Einführung In Das Helios-Sauerstoffsystem - Puritan Bennett HELIOS tyco Healthcare Manuel D'utilisation

700860ML1.book Page 72 Sunday, June 27, 2004 12:18 AM
EINFÜHRUNG IN DAS HELiOS-SAUERSTOFFSYSTEM
Das HELiOS-Sauerstoffsystem wurde entwickelt, um Sauerstoff zu
bevorraten und in vom Arzt verschriebenen Mengen abzugeben. Das
System besteht aus zwei Einheiten: dem Behälter und der tragbaren Einheit.
Sie werden die verschriebene Sauerstoffmenge immer über die tragbare
Einheit einatmen. Die tragbare Einheit kann Sauerstoff auf zwei verschiedene
Arten für Sie zum Einatmen zur Verfügung stellen. Zum einen kann die
tragbare Einheit mit Flüssigsauerstoff befüllt werden, so dass Sie sich frei
bewegen können und das Haus für längere Zeit verlassen können. Zum
anderen kann die tragbare Einheit an den Behälter angeschlossen werden.
Das HELiOS-System wurde für Ihre größtmögliche Bewegungsfreiheit
entwickelt. Die tragbare Einheit kann jeden Tag mit Flüssigsauerstoff
befüllt und ohne Behälter verwendet werden. Bei der Verwendung daheim
und wenn Sie sich nicht weiter körperlich betätigen, z. B. abends oder
während der Nachtruhe, wird empfohlen, die tragbare Einheit an die
Sauerstoffversorgungsleitung des Behälters anzuschließen. Ist die tragbare
Einheit auf diese Weise an den Behälter angeschlossen, wird der von Ihnen
eingeatmete Sauerstoff von der Behälter-Einheit abgegeben.
Die Behälter-Einheit muss in bestimmten Abständen, in Abhängigkeit
von Ihrem Sauerstoffverbrauch, von Ihrem Sauerstoff-Lieferanten
(z. B. Vertragshändler) aufgefüllt werden.
Die tragbare Einheit kann zur
Fill the Portable for mobility
Verwendung außerhalb des Hauses
befüllt werden
outside the home
Im Ruhezustand oder während
While resting or sleeping,
der Nachtruhe können Sie die
Sauerstoffversorgungsleitung an
connect oxygen supply line
den Behälter anschließen, um
to Reservoir to decrease
häufiges Wiederbefüllen zu
frequency of refill
B-700860-00 Rev. B
vermeiden
72