur la modification du mot de passe par défaut d'un compte donné, reportez-vous à la rubrique d'aide en ligne intitulée « Modification des mots de passe ». Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 69: Connexion Au Système
Remarque – Le champ Nom du serveur correspond au nom du processeur de service de stockage du système Sun StorEdge 6920 et se présente sous la forme spn, où n est le nombre saisi à la section étape 6 de la rubrique « Lancement du script de configuration initiale », page 43 ;...
Page 70: Page De La Sun Web Console
Conseil – Pour vous déconnecter du GUI, cliquez sur Déconnexion dans le coin supérieur droit de n'importe quelle page. Remarque – La connexion est automatiquement fermée en cas d'inactivité pendant 30 minutes. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 71: Navigation Dans Le Système
« Structure de l'interface graphique utilisateur (GUI) », page 53 « Aide », page 56 Structure de l'interface graphique utilisateur (GUI) L'interface graphique du système Sun StorEdge 6920 est l'interface principale d'accès au système ( FIGURE 3-3 Interface graphique utilisateur (GUI) du système Sun StorEdge 6920 FIGURE 3-3 Cette section décrit les principaux éléments de l'interface graphique utilisateur :...
Page 72: Navigation Dans L'interface Graphique Utilisateur (Gui) : Boutons D'accès
) affiche l'état actuel du système, y compris le nombre de tâches en cours, la date et l'heure de la dernière mise à jour du système et les alarmes actuelles. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 73: Navigation Dans Le Gui : Onglets De Navigation Du Logiciel De Gestion
Pour obtenir une description des symboles d'alarme, reportez-vous à l'aide en ligne. Cliquez sur l'onglet Recherche et saisissez Affichage des alarmes sous l'onglet Alarmes Onglets de navigation Utilisez les onglets de navigation pour vous déplacer dans les pages Web afin d'afficher, de configurer, de gérer et de contrôler le système.
Page 74: Aide
Le système d'aide détaille certains concepts et procédures et fournit des informations de référence. Vous pouvez utiliser les onglets Table des matières, Index et Recherche pour localiser les rubriques d'aide contenant les informations que vous recherchez. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 75: Fin De La Configuration Initiale
Fin de la configuration initiale Après vous être connecté au système, il vous faut configurer les paramètres système. Appliquez les procédures suivantes dans l'ordre afin de définir les informations système initiales. « Configuration des paramètres généraux », page 57 « Définition des informations du site pour les diagnostics et la surveillance », page 58 Configuration des paramètres généraux Remarque –...
Page 76: Définition Des Informations Du Site Pour Les Diagnostics Et La Surveillance
Cliquez sur Administration > Notification > E-mail test. La page E-mail test s'affiche. b. Saisissez l'adresse électronique que vous souhaitez tester dans la zone de texte Adresse e-mail. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 77 Dans le menu Sélectionner le fournisseur, choisissez les services que vous souhaitez activer. Le système Sun StorEdge 6920 prend en charge les fournisseurs suivants : NSCC : envoie des notifications via e-mail au centre NSCC (Network Storage Command Center) de Sun, ce qui permet à Sun de garantir une amélioration continue du produit et du support grâce à...
Page 78: Définition Des Adresses De Baies De L'armoire D'extension
Définition des adresses de baies de l'armoire d'extension Après avoir ajouté une armoire d'extension au système Sun StorEdge 6920, vous devez identifier les baies sur le système en définissant leur adresse et en mettant à jour l'inventaire système. Suivez les étapes ci-après pour que les baies de l'armoire d'extension soient reconnues par le système.
Page 79: Allocation Du Stockage
« Allocation du stockage en utilisant la configuration par défaut », page 70 Éléments de stockage Le système Sun StorEdge 6920 est constitué de deux types d'éléments de stockage : Logiques : les composants logiques incluent les domaines et groupes de stockage, ainsi que les volumes, les disques virtuels et les instantanés.
Page 80 à un point donné dans le temps. L'instantané peut être monté par une application puis utilisé pour une sauvegarde, un test d'application ou une recherche de données sans déconnecter le volume principal. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 81: Définition D'un Domaine De Stockage
Composants logiques et physiques du système Sun StorEdge 6920 (suite) TABLEAU 3-3 Composants physiques Baies de Une baie de stockage comprend deux stockage contrôleurs (appelés aussi paire de Baie contrôleurs) offrant des capacités de redondance et de transfert. Plateaux de...
Page 82: Définition D'un Profil De Stockage
Pour plus d'informations sur les profils de stockage et leurs caractéristiques, consultez le système d'aide en ligne en cliquant sur le bouton Aide. Cliquez sur l'onglet Recherche et saisissez profils de stockage. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 83: Définition D'un Volume
Choix du profil de stockage à utiliser La stratégie de virtualisation est associée à un profil de stockage. Deux stratégies de virtualisation s'offrent à vous : la concaténation ; l'entrelacement. Lorsque vous concaténez des volumes, les données sont stockées sur les partitions de disque virtuel de façon séquentielle ;...
Page 84: Définition D'un Groupe De Stockage
Un disque virtuel est un ensemble de disques ou de blocs de disques contigus groupés selon leur niveau de RAID. Chaque plateau de stockage peut comporter jusqu'à deux disques virtuels. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 85: Définition D'un Instantané
Les disques virtuels sont partitionnés en volumes et se présentent aux applications, aux bases de données et aux systèmes de fichiers sous la forme de disques physiques. Il est, par conséquent, possible d'allouer de l'espace de stockage sur les disques de la même façon que sur n'importe quel autre périphérique de disque. Critères d'allocation de disques virtuels Dans la configuration par défaut, tous les disques virtuels peuvent être ajoutés au groupe de stockage par défaut ou à...
Page 86 Les modifications des données du volume principal ultérieures à la création d'un instantané sont enregistrées dans l'espace de réserve des instantanés. Plus un instantané demeure sur le serveur, plus l'espace de réserve des instantanés doit être grand. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 87: Configuration Par Défaut
Le niveau d'écriture anticipé sur l'instantané L'instantané peut être traité comme un volume. Vous pouvez donc le monter sur un serveur et l'utiliser avec une autre application. Certaines applications modifient les données ou configurent un bit de compteur, si bien que l'instantané lui-même se retrouve changé...
Page 88 à un initiateur de votre environnement. Afin de vous aider dans cette tâche, deux assistants sont fournis : l'assistant de création de volumes et l'assistant de mappage entre les volumes et les initiateurs. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 89: Affichage Des Paramètres De Configuration Par Défaut
Une fois les procédures de configuration initiale effectuées, vous pouvez réviser les paramètres du système Sun StorEdge 6920. Remarque – Pour ce faire, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur . Si vous ne souhaitez voir que la configuration, vous pouvez vous...
Page 90: Création De Volumes
à la Sun Web Console : nom d'utilisateur : mot de passe : storage !storage 2. Cliquez sur SE6920 Configuration Service. La page Récapitulatif du volume s'affiche. 3. Cliquez sur Nouveau. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 91: Exemple : Assistant De Création De Volumes
L'assistant de création de volumes apparaît ( FIGURE 3-9 Cliquez sur le bouton Nouveau Exemple : assistant de création de volumes FIGURE 3-9 4. Sélectionnez un groupe de stockage à partir duquel vous souhaitez créer un volume. Cliquez sur Suivant. Le profil de stockage du groupe que vous avez sélectionné...
Page 92: Tâches Courantes De Configuration De L'espace De Stockage
LUN fait correspondre des cibles FC et des initiateurs à l'intérieur du système Sun StorEdge 6920 à des LUN reliés au système ou par l'intermédiaire d'un SAN. Cette technique permet de rendre un LUN donné visible à une cible FC ou à...
Page 93: Création D'un Groupe De Stockage
Création d'un groupe de stockage 1. Connectez-vous au système en tant qu'administrateur de stockage depuis la page de connexion à la Sun Web Console : nom d'utilisateur : mot de passe : storage !storage 2. Cliquez sur SE6920 Configuration Service. La page Récapitulatif du volume s'affiche.
Page 94: Création D'un Domaine De Stockage
Pour plus d'informations sur la création de domaines de stockage, consultez le système d'aide en ligne en cliquant sur le bouton Aide. Cliquez sur l'onglet Recherche et saisissez création d'un domaine de stockage. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 95: Création D'un Profil De Stockage
Création d'un profil de stockage 1. Connectez-vous au système en tant qu'administrateur de stockage depuis la page de connexion à la Sun Web Console : nom d'utilisateur : mot de passe : storage !storage 2. Cliquez sur SE6920 Configuration Service. La page Récapitulatif du volume s'affiche.
Page 96 Pour plus de détails sur les commandes ILC connexes, accédez à SSCS l'interface de ligne de commande, puis saisissez la sous-commande suivante avec l'option help. Par exemple : > sscs create -help Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 97: Service Sun Storedge Remote Response
ANNEXE Service Sun StorEdge Remote Response Cette annexe regroupe les informations sur le service Sun StorEdge Remote Response. Elle comprend les sections suivantes : « Pays dans lesquels le service Sun StorEdge Remote Response est disponible », page 79 « Feuille de travail du service Sun StorEdge Remote Response », page 80 «...
Page 98: Feuille De Travail Du Service Sun Storedge Remote Response
? Combien et quels types d'hôtes se connecteront au système StorEdge 6920 ? Numéros de série de tous les systèmes Sun StorEdge 6920 et 6320 présents sur le site Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 99: Connexion De Plusieurs Systèmes
4. Si vous souhaitez connecter un autre système, répétez les étapes précédentes jusqu'à ce que chaque système de la chaîne soit connecté. Pour obtenir des informations sur la connexion d'un système Sun StorEdge 6920 à un système Sun StorEdge 6320, contactez le centre de maintenance Sun.
Page 100 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 101: Gestion De L'alimentation Locale Et À Distance
« Arrêt complet du système », page 98, avant de le déplacer. Remarque – Si vous installez un système Sun StorEdge 6920 équipé d'une armoire d'extension, appliquez les procédures décrites dans cette annexe aux deux armoires.
Page 102: Préparation Du Système À La Mise Sous Tension À Distance
à distance Les informations contenues dans cette section supposent que vous installez le système Sun StorEdge 6920 pour la première fois et que celui-ci n'est pas encore sous tension. Remarque – Si vous souhaitez activer la fonction de gestion de l'alimentation à...
Page 103 1. Vérifiez que les commutateurs à clé situés sur le panneau inférieur avant de l'armoire de base et de l'armoire d'extension sont en position Veille (Standby) FIGURE B-1 Les clés des commutateurs sont fournies dans le kit livré avec l'armoire de base et l'armoire d'extension (le cas échéant).
Page 104: Panneau De Service De L'armoire De Base
Cette connexion permet à l'armoire d'extension de se mettre sous tension et hors tension en même temps que l'armoire de base. Les prises d'entrée et de sortie du panneau de service sont illustrées à la FIGURE B-3 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 105: Connexion Du Câble De Mise À La Terre
Prises du séquenceur d'alimentation PWR SEQUENCER SP LAN SP LAN USER SERVICE SERVICE SERVICE SERIAL CONSOLE PHONE PROCESSOR OUT FRONT PANEL OUT REAR EXP ENET 1 NPORT EXP 1 EXP ENET 2 NPORT EXP 2 PWR SEQUENCER ENET OUT FRONT IN OUT REAR Prises du séquenceur d'alimentation du panneau de service FIGURE B-3...
Page 106: Connexion Des Câbles D'alimentation
Attention – Le système est conçu pour fonctionner avec les systèmes d'alimentation électrique monophasés avec prise de terre. Pour réduire les risques de décharge électrique, ne branchez jamais le système à une source d'alimentation d'un autre type. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 107 1. Vérifiez que les disjoncteurs de séquenceur d'alimentation CA sont éteints (OFF) FIGURE B-5 2. Vérifiez que le commutateur Local/Off/Remote (Local/Arrêt/À distance) de chaque séquenceur d'alimentation de l'armoire de base et de l'armoire d'extension (le cas échéant) est sur la position Remote ( FIGURE B-5 Hors tension Commutateur Local/Remote...
Page 108 Un électricien agréé peut alors connecter le câble en permanence à un circuit de dérivation. Consultez les codes électriques locaux pour connaître les spécifications d'installation. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 109: Mise Sous Tension Du Système
Mise sous tension du système Suivez la procédure ci-dessous pour mettre le système sous tension à distance. Remarque – Si vous effectuez la mise sous tension d'un système Sun StorEdge 6920 pourvu d'une armoire d'extension, veillez à effectuer la séquence de mise sous tension sur celle-ci avant de mettre sous tension l'armoire de base.
Page 110 CA en position On. Attendez que l'armoire d'extension termine sa séquence de mise sous tension et que les voyants des composants de la baie soient verts. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 111 8. Sur la partie inférieure avant et arrière de l'armoire de base, positionnez les disjoncteurs des séquenceurs d'alimentation CA en position On ( FIGURE B-9 Sous tension Disjoncteur du séquenceur d'alimentation CA Panneau de contrôle d'un séquenceur d'alimentation CA : sous tension FIGURE B-9 Sur l'armoire de base, le processeur de service de stockage, son plateau auxiliaire, le concentrateur de terminal de réseau (NTC), le routeur/pare-feu et le concentrateur...
Page 112: Activation De La Prise En Charge De La Gestion De L'alimentation À Distance
4. Connectez-vous à la console en utilisant le nom de connexion et le mot de passe suivants : new_sp console login: setup Password: !setup Lorsque vous vous connectez sous le nom d'utilisateur le script de setup, l'utilitaire de configuration initiale s'exécute automatiquement. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 113: Arrêt Partiel Du Système
Arrêt partiel du système Avant d'effectuer la mise hors tension du système, vous devez arrêter toutes les E/S entre les systèmes hôtes et le système Sun StorEdge 6920. Selon le système d'exploitation des hôtes de données, il vous faut peut-être : quitter l'environnement d'exploitation ;...
Page 114 La plate-forme de service de données (DSP) est hors tension. Seul le voyant d'alimentation des séquenceurs d'alimentation est allumé. Suivez cette procédure pour arrêtez le système Sun StorEdge 6920 partiellement : 1. Connectez-vous au logiciel de gestion de configuration à l'aide d'un navigateur...
Page 115 4. Cliquez sur le bouton Arrêt partiel du système. Page Paramètres généraux : bouton Arrêt partiel du système FIGURE B-10 5. Cliquez sur OK pour confirmer l'arrêt partiel. Page Paramètres généraux : Confirmer l'arrêt partiel FIGURE B-11 Le système est désormais en arrêt partiel. Reportez-vous à la section « Arrêt partiel du système », page 95 pour l'état de chaque composant du système.
Page 116: Arrêt Complet Du Système
Le voyant bleu des unités d'alimentation et de refroidissement (à l'arrière des baies) est allumé, indiquant qu'elles peuvent être retirées en toute sécurité. Les trois voyants verts de tous les séquenceurs d'alimentation sont allumés, indiquant que ceux-ci sont alimentés. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 117 Pour mettre le système complètement hors tension, suivez la procédure suivante : 1. Connectez-vous au logiciel de gestion de configuration à l'aide d'un navigateur Web en saisissant : http://adresseip:6789/ où adresseip désigne l'adresse IP du processeur de service de stockage ou de l'hôte externe sur lequel le logiciel est installé.
Page 118 (le cas échéant) en position Off. Le système est désormais en arrêt complet. Reportez-vous à la section « Arrêt complet du système », page 98 pour l'état de chaque composant du système. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 119: Restauration De L'alimentation Du Système
Restauration de l'alimentation du système Cette section décrit la procédure de restauration du système après sa mise hors tension. Elle comprend les sections suivantes : « Restauration du système après un arrêt partiel », page 101 « Restauration du système après un arrêt complet », page 102 Restauration du système après un arrêt partiel Si le système a été...
Page 120: Restauration Du Système Après Un Arrêt Complet
CA en position Off. 5. Vérifiez que les câbles d'alimentation CA de l'armoire de base et de l'armoire d'extension sont connectés aux prises CA correspondantes. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 121 6. Sur la partie inférieure avant et arrière de l'armoire de base et de l'armoire d'extension, vérifiez que le commutateur Local/Off/Remote (Local/Arrêt/À distance) est sur la position Remote. 7. Si une armoire d'extension est connectée à l'armoire de base, mettez les disjoncteurs des séquenceurs d'alimentation CA de cette armoire d'extension en position On.
Page 122: Conseils Pour Le Dépannage
à la Grille d'événements de Storage Automated Diagnostic Environment pour plus d'informations. Si certaines FRU sont alimentées et d'autres pas, vérifiez l'interrupteur d'alimentation sur les FRU qui ne sont pas alimentées. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 123: Spécifications Du Produit
« Caractéristiques liées à l'environnement », page 107 Caractéristiques physiques Les caractéristiques physiques des systèmes Sun StorEdge 6920 sont les suivantes : Dimensions internes conformes à la norme EIA RS-310C (RETMA) pour les armoires de 48,2 cm. Des perforations de montage conformes aux normes internationales sont utilisées avec les trous taraudés 10-32UNF dans tous les...
Page 124: Spécifications Physiques
8 400 W maximum une armoire d'extension Quatre disjoncteurs dédiés 30 A, 200-220 V CA 1. Le taux maximum requis pour les séquenceurs d'alimentation est de 24 A par phase. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 125: Caractéristiques Liées À L'environnement
TABLEAU C-4 Sun StorEdge 6920. Il est prouvé que l'utilisation d'équipement informatique pendant une durée prolongée et dans des conditions avoisinant les températures ou le taux d'humidité extrêmes contribue de façon significative aux risques de défaillance matérielle.
Page 126 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 127: Listes De Livraison
Listes de livraison Cette annexe contient les numéros de référence des unités remplaçables sur site (FRU) du système Sun StorEdge 6920. Elle comprend les sections suivantes : « Liste de livraison du kit d'accessoires », page 109 « Liste des FRU pour la connexion en série », page 110 «...
Page 128: Liste Des Fru Pour La Connexion En Série
Liste des FRU du câble d'alimentation Liste des FRU du câble d'alimentation TABLEAU D-3 Quantité Description des FRU Numéro de référence Câble d'alimentation pour armoire Sun 595-4881-nn StorEdge de 185 cm (États-Unis/Canada), L6-30P Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 129: Liste Des Fru De L'armoire D'extension
Liste des FRU de l'armoire d'extension Liste des FRU de l'armoire d'extension TABLEAU D-4 Quantité Description des FRU Numéro de référence Câbles Fibre Channel ASSY, CABL, FIBOP, LC-SC de 537-1034-nn 15 mètres Câble d'alimentation pour armoire Sun StorEdge de 595-4881-nn 185 cm (États-Unis, Canada), L6-30P Câble d'alimentation pour armoire Sun StorEdge de 595-4882-nn...
Page 130 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 131 Avant de commencer l'installation, préparez le site et rassemblez les informations dont vous aurez besoin pour effectuer l'installation. Pour ce faire, reportez-vous à la feuille de travail page 114. Attention – Le système Sun StorEdge 6920 utilise les adresses réseau privées suivantes : Par conséquent, n'utilisez pas ces adresses 10.0.0.n...
Page 132 Utilisez cette feuille de travail pour recueillir les informations dont vous aurez besoin au cours de l'installation du système. Feuille de travail pour la configuration du système Sun StorEdge 6920 ID du système Sun StorEdge 6920 : ____________________________________________________ (0 - 7) Adresse IP du système...
Page 133 Glossaire adaptateur bus hôte (HBA) Carte contrôleur sur le serveur permettant au serveur de se connecter au stockage externe. Voir également initiateur. adresse MAC Voir adresse MAC (Media Access Control). adresse MAC (Media Access Control) Adresse physique identifiant une carte de contrôleur Ethernet. L'adresse MAC, également appelée adresse Ethernet, est attribuée en usine et qui doit être mappée à...
Page 134 Destinataire des commandes de l'initiateur. Il s'agit généralement d'un volume. cible Command Line Interface, interface de ligne de commande. Dans les systèmes Sun StorEdge 6920, l'interface de ligne de commande est disponible après l'installation du client de script léger sur un hôte de gestion ou un hôte d'application.
Page 135 client de script léger Client léger exécutant l'interface de ligne de commande du système sur tous les hôtes qualifiés du réseau. Le client communique avec le processeur de service de stockage du système via une interface hors bande sécurisée, HTTPS. Le client doit être installé...
Page 136 (Device Edition) ou encore un programme de contrôle tiers. Un hôte de gestion peut également servir à exécuter le logiciel de gestion sur un autre ordinateur via une connexion réseau. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 137 initiateur Sur un réseau Fibre Channel, hôte demandant des transactions comportant des éléments de stockage. Chaque connexion représente un initiateur distinct ; ainsi, si un hôte est connecté au système via deux HBA, le système identifie deux initiateurs distincts. Cependant, si vous utilisez MPxIO en mode « round- robin », plusieurs adaptateurs bus hôtes sont regroupés et le système identifie le groupe d'adaptateurs bus hôtes comme un seul initiateur.
Page 138 Plateau muni d'un contrôleur RAID. La plus petite configuration de baies de stockage possible (baie 2 x 2) dans un système Sun StorEdge 6920 comporte deux plateaux de contrôleur. Composant contenant des disques. Un plateau équipé d'un contrôleur RAID plateau de stockage est appelé...
Page 139 profil de stockage Ensemble d'attributs applicables à des groupes de stockage visant à conférer à ces derniers des autorisations d'accès et un niveau de protection des données identiques. Le profil attribué à un groupe de stockage sert à en définir les attributs.
Page 140 Le système Sun StorEdge 6920 utilise la virtualisation pour créer et gérer les groupes de stockage.
Page 141 Index armoire d'extension connexion à l'armoire de base 22 adressage IP DHCP 45 gestion de l'alimentation à distance 83 adressage IP dynamique 45 initialisation des baies 60 adressage IP fixe 45 mise hors tension puis sous tension 61 adresse de radiomessagerie pour la notification, panneau de service 23 configuration 58 point de mise à...
Page 142 69 allocation de mémoire du système 70 caractéristiques liées à l'environnement et au volumes 66 fonctionnement 107 configuration réseau, paramètres 45 caractéristiques système liées à l'environnement 107 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 143 configurations de baies de stockage domaines de stockage 62 capacité 5 affichage de la configuration 71 armoire d'extension 60 création 76 critères d'allocation 63 connexion série, établissement 42 DEFAULT 64, 69 connexions au réseau local, panneau de service 4 nombre possible 64 connexions de l'alimentation 4 présentation 63 console de gestion 37...
Page 144 58 logiciel de diagnostics et de contrôle 8 initiateurs préconfiguration 58 mappage à des volumes 74 logiciel de gestion 8 logiciel de gestion de données 10 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 145 logiciel de gestion de fichiers 10 mise hors tension complète à distance 99 logiciel de gestion des archives 10 mise hors tension partielle à distance 96 restauration du système 101 logiciel de gestion des volumes 10 modifications électriques 105 logiciel de gestion du SAN 10 modifications mécaniques 105 logiciel de reprise 10 multi-acheminement 9...
Page 146 Ethernet 4, 25 réseaux locaux (LAN) ports hôtes. Voir hôtes de données câblage 3 ports modem, panneau de service 4 types 6 ports série, panneau de service 4 réseaux, types 6 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...
Page 147 rôle d'utilisateur, affichage dans le GUI 54 spécifications du système électriques 106 routeur système, emplacement 4 physiques 106 spécifications électriques 106 SSP. Voir processeur de service de stockage SSRR. Voir service Sun StorEdge Remote Response SAE. Voir Sun StorEdge Automated Diagnostic stations de travail Solaris, connexion 43 Expert statut du système, affichage dans le GUI 54...
Page 148 67 mappage à des initiateurs 74 présentation 65 voyants alimentation CA 31 disque flash 33 emplacement 2, 3 état du séquenceur avant 32 voyants d'état du séquenceur 32 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2004...

Sun Microsystems StorEdge 6920 Guide De Démarrage

Table des Matières

Figures

Préface

1 Présentation du Système

Installation du Système

Configuration du Système

Service Sun Storedge Remote Response

Gestion de L'alimentation Locale et à Distance

Spécifications du Produit

Listes de Livraison

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge 6920

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge 6920

Table des Matières