Introduction Au Système D'oxygène Helios - Puritan Bennett HELIOS tyco Healthcare Manuel D'utilisation

700860ML1.book Page 8 Sunday, June 27, 2004 12:18 AM
INTRODUCTION AU SYSTÈME D'OXYGÈNE HELiOS
Votre système d'oxygène HELiOS est conçu pour stocker et diffuser de
l'oxygène à un débit prescrit. Le système est composé de deux appareils :
le réservoir et le dispositif portatif.
L'inhalation de la quantité d'oxygène prescrite s'effectue toujours à partir
du dispositif portatif. Celui-ci peut être alimenté en oxygène de deux façons
pour vous permettre de respirer. Vous pouvez, d'une part, le remplir
d'oxygène liquide pour bénéficier d'une liberté de mouvement chez vous et
vous permettre de quitter votre domicile pour de longues périodes. D'autre
part, vous pouvez brancher le dispositif portatif au réservoir.
Le système HELiOS est conçu pour optimiser votre liberté de mouvement.
Vous pouvez remplir le dispositif portatif avec de l'oxygène tous les jours et
l'utiliser ainsi aussi loin du réservoir que vous le souhaitez. Lorsque que
vous êtes chez vous et que vous ne vous déplacez pas, comme le soir ou
lorsque vous dormez, nous vous encourageons à brancher le dispositif
portatif au réservoir à l'aide d'une conduite d'alimentation en oxygène.
Le dispositif portatif ainsi connecté, l'oxygène que vous respirez est fourni
par le réservoir.
Votre fournisseur en oxygène (ex. : le service de soins à domicile) doit
remplir votre réservoir de façon périodique en fonction de votre débit
d'utilisation d'oxygène.
Remplissez le dispositif portatif Au repos ou pendant votre
sommeil, connectez la conduite
pour bénéficier d'une certaine Fill the Portable for mobility While resting or sleeping,
d'alimentation en oxygène au
mobilité en dehors de chez vous.
connect oxygen supply line
outside the home
réservoir pour réduire la
to Reservoir to decrease
fréquence de remplissage.
frequency of refill
8
B-700860-00 Rev. B