Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• Limiter les déplacements latéraux et laisser la
machine parallèle au tracteur en agissant sur les
chaînes stabilisatrices et sur le réglage des bras
(D - Fig. 2).
• Raccorder les éventuels raccords rapides du sys-
tème hydraulique aux prises sur le tracteur (Fig. 3).
• soulever le pied d'appui avant (E).
Après avoir complété le raccordement
de la machine au tracteur, vérifier que
les trois pivots d'attelage ont les fiches
de sécurité insérées et contrôler égale-
ment que ces dernières ne peuvent sortir.
Fig. 3
STENDIFILM
PLASTIC MULCH LAYER
DÉROULEUR PLASTIQUE
EXTENDEDORA DE FILM
ES
• Limitar los desplazamientos laterales y mantener la
máquina paralela al tractor, utilizando para ello las
cadenas estabilizadores y el registro de regulación
de los brazos (D - Fig. 2).
• Conecte los posibles empalmes rápidos del siste-
ma hidráulico a las tomas del tractor (Fig. 3).
• Eleve el pie de soporte delantero (E).
Una vez completado el acoplamiento
de la máquina con el tractor, asegúrese
una vez más de que los tres pernos de
acoplamiento tengan puestas las clavi-
jas de seguridad, y comprobar también que éstas
no puedan salirse.
E
FP
55
Publicité
Table des Matières
