Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
FIN DE LA JOURNEE
DE TRAVAIL
A la fin du travail, lorsque le tracteur est arrêté, il faut
effectuer les opérations suivantes:
• Soulever légèrement la machine.
• Ramasser le film de façon à ce que le bout ne tou-
che pas terre.
• Fermer la machine (Fig. 1) dans la position de tran-
sport et introduire la goupille de sécurité (A) des deux
côtés pour bloquer les deux unités refermables.
• à vitesse modérée, en parcourant la route de cam-
pagne, se diriger vers le lieu de stationnement.
STENDIFILM
PLASTIC MULCH LAYER
DÉROULEUR PLASTIQUE
EXTENDEDORA DE FILM
ES
FIN DE LA JORNADA
LABORAL
Al finalizar el trabajo, con el tractor parado, se deben
realizar las siguientes fases:
• Elevar ligeramente la máquina.
• Recoger el film de manera que el extremo no toque
el terreno.
• Cierre la máquina (Fig. 1) en posición de transpor-
te e introduzca el perno de seguridad (A) en ambos
lados para bloquear las dos unidades plegables.
• Avanzando a velocidad moderada, recorriendo la
vía rural, situarse en el lugar de aparcamiento.
FP
73
Publicité
Table des Matières
