Burkert 0301 Manuel D'utilisation page 2

Table of Contents
1 The operating instructions ..................................................................................................2
2 Authorized use..................................................................................................................................................3
3 Basic safety instructions.......................................................................................................4
4 Technical data................................................................................................................................5
5 Installation.........................................................................................................................................7
6 Disassembly .................................................................................................................................11
7 Maintenance, Troubleshooting ......................................................................................12
8 Spare parts....................................................................................................................................13
9 Transportation, storage, disposal ................................................................................13
1 The operaTing inSTrucTionS
The operating instructions contain important information.
▶ Read the instructions carefully and follow the safety instructions.
▶ Keep the instructions in a location where they are available to every
user.
The liability and warranty for Type 0301 are void if the operating instruc-
tions are not followed.
english
2
1.2 Definitions of terms
The term "device" used in the instructions always refers to Type 0301.
2 auThorizeD uSe
Type 0301 is designed for blocking, dosing, filling and venting
neutral gaseous and liquid media.
▶ Do not use the device outdoors.
▶ Use according to the authorized data, operating conditions, and
conditions of use specified in the contract documents and operating
instructions.
▶ Do not use the device in potentially explosive areas.
▶ Use the device only in conjunction with third-party devices and
components recommended and authorized by Bürkert.
▶ Use device only when in perfect condition and always ensure proper
storage, transportation, installation and operation.
▶ Use the device only as intended.
2.1 restrictions
If exporting the system/device, observe any existing restrictions.
3 BaSic SafeTy inSTrucTionS
These safety instructions do not take into account any contingencies and
events which may arise during the installation, operation and maintenance
of the devices.
Risk of injury from high pressure in the system or device.
▶ Before working on the system or device, switch off the pressure
and vent and drain lines.
Risk of injury due to electric shock.
▶ Before working on the system or device, switch off the power sup-
ply and secure to prevent reactivation.
▶ Observe applicable accident prevention and safety regulations for
electrical equipment.
If switched on for a prolonged time, risk of burns or fire due to
hot device surface.
▶ Keep the device away from highly flammable substances and
media and do not touch with bare hands.
english
4
1.1 Symbols
Danger!
Immediate danger! Serious or fatal injuries.
WarnIng!
Possible danger! Serious or fatal injuries.
CautIon!
Danger! Moderate or minor injuries.
note!
Warns of damage to property.
Important tips and recommendations.
Refers to information in these operating instructions or in other
documentation.
▶ Designates instructions for risk prevention.
→
Designates a procedure which you must carry out.
2.2 approvals
The approval rating on the Bürkert type labels refers to Bürkert products.
e
1
03 5791
Devices which must bear the type approval mark were approved at the
Federal Motor Transport Authority (Kraftfahrtbundesamt) under the type
approval number
e1*72/245*2006/96*5791*00
and are put into circulation with the indicated type approval mark.
An excerpt of the type approval is available from the address below.
Bürkert Werke GmbH
CQ-Approval Management,
Christian-Bürkert-Str. 13-17,
D-74653 Ingelfingen
english
Risk of injury due to malfunction of valves with alternating current
(AC).
Sticking core causes coil to overheat, resulting in a malfunction.
▶ Monitor process to ensure function is in perfect working order.
General hazardous situations.
To prevent injuries:
▶ Feed in only those media specified in Section „4".
▶ The device may be operated only when in perfect condition and in
consideration of the operating instructions.
▶ Do not make any internal or external changes on the device and do
not subject it to mechanical stress.
▶ Secure to prevent unintentional actuation.
▶ Only trained technicians may perform installation and maintenance
work.
▶ The valves must be installed in accordance with the regulations
applicable in the country.
▶ After an interruption in the power supply, ensure that the process is
restarted in a controlled manner.
▶ Observe the general rules of technology.
Type 0301
3