X-Rite i1 DISPLAY PRO Manuel De Demarrage Rapide page 29

Misurazione Proiettore
For projector measurements: 1. Lift up on ambient diffuser arm. 2. Rotate ambient diffuser arm halfway
EN
towards rear position. 3. Use the ambient diffuser arm as a stand for the device and position the device on
a table in front the projector screen. (A threaded tripod mount is also available on the bottom of the device
for use with a tripod.)
Projektormessung: 1. Lichtdiffuserhalter anheben. 2. Lichtdiffuserhalter halb nach hinten drehen.
DE
3. Lichtdiffuserhalter kann als Geräteständer verwendet werden. Gerät muss auf einem Tisch vor der
Projektionsfläche platziert werden. Gerät kann auch mit Stativ verwendet werden (Gewinde unter dem
Gerät).
Pour les mesures de projecteur : 1. Soulevez le bras du diffuseur ambiant. 2. Faites pivoter le bras du dif-
FR
fuseur ambiant à mi-chemin en position arrière. 3. Utilisez le bras du diffuseur ambiant comme pied pour
le périphérique et positionnez le périphérique sur une table devant l'écran du projecteur (si vous souhaitez
utiliser un trépied, un support fileté se trouve sous le périphérique).
Per misurazioni del proiettore: 1. Sollevare il braccio del diffusore della luce ambientale. 2. Ruotare il brac-
IT
cio del diffusore della luce ambientale a metà corsa della posizione posteriore. 3. Utilizzare il braccio del
diffusore della luce ambientale come supporto per il dispositivo e posizionare quest'ultimo su una scrivania
davanti al proiettore (è possibile utilizzare anche un cavalletto sfruttando l'apposito montaggio disponibile
sotto il dispositivo).
En el caso de las mediciones de proyectores: 1. Levante el brazo del difusor de la luz ambiente. 2. Gire el
ES
brazo del difusor de la luz ambiente a medio camino hacia la posición trasera. 3. Utilice el brazo difusor de
la luz ambiente como soporte para el dispositivo y coloque el dispositivo sobre una mesa frente a la pantalla
del proyector. (Hay un encaje roscado también disponible en la parte inferior del dispositivo para su uso con
un trípode.)
プロジェクタの測定： 1. 環境光拡散アームを持ち上げます。 2. 環境光拡散アームを後方位置の半分ま
JP
で回転させます。 3. 環境光拡散アームを装置のスタンドとして使用し、プロジェクタスクリーンの前
のテーブルに装置を設置します。（ネジ式の三脚マウント穴は装置の底にあります。）
对于放映机测量： 1. 提起周围光源扩散器机臂。 2. 将周围光源扩散器机臂朝后端旋转至中间位置。 3.
CN
利用周围光源扩散器机臂支撑设备，并将设备置于投影机屏幕前方的桌面上。（设备底部配有供安装螺纹
三角架的位置，方便与三角架配合使用。）
Medición del proyector
プロジェクタの測定 放映机测量